10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

Ejercicio 1: Bingo de palabras

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario.

Palabra Traducción
une couronne una corona
les couronnes en métal las coronas de metal
les molaires las muelas
très solides muy fuertes
la couronne céramo-métallique la corona cerámico-metal
la céramique à l'extérieur la cerámica en el exterior
le métal à l'intérieur el metal en el interior
les incisives los incisivos
les couronnes en zircon las coronas de zirconio
les couronnes céramo-céramiques las coronas cerámico-cerámicas
Tu as une dent dévitalisée et tu dois mettre une couronne, mais tu ne sais pas quel type choisir. (Tienes un diente desvitalizado y debes poner una corona, pero no sabes qué tipo elegir.)
D'abord, il y a les couronnes en métal, grises à l'extérieur et à l'intérieur. (Primero, están las coronas metálicas, grises por fuera y por dentro.)
Elles sont solides mais pas très belles, on les utilise souvent pour les molaires. (Son sólidas pero no muy bonitas, se utilizan a menudo para las muelas.)
Ensuite, les couronnes céramométal ont une couche de céramique dehors et du métal dedans. (Luego, las coronas ceramometálicas tienen una capa de cerámica por fuera y metal por dentro.)
Elles sont plus jolies et solides, mais parfois la gencive recule un peu et on voit un trait gris. (Son más bonitas y resistentes, pero a veces la encía se retrae un poco y se ve una línea gris.)
La couronne en zircone est très résistante, elle sert bien pour les prémolaires et les molaires. (La corona de zirconio es muy resistente, sirve bien para los premolares y molares.)
Enfin, les couronnes en céramique complète sont très belles, surtout pour les dents de devant. (Por último, las coronas de cerámica completa son muy bonitas, especialmente para los dientes delanteros.)
Maintenant, tu sais quel type de couronne choisir selon la dent. (Ahora sabes qué tipo de corona elegir según el diente.)
Tu peux décider avec toutes ces informations. (Puedes decidir con toda esta información.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Les différents types de couronnes dentaires disponibles pour une dent dévitalisée.

Los diferentes tipos de coronas dentales disponibles para un diente desvitalizado.
1. Patient: Docteur, quelles sont les couronnes possibles pour ma prémolaire dévitalisée ? (Doctor, ¿cuáles son las coronas posibles para mi premolar desvitalizado?)
2. Dentiste: Nous proposons quatre types de couronnes pour protéger la dent et lui rendre sa fonction. (Proponemos cuatro tipos de coronas para proteger el diente y devolverle su función.)
3. Patient: Quelle est la meilleure pour moi ? (¿Cuál es la mejor para mí?)
4. Dentiste: La couronne tout-céramique est jolie, mais elle est moins solide sur une prémolaire qui travaille beaucoup. (La corona todo-cerámica es bonita, pero es menos resistente en un premolar que trabaja mucho.)
5. Patient: Donc il y a une option plus solide ? (¿Entonces hay una opción más resistente?)
6. Dentiste: Oui, la couronne en Zircone est très résistante et aussi esthétique. C’est ce que je recommande. (Sí, la corona de circonio es muy resistente y también estética. Es lo que recomiendo.)
7. Patient: Que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? (¿Qué piensa de la corona ceramo-métalica?)
8. Dentiste: Elle est très solide, mais un bord gris peut apparaître si la gencive recule avec le temps. (Es muy resistente, pero puede aparecer un borde gris si la encía se retrae con el tiempo.)
9. Patient: Et la couronne entièrement métallique ? (¿Y la corona completamente metálica?)
10. Dentiste: Elle est très résistante, mais peu esthétique : on voit le métal quand vous souriez. (Es muy resistente, pero poco estética: se ve el metal cuando sonríes.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Quelles sont les options de couronnes proposées par le dentiste pour une prémolaire dévitalisée ?

(¿Cuáles son las opciones de coronas que el dentista propone para un premolar desvitalizado?)

2. Pourquoi le dentiste recommande-t-il la couronne en Zirconium ?

(¿Por qué el dentista recomienda la corona de zirconio?)

3. Quel inconvénient est mentionné concernant la couronne céramo-métallique ?

(¿Qué inconveniente se menciona respecto a la corona ceramo-metálica?)

4. D’après le dialogue, quelle est la principale limite de la couronne entièrement métallique ?

(Según el diálogo, ¿cuál es la principal limitación de la corona completamente metálica?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Quels sont les avantages et les inconvénients des couronnes tout-céramique par rapport aux couronnes en zirconium ?
    2. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de las coronas totalmente cerámicas en comparación con las coronas de zirconio?
  2. Comment choisir la teinte d'une couronne pour qu'elle soit esthétique et naturelle ?
    3. ¿Cómo elegir el tono de una corona para que sea estética y natural?
  3. Pourquoi est-il important de contrôler l’occlusion après la pose d’une couronne ?
    4. ¿Por qué es importante controlar la oclusión después de colocar una corona?
  4. Pouvez-vous expliquer comment préparer une dent pilier avant de poser une couronne ?
    5. ¿Puede explicar cómo preparar un diente pilar antes de colocar una corona?