Lezioni

4 - Anatomia buccale
La sensibilità dentale

La sensibilità dentale

Il paziente consulta il suo dentista per una sensibilità al freddo su un molare.

La numérotation et la nomenclature des dents.
La numerazione e la nomenclatura dei denti.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Accedi al corso per salvare i progressi e ricevere correzioni di scrittura

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Le quadrant supérieur droit Il quadrante superiore destro
Les dents permanentes I denti permanenti
Définitives Definitivi
Les dents déciduales I denti decidui
La morphologie des dents La morfologia dei denti
La couronne La corona
Le collet Il colletto
La racine La radice
L'arcade dentaire L’arcata dentaria
La dentine La dentina
Le cément Il cemento
Les vaisseaux et les nerfs dentaires I vasi e i nervi dentali
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

En cabinet dentaire, on utilise la numérotation FDI pour repérer les dents. Le quadrant supérieur droit est le numéro un, et chaque dent a deux chiffres. Une dent a trois parties : la couronne, le collet et la racine. Elle est surtout faite de dentine. Dans la cavité pulpaire, on trouve les vaisseaux et les nerfs dentaires.

Le quadrant supérieur droit correspond au numéro un, le supérieur gauche au numéro deux, l'inférieur gauche au numéro trois et l'inférieur droit au numéro quatre. (Il quadrante superiore destro corrisponde al numero uno, il superiore sinistro al numero due, l’inferiore sinistro al numero tre e l’inferiore destro al numero quattro.)
Dans le système de numérotation, chaque dent est identifiée par deux chiffres : le quadrant et la position de la dent, de un à huit. (Nel sistema di numerazione, ogni dente è identificato da due cifre: il quadrante e la posizione del dente, da uno a otto.)
Les dents permanentes sont numérotées de onze à dix-huit pour le quadrant un, de vingt et un à vingt-huit pour le quadrant deux, de trente et un à trente-huit pour le quadrant trois et de quarante et un à quarante-huit pour le quadrant quatre. (I denti permanenti sono numerati da undici a diciotto per il quadrante uno, da ventuno a ventotto per il quadrante due, da trentuno a trentotto per il quadrante tre e da quarantuno a quarantotto per il quadrante quattro.)
Chaque dent est asymétrique et cette asymétrie concerne toutes ses parties. (Ogni dente è asimmetrico e questa asimmetria riguarda tutte le sue parti.)
Une dent se compose de trois parties : la couronne, le collet et la racine. (Un dente è composto da tre parti: la corona, il colletto e la radice.)
La couronne est recouverte d'émail, le collet est la zone de transition et la racine est recouverte de cément. (La corona è ricoperta di smalto, il colletto è la zona di transizione e la radice è ricoperta di cemento.)
On distingue plusieurs faces dentaires : mésiale, distale, vestibulaire, linguale et occlusale. (Si distinguono diverse superfici dentali: mesiale, distale, vestibolare, linguale e occlusale.)
La face occlusale, ou masticatrice, est en contact avec la dent de l'arcade opposée. (La superficie occlusale, o masticatoria, è a contatto con il dente dell’arcata opposta.)
La dent est principalement constituée de dentine, recouverte d'émail au niveau de la couronne et de cément au niveau de la racine. (Il dente è costituito principalmente da dentina, ricoperta di smalto a livello della corona e di cemento a livello della radice.)
La dentine entoure la cavité pulpaire, où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires. (La dentina circonda la cavità pulpare, dove passano i vasi e i nervi dentali.)

1. Dans la numérotation FDI, quel numéro correspond au quadrant supérieur droit ?

(Nella numerazione FDI, quale numero corrisponde al quadrante superiore destro?)

2. Quelles sont les trois parties principales d'une dent ?

(Quali sono le tre parti principali di un dente?)

3. Où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires ?

(Dove passano i vasi e i nervi dentali?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Accedi al corso per salvare i progressi e ricevere correzioni di scrittura

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Le patient consulte sa dentiste pour une sensibilité au froid sur une molaire

Il paziente consulta la sua dentista per una sensibilità al freddo su un molare
1. Le patient: Docteur, j'ai une sensibilité sur cette molaire quand je bois quelque chose de froid. (Dottoressa, ho una sensibilità su questo molare quando bevo qualcosa di freddo.)
2. La dentiste: Cette molaire ? Ah oui, je vois. Il y a une récession gingivale et une partie de la racine est exposée. (Questo molare? Ah sì, vedo. C’è una recessione gengivale e una parte della radice è esposta.)
3. Le patient: Pourquoi cela provoque-t-il de la sensibilité ? (Perché questo provoca sensibilità?)
4. La dentiste: Parce que la racine est recouverte de cément, pas d'émail, et en dessous il y a la dentine. (Perché la radice è ricoperta di cemento, non di smalto, e sotto c’è la dentina.)
5. Le patient: Et la dentine est sensible ? (E la dentina è sensibile?)
6. La dentiste: Oui. Elle contient des tubules qui communiquent avec la chambre pulpaire, où se trouve le nerf pulpaire. (Sì. Contiene dei tubuli che comunicano con la camera pulpare, dove si trova il nervo pulpare.)
7. Le patient: Je comprends. Est-ce que c'est traitable ? (Capisco. È curabile?)
8. La dentiste: Oui, on peut poser un composite pour couvrir la dentine et protéger la pulpe. (Sì, possiamo applicare un composito per coprire la dentina e proteggere la polpa.)
9. Le patient: La dent restera aussi solide ? (Il dente resterà altrettanto solido?)
10. La dentiste: Oui, bien sûr. Tant que le ligament parodontal et l'os alvéolaire sont sains, la racine reste stable. (Sì, certo. Finché il legamento parodontale e l’osso alveolare sono sani, la radice resta stabile.)

1. Qu'est-ce qui explique la sensibilité au froid sur cette molaire ?

(Che cosa spiega la sensibilità al freddo su questo molare?)

2. Quel traitement la dentiste propose pour protéger la dent ?

(Quale trattamento propone la dentista per proteggere il dente?)
Precedente Avanti