La numérotation et la nomenclature des dents.
The numbering and nomenclature of teeth.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Quadrant supérieur droit Upper right quadrant
Dents permanentes Permanent teeth
Dents définitives Primary teeth
Dents déciduales Deciduous teeth
Morphologie des dents Tooth morphology
Couronne Crown
Collet Neck
Racine Root
Arcade dentaire Dental arch
Dentine Dentin
Cément Cementum
Vaisseaux dentaires Dental blood vessels
Nerfs dentaires Dental nerves
Dans le système de numérotation dentaire, la bouche est divisée en quatre quadrants. (In the dental numbering system, the mouth is divided into four quadrants.)
Le quadrant supérieur droit correspond au numéro un, le supérieur gauche au numéro deux, l’inférieur gauche au numéro trois et l’inférieur droit au numéro quatre. (The upper right quadrant is number one, the upper left is number two, the lower left is number three, and the lower right is number four.)
Chaque dent est identifiée par deux chiffres : le chiffre du quadrant, puis la position de la dent de un à huit. (Each tooth is identified by two digits: the quadrant number followed by the tooth position from one to eight.)
Les dents permanentes sont numérotées de onze à dix-huit pour le quadrant un, de vingt et un à vingt-huit pour le quadrant deux, de trente et un à trente-huit pour le quadrant trois et de quarante et un à quarante-huit pour le quadrant quatre. (Permanent teeth are numbered 11 to 18 for quadrant one, 21 to 28 for quadrant two, 31 to 38 for quadrant three, and 41 to 48 for quadrant four.)
Chaque dent est asymétrique, et cette asymétrie concerne toutes ses parties. (Each tooth is asymmetric, and this asymmetry applies to all of its parts.)
Une dent se compose de trois parties principales : la couronne, le collet et la racine. (A tooth consists of three main parts: the crown, the neck, and the root.)
La couronne est recouverte d’émail, le collet est une zone de transition et la racine est recouverte de cément. (The crown is covered with enamel, the neck is a transition zone, and the root is covered with cementum.)
On distingue plusieurs faces dentaires : mésiale, distale, vestibulaire, linguale et occlusale. (Several tooth surfaces are distinguished: mesial, distal, buccal (vestibular), lingual, and occlusal.)
La face occlusale, ou masticatrice, est en contact avec la dent de l’arcade opposée. (The occlusal, or masticatory, surface contacts the corresponding tooth in the opposing arch.)
La dent est principalement constituée de dentine, qui entoure la cavité pulpaire où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires, et elle est recouverte d’émail au niveau de la couronne et de cément au niveau de la racine. (The tooth is primarily composed of dentin, which surrounds the pulp cavity containing the blood vessels and dental nerves; it is covered by enamel at the crown and by cementum at the root.)

Comprehension questions:

  1. Comment sont définis les quatre quadrants de la bouche dans le système de numérotation dentaire ?

    (How are the mouth's four quadrants defined in the dental numbering system?)

  2. Quels sont les trois éléments anatomiques principaux qui composent une dent, et comment sont-ils recouverts ?

    (What are the three main anatomical parts of a tooth, and how is each covered?)

  3. Quelles sont les différentes faces d’une dent, et quelle est la fonction particulière de la face occlusale ?

    (What are the different surfaces of a tooth, and what is the primary function of the occlusal surface?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Sensibilité d’une molaire au froid

Molar sensitivity to cold
1. Le patient: Docteure, j’ai une sensibilité sur cette molaire quand je bois quelque chose de froid. (Doctor, this molar is sensitive when I drink something cold.)
2. La dentiste: Cette molaire ? Ah oui, je vois. Il y a une récession gingivale et une partie de la racine est exposée. (This molar? Ah yes, I see. There's gingival recession and part of the root is exposed.)
3. Le patient: Pourquoi est-ce que ça provoque de la sensibilité ? (Why does that cause sensitivity?)
4. La dentiste: Parce que la racine est recouverte de cément radiculaire, pas d’émail. En dessous, il y a la dentine. (Because the root is covered by cementum, not enamel. Underneath is the dentin.)
5. Le patient: Et la dentine est sensible ? (And dentin is sensitive?)
6. La dentiste: Oui. Elle contient des tubules qui communiquent avec la chambre pulpaire, où se trouve le nerf pulpaire. (Yes. It contains tubules that connect to the pulp chamber, where the pulp nerve is located.)
7. Le patient: Je comprends. Est-ce que c’est traitable ? (I see. Is it treatable?)
8. La dentiste: Oui, on peut faire un composite pour couvrir la dentine et protéger la pulpe. (Yes, we can place a composite to cover the dentin and protect the pulp.)
9. Le patient: La dent restera aussi solide ? (Will the tooth remain as strong?)
10. La dentiste: Bien sûr. Tant que le ligament parodontal et l’os alvéolaire sont sains, la racine reste stable. (Yes. As long as the periodontal ligament and the alveolar bone are healthy, the root will be stable.)

1. Lisez le dialogue. Pourquoi le patient consulte-t-il la dentiste ?

(Read the dialogue. Why is the patient consulting the dentist?)

2. Selon la dentiste, quel est le problème principal sur la molaire ?

(According to the dentist, what is the main problem with the molar?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Expliquez à un patient, en termes simples, la différence entre la couronne et la racine d’une dent.
    Explain to a patient, in simple terms, the difference between the crown and the root of a tooth.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un patient se plaint d’une molaire sensible au froid. Quelles deux ou trois parties de la dent pouvez-vous citer pour expliquer l’origine de la douleur ?
    A patient complains that a molar is sensitive to cold. Which two or three parts of the tooth could you mention to explain where the pain is coming from?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Décrivez brièvement à un patient ce qu’est l’os alvéolaire et le ligament parodontal, sans termes trop techniques.
    Briefly describe to a patient what the alveolar bone and the periodontal ligament are, using non-technical language.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vous devez noter la dent douloureuse en notation FDI. Comment demandez-vous au patient de vous montrer précisément l’incisive ou la molaire concernée ?
    You need to record the painful tooth using FDI notation. How would you ask the patient to point exactly to the affected incisor or molar?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 4: Practice in context

Instruction: Expliquez à un patient comment fonctionne la numérotation dentaire internationale (FDI) en utilisant les quadrants et les chiffres pour identifier chaque dent.

  1. https://www.cabinet-dentaire.fr/la-nomenclature-des-dents/