Lecciones

4 - Anatomía bucal
La sensibilidad dental

La sensibilidad dental

El paciente consulta a su dentista por una sensibilidad al frío en una muela.

La numérotation et la nomenclature des dents.
La numeración y la nomenclatura de los dientes.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Le quadrant supérieur droit El cuadrante superior derecho
Les dents permanentes Los dientes permanentes
Définitives Definitivos
Les dents déciduales Los dientes deciduos
La morphologie des dents La morfología de los dientes
La couronne La corona
Le collet El cuello
La racine La raíz
L'arcade dentaire La arcada dental
La dentine La dentina
Le cément El cemento
Les vaisseaux et les nerfs dentaires Los vasos y los nervios dentales
Gratis FR

Preparando audio…

FR + ES

Preparando audio…

En cabinet dentaire, on utilise la numérotation FDI pour repérer les dents. Le quadrant supérieur droit est le numéro un, et chaque dent a deux chiffres. Une dent a trois parties : la couronne, le collet et la racine. Elle est surtout faite de dentine. Dans la cavité pulpaire, on trouve les vaisseaux et les nerfs dentaires.

Le quadrant supérieur droit correspond au numéro un, le supérieur gauche au numéro deux, l'inférieur gauche au numéro trois et l'inférieur droit au numéro quatre. (El cuadrante superior derecho corresponde al número uno, el superior izquierdo al número dos, el inferior izquierdo al número tres y el inferior derecho al número cuatro.)
Dans le système de numérotation, chaque dent est identifiée par deux chiffres : le quadrant et la position de la dent, de un à huit. (En el sistema de numeración, cada diente se identifica por dos cifras: el cuadrante y la posición del diente, de uno a ocho.)
Les dents permanentes sont numérotées de onze à dix-huit pour le quadrant un, de vingt et un à vingt-huit pour le quadrant deux, de trente et un à trente-huit pour le quadrant trois et de quarante et un à quarante-huit pour le quadrant quatre. (Los dientes permanentes se numeran del once al dieciocho para el cuadrante uno, del veintiuno al veintiocho para el cuadrante dos, del treinta y uno al treinta y ocho para el cuadrante tres y del cuarenta y uno al cuarenta y ocho para el cuadrante cuatro.)
Chaque dent est asymétrique et cette asymétrie concerne toutes ses parties. (Cada diente es asimétrico y esta asimetría afecta a todas sus partes.)
Une dent se compose de trois parties : la couronne, le collet et la racine. (Un diente se compone de tres partes: la corona, el cuello y la raíz.)
La couronne est recouverte d'émail, le collet est la zone de transition et la racine est recouverte de cément. (La corona está recubierta de esmalte, el cuello es la zona de transición y la raíz está recubierta de cemento.)
On distingue plusieurs faces dentaires : mésiale, distale, vestibulaire, linguale et occlusale. (Se distinguen varias caras dentarias: mesial, distal, vestibular, lingual y oclusal.)
La face occlusale, ou masticatrice, est en contact avec la dent de l'arcade opposée. (La cara oclusal, o masticatoria, está en contacto con el diente de la arcada opuesta.)
La dent est principalement constituée de dentine, recouverte d'émail au niveau de la couronne et de cément au niveau de la racine. (El diente está constituido principalmente por dentina, recubierta de esmalte a nivel de la corona y de cemento a nivel de la raíz.)
La dentine entoure la cavité pulpaire, où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires. (La dentina rodea la cavidad pulpar, por donde pasan los vasos y los nervios dentales.)

1. Dans la numérotation FDI, quel numéro correspond au quadrant supérieur droit ?

(En la numeración FDI, ¿qué número corresponde al cuadrante superior derecho?)

2. Quelles sont les trois parties principales d'une dent ?

(¿Cuáles son las tres partes principales de un diente?)

3. Où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires ?

(¿Por dónde pasan los vasos y los nervios dentales?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis FR

Preparando audio…

FR + ES

Preparando audio…

Le patient consulte sa dentiste pour une sensibilité au froid sur une molaire

El paciente consulta a su dentista por una sensibilidad al frío en una muela
1. Le patient: Docteur, j'ai une sensibilité sur cette molaire quand je bois quelque chose de froid. (Doctora, tengo sensibilidad en esta muela cuando bebo algo frío.)
2. La dentiste: Cette molaire ? Ah oui, je vois. Il y a une récession gingivale et une partie de la racine est exposée. (¿Esta muela? Ah sí, ya veo. Hay una recesión gingival y una parte de la raíz está expuesta.)
3. Le patient: Pourquoi cela provoque-t-il de la sensibilité ? (¿Por qué eso provoca sensibilidad?)
4. La dentiste: Parce que la racine est recouverte de cément, pas d'émail, et en dessous il y a la dentine. (Porque la raíz está recubierta de cemento, no de esmalte, y debajo está la dentina.)
5. Le patient: Et la dentine est sensible ? (¿Y la dentina es sensible?)
6. La dentiste: Oui. Elle contient des tubules qui communiquent avec la chambre pulpaire, où se trouve le nerf pulpaire. (Sí. Contiene túbulos que se comunican con la cámara pulpar, donde se encuentra el nervio pulpar.)
7. Le patient: Je comprends. Est-ce que c'est traitable ? (Entiendo. ¿Se puede tratar?)
8. La dentiste: Oui, on peut poser un composite pour couvrir la dentine et protéger la pulpe. (Sí, se puede colocar un composite para cubrir la dentina y proteger la pulpa.)
9. Le patient: La dent restera aussi solide ? (¿El diente seguirá igual de sólido?)
10. La dentiste: Oui, bien sûr. Tant que le ligament parodontal et l'os alvéolaire sont sains, la racine reste stable. (Sí, por supuesto. Mientras el ligamento periodontal y el hueso alveolar estén sanos, la raíz se mantiene estable.)

1. Qu'est-ce qui explique la sensibilité au froid sur cette molaire ?

(¿Qué explica la sensibilidad al frío en esta muela?)

2. Quel traitement la dentiste propose pour protéger la dent ?

(¿Qué tratamiento propone la dentista para proteger el diente?)
Anterior Siguiente