Protocolo de endodoncia para la asistente
Las etapas principales que la asistente debe preparar y seguir durante un tratamiento endodóntico (desvitalización / tratamiento de conducto radicular).
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Cette carie a attaqué une molaire | Esta caries ha atacado un molar |
| Jusqu'au nerf | Hasta el nervio |
| L'émail | El esmalte |
| La dentine | La dentina |
| La profondeur des canaux | La profundidad de los conductos |
| Un instrument d'analyse | Un instrumento de análisis |
| La gutta-percha | La gutapercha |
| Une restauration au composite | Una restauración con composite |
| Polymérisation | Polimerización |
1. Jusqu'où la carie est-elle arrivée dans la molaire ?
(¿Hasta dónde ha llegado la caries en el molar?)2. Pourquoi le praticien mesure-t-il la longueur des canaux ?
(¿Por qué el profesional mide la longitud de los conductos?)3. Avec quoi les canaux sont-ils obturés après la désinfection ?
(¿Con qué se obturan los conductos después de la desinfección?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Les étapes principales à préparer pendant un traitement endodontique (dévitalisation)
| 1. | Le dentiste: | Je vais vous expliquer mon protocole d'endodontie, comme ça vous saurez quoi préparer à chaque étape. | (Voy a explicarle mi protocolo de endodoncia, así sabrá qué preparar en cada etapa.) |
| 2. | L'assistante: | Très bien, docteur, je vous écoute. | (Muy bien, doctor, lo escucho.) |
| 3. | Le dentiste: | D'abord, il me faut la turbine avec une fraise ronde diamantée pour l'accès initial. | (Primero, necesito la turbina con una fresa redonda diamantada para el acceso inicial.) |
| 4. | L'assistante: | Et ensuite ? | (¿Y después?) |
| 5. | Le dentiste: | Ensuite, vous me passez la fraise ENDO-Z pour élargir sans toucher le plancher caméral. | (Después, me pasa la fresa ENDO-Z para ensanchar sin tocar el piso cameral.) |
| 6. | L'assistante: | D'accord. Puis les limes manuelles 08 et 10 avec la règle endodontique ? | (De acuerdo. ¿Luego las limas manuales 08 y 10 con la regla endodóntica?) |
| 7. | Le dentiste: | Exactement. Préparez aussi la seringue d'hypochlorite avec une aiguille latérale. | (Exactamente. Prepare también la jeringa de hipoclorito con una aguja lateral.) |
| 8. | L'assistante: | Le localisateur d'apex doit être branché et vérifié, c'est bien ça ? | (¿El localizador de ápice debe estar conectado y verificado, verdad?) |
| 9. | Le dentiste: | Oui, et le capteur prêt pour la radio périapicale. | (Sí, y el sensor listo para la radiografía periapical.) |
| 10. | L'assistante: | Après la mise en forme, je prépare les pointes de papier et les cônes de gutta. | (Después de la conformación, preparo las puntas de papel y los conos de gutapercha.) |
| 11. | Le dentiste: | Très bien. Et mélangez le ciment endodontique juste avant l'obturation. | (Muy bien. Y mezcle el cemento endodóntico justo antes de la obturación.) |
| 12. | L'assistante: | Je prépare aussi les condenseurs et la source de chaleur pour couper les excédents. | (También preparo los condensadores y la fuente de calor para cortar los excedentes.) |
| 13. | Le dentiste: | Parfait. Et pour la fermeture : un matériau provisoire étanche et du coton sec. | (Perfecto. Y para el cierre: un material provisional estanco y algodón seco.) |
| 14. | L'assistante: | Compris, docteur. Je pourrai anticiper chaque étape de vos endodonties. | (Entendido, doctor. Podré anticiparme a cada etapa de sus endodoncias.) |
1. Quel instrument l'assistante passe-t-elle après la fraise ronde diamantée ?
(¿Qué instrumento le pasa la asistente después de la fresa redonda diamantada?)2. Quand faut-il mélanger le ciment endodontique ?
(¿Cuándo hay que mezclar el cemento endodóntico?)
