Lektionen

7 - Endodontologie
Endodontieprotokoll für die Assistenz

Endodontieprotokoll für die Assistenz

Die Hauptschritte, die die Assistentin bei einer endodontischen Behandlung (Devitalisierung / Wurzelkanalbehandlung) vorbereiten und durchführen muss.

Une carie qui a atteint le nerf et provoqué une nécrose.
Ein Karies, der den Nerv erreicht und eine Nekrose verursacht hat.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Cette carie a attaqué une molaire Diese Karies hat einen Backenzahn befallen
Jusqu'au nerf Bis zum Nerv
L'émail Der Zahnschmelz
La dentine Das Dentin
La profondeur des canaux Die Tiefe der Kanäle
Un instrument d'analyse Ein Analyseinstrument
La gutta-percha Guttapercha
Une restauration au composite Eine Kompositrestauration
Polymérisation Polymerisation
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Une carie profonde peut aller jusqu'au nerf et toucher la pulpe. Le dentiste enlève la partie malade et travaille dans les canaux. Il mesure la longueur et prépare les canaux, puis il les désinfecte. Ensuite, il les ferme avec de la gutta-percha. Enfin, il fait une restauration au composite et la polymérisation pour retrouver une dent solide et naturelle.

Voici une vidéo d'une carie extrême. (Hier ist ein Video einer extremen Karies.)
Vous pouvez voir que cette carie a attaqué une molaire et qu'elle est allée jusqu'au nerf. (Sie können sehen, dass diese Karies einen Backenzahn befallen hat und bis zum Nerv vorgedrungen ist.)
Elle a franchi l'émail, puis la dentine, pour atteindre la pulpe. (Sie hat den Zahnschmelz durchbrochen, dann das Dentin, um die Pulpa zu erreichen.)
Il y a également une petite carie au-dessus, beaucoup plus superficielle. (Außerdem gibt es oben eine kleine Karies, viel oberflächlicher.)
Le praticien utilise d'abord une lime avec un instrument d'analyse afin de mesurer en temps réel la longueur des canaux. (Der Behandler verwendet zunächst eine Feile mit einem Analyseinstrument, um die Länge der Kanäle in Echtzeit zu messen.)
Une fois cette longueur déterminée, il met en forme les canaux à l'aide d'instruments rotatifs adaptés. (Sobald diese Länge bestimmt ist, formt er die Kanäle mithilfe geeigneter rotierender Instrumente.)
Après la désinfection, les canaux sont obturés avec des cônes de gutta-percha pour assurer une obturation étanche et propre. (Nach der Desinfektion werden die Kanäle mit Guttapercha-Kegeln verschlossen, um eine dichte und saubere Füllung zu gewährleisten.)
Ensuite, une restauration au composite est réalisée. (Anschließend wird eine Kompositrestauration durchgeführt.)
Le praticien reconstitue l'esthétique de la dent en sculptant les sillons et les cuspides pour un résultat naturel. (Der Behandler stellt die Ästhetik des Zahns wieder her, indem er die Fissuren und Höcker für ein natürliches Ergebnis modelliert.)
Le composite est polymérisé, puis poli. Le résultat final est esthétique et fonctionnel. (Das Komposit wird polymerisiert und anschließend poliert. Das Endergebnis ist ästhetisch und funktionell.)

1. Jusqu'où la carie est-elle arrivée dans la molaire ?

(Bis wohin ist die Karies im Backenzahn vorgedrungen?)

2. Pourquoi le praticien mesure-t-il la longueur des canaux ?

(Warum misst der Behandler die Länge der Kanäle?)

3. Avec quoi les canaux sont-ils obturés après la désinfection ?

(Womit werden die Kanäle nach der Desinfektion verschlossen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Les étapes principales à préparer pendant un traitement endodontique (dévitalisation)

Die wichtigsten Schritte, die während einer endodontischen Behandlung (Devitalisation) vorzubereiten sind
1. Le dentiste: Je vais vous expliquer mon protocole d'endodontie, comme ça vous saurez quoi préparer à chaque étape. (Ich werde Ihnen mein Endodontie-Protokoll erklären, so wissen Sie, was Sie in jeder Phase vorbereiten müssen.)
2. L'assistante: Très bien, docteur, je vous écoute. (Sehr gut, Herr Doktor, ich höre Ihnen zu.)
3. Le dentiste: D'abord, il me faut la turbine avec une fraise ronde diamantée pour l'accès initial. (Zuerst brauche ich die Turbine mit einem runden Diamantbohrer für den initialen Zugang.)
4. L'assistante: Et ensuite ? (Und danach?)
5. Le dentiste: Ensuite, vous me passez la fraise ENDO-Z pour élargir sans toucher le plancher caméral. (Danach reichen Sie mir den ENDO-Z-Bohrer, um zu erweitern, ohne den Kammerboden zu berühren.)
6. L'assistante: D'accord. Puis les limes manuelles 08 et 10 avec la règle endodontique ? (In Ordnung. Dann die Handfeilen 08 und 10 mit dem endodontischen Lineal?)
7. Le dentiste: Exactement. Préparez aussi la seringue d'hypochlorite avec une aiguille latérale. (Genau. Bereiten Sie auch die Hypochlorit-Spritze mit einer seitlichen Nadel vor.)
8. L'assistante: Le localisateur d'apex doit être branché et vérifié, c'est bien ça ? (Der Apex-Lokalisator muss angeschlossen und überprüft sein, richtig?)
9. Le dentiste: Oui, et le capteur prêt pour la radio périapicale. (Ja, und der Sensor bereit für das periapikale Röntgenbild.)
10. L'assistante: Après la mise en forme, je prépare les pointes de papier et les cônes de gutta. (Nach der Aufbereitung bereite ich die Papierspitzen und die Guttapercha-Konen vor.)
11. Le dentiste: Très bien. Et mélangez le ciment endodontique juste avant l'obturation. (Sehr gut. Und mischen Sie den endodontischen Zement erst kurz vor der Obturation an.)
12. L'assistante: Je prépare aussi les condenseurs et la source de chaleur pour couper les excédents. (Ich bereite auch die Kondensatoren und die Wärmequelle vor, um die Überschüsse abzutrennen.)
13. Le dentiste: Parfait. Et pour la fermeture : un matériau provisoire étanche et du coton sec. (Perfekt. Und zum Verschluss: ein dichtes provisorisches Material und trockene Watte.)
14. L'assistante: Compris, docteur. Je pourrai anticiper chaque étape de vos endodonties. (Verstanden, Herr Doktor. Ich werde jede Phase Ihrer Endodontien voraussehen können.)

1. Quel instrument l'assistante passe-t-elle après la fraise ronde diamantée ?

(Welches Instrument reicht die Assistentin nach dem runden Diamantbohrer?)

2. Quand faut-il mélanger le ciment endodontique ?

(Wann muss der endodontische Zement angemischt werden?)
Previous Weiter