Lessen

7 - Endodontologie
Endodontieprotocol voor de assistent

Endodontieprotocol voor de assistent

De belangrijkste stappen die de assistent moet voorbereiden en volgen tijdens een endodontische behandeling (wortelkanaalbehandeling / root canal treatment).

Une carie qui a atteint le nerf et provoqué une nécrose.
Een gaatje dat de zenuw heeft bereikt en een necrose heeft veroorzaakt.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je hoeft niet de hele video te begrijpen. Luister naar sleutelwoorden en pak de strekking om aan het geluid van de taal te wennen.
Woord Vertaling
Cette carie a attaqué une molaire Deze cariës heeft een kies aangetast
Jusqu'au nerf Tot aan de zenuw
L'émail Het glazuur
La dentine Het dentine
La profondeur des canaux De diepte van de kanalen
Un instrument d'analyse Een analysetoestel
La gutta-percha Gutta-percha
Une restauration au composite Een composietrestauratie
Polymérisation Polymerisatie
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

Une carie profonde peut aller jusqu'au nerf et toucher la pulpe. Le dentiste enlève la partie malade et travaille dans les canaux. Il mesure la longueur et prépare les canaux, puis il les désinfecte. Ensuite, il les ferme avec de la gutta-percha. Enfin, il fait une restauration au composite et la polymérisation pour retrouver une dent solide et naturelle.

Voici une vidéo d'une carie extrême. (Hier is een video van een extreme cariës.)
Vous pouvez voir que cette carie a attaqué une molaire et qu'elle est allée jusqu'au nerf. (Je kunt zien dat deze cariës een kies heeft aangetast en tot aan de zenuw is doorgedrongen.)
Elle a franchi l'émail, puis la dentine, pour atteindre la pulpe. (Ze is door het glazuur gegaan en vervolgens door het dentine om de pulpa te bereiken.)
Il y a également une petite carie au-dessus, beaucoup plus superficielle. (Er is ook een kleine cariës bovenaan, veel oppervlakkiger.)
Le praticien utilise d'abord une lime avec un instrument d'analyse afin de mesurer en temps réel la longueur des canaux. (De behandelaar gebruikt eerst een vijl met een analysetoestel om in real time de lengte van de kanalen te meten.)
Une fois cette longueur déterminée, il met en forme les canaux à l'aide d'instruments rotatifs adaptés. (Zodra deze lengte is bepaald, vormt hij de kanalen met behulp van geschikte roterende instrumenten.)
Après la désinfection, les canaux sont obturés avec des cônes de gutta-percha pour assurer une obturation étanche et propre. (Na de desinfectie worden de kanalen gevuld met gutta-percha-cones om een dichte en schone afsluiting te garanderen.)
Ensuite, une restauration au composite est réalisée. (Daarna wordt een composietrestauratie uitgevoerd.)
Le praticien reconstitue l'esthétique de la dent en sculptant les sillons et les cuspides pour un résultat naturel. (De behandelaar herstelt de esthetiek van de tand door de groeven en knobbels te modelleren voor een natuurlijk resultaat.)
Le composite est polymérisé, puis poli. Le résultat final est esthétique et fonctionnel. (Het composiet wordt gepolymeriseerd en vervolgens gepolijst. Het eindresultaat is esthetisch en functioneel.)

1. Jusqu'où la carie est-elle arrivée dans la molaire ?

(Tot waar is de cariës in de kies gekomen?)

2. Pourquoi le praticien mesure-t-il la longueur des canaux ?

(Waarom meet de behandelaar de lengte van de kanalen?)

3. Avec quoi les canaux sont-ils obturés après la désinfection ?

(Waarmee worden de kanalen na de desinfectie gevuld?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Luister naar sleutelwoorden en de hoofdgedachte. Je hoeft niet elk woord te begrijpen of de vertalingen te onthouden.
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

Les étapes principales à préparer pendant un traitement endodontique (dévitalisation)

De belangrijkste stappen om voor te bereiden tijdens een endodontische behandeling (zenuwbehandeling)
1. Le dentiste: Je vais vous expliquer mon protocole d'endodontie, comme ça vous saurez quoi préparer à chaque étape. (Ik ga u mijn endodontieprotocol uitleggen, zo weet u wat u bij elke stap moet voorbereiden.)
2. L'assistante: Très bien, docteur, je vous écoute. (Heel goed, dokter, ik luister.)
3. Le dentiste: D'abord, il me faut la turbine avec une fraise ronde diamantée pour l'accès initial. (Eerst heb ik de turbine nodig met een ronde diamantfrees voor de initiële toegang.)
4. L'assistante: Et ensuite ? (En daarna?)
5. Le dentiste: Ensuite, vous me passez la fraise ENDO-Z pour élargir sans toucher le plancher caméral. (Daarna geeft u mij de ENDO-Z-frees om te verbreden zonder de bodem van de pulpakamer aan te raken.)
6. L'assistante: D'accord. Puis les limes manuelles 08 et 10 avec la règle endodontique ? (Oké. Vervolgens de handmatige vijlen 08 en 10 met de endodontische meetliniaal?)
7. Le dentiste: Exactement. Préparez aussi la seringue d'hypochlorite avec une aiguille latérale. (Precies. Leg ook de spuit met hypochloriet klaar met een laterale naald.)
8. L'assistante: Le localisateur d'apex doit être branché et vérifié, c'est bien ça ? (De apexlocator moet aangesloten en gecontroleerd zijn, klopt dat?)
9. Le dentiste: Oui, et le capteur prêt pour la radio périapicale. (Ja, en de sensor klaar voor de periapicale röntgenfoto.)
10. L'assistante: Après la mise en forme, je prépare les pointes de papier et les cônes de gutta. (Na het vormen bereid ik de papierpunten en de guttapercha-conussen voor.)
11. Le dentiste: Très bien. Et mélangez le ciment endodontique juste avant l'obturation. (Heel goed. En meng het endodontische cement vlak vóór de obturatie.)
12. L'assistante: Je prépare aussi les condenseurs et la source de chaleur pour couper les excédents. (Ik leg ook de condensors klaar en de warmtebron om de overschotten af te snijden.)
13. Le dentiste: Parfait. Et pour la fermeture : un matériau provisoire étanche et du coton sec. (Perfect. En voor de afsluiting: een goed afsluitend tijdelijk materiaal en droge watten.)
14. L'assistante: Compris, docteur. Je pourrai anticiper chaque étape de vos endodonties. (Begrepen, dokter. Ik kan elke stap van uw endodontische behandelingen anticiperen.)

1. Quel instrument l'assistante passe-t-elle après la fraise ronde diamantée ?

(Welk instrument geeft de assistente door na de ronde diamantfrees?)

2. Quand faut-il mélanger le ciment endodontique ?

(Wanneer moet het endodontische cement worden gemengd?)
Vorige Volgende