Lezioni

7 - Endodonzia
Protocollo di endodonzia per l’assistente

Protocollo di endodonzia per l’assistente

Le principali fasi che l’assistente deve preparare e seguire durante un trattamento endodontico (devitalizzazione / root canal treatment).

Une carie qui a atteint le nerf et provoqué une nécrose.
Una carie che ha raggiunto il nervo e ha provocato una necrosi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Cette carie a attaqué une molaire Questa carie ha attaccato un molare
Jusqu'au nerf Fino al nervo
L'émail Lo smalto
La dentine La dentina
La profondeur des canaux La profondità dei canali
Un instrument d'analyse Uno strumento di analisi
La gutta-percha La guttaperca
Une restauration au composite Una ricostruzione in composito
Polymérisation Polimerizzazione
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Une carie profonde peut aller jusqu'au nerf et toucher la pulpe. Le dentiste enlève la partie malade et travaille dans les canaux. Il mesure la longueur et prépare les canaux, puis il les désinfecte. Ensuite, il les ferme avec de la gutta-percha. Enfin, il fait une restauration au composite et la polymérisation pour retrouver une dent solide et naturelle.

Voici une vidéo d'une carie extrême. (Ecco un video di una carie estrema.)
Vous pouvez voir que cette carie a attaqué une molaire et qu'elle est allée jusqu'au nerf. (Puoi vedere che questa carie ha attaccato un molare ed è arrivata fino al nervo.)
Elle a franchi l'émail, puis la dentine, pour atteindre la pulpe. (Ha attraversato lo smalto, poi la dentina, per raggiungere la polpa.)
Il y a également une petite carie au-dessus, beaucoup plus superficielle. (C'è anche una piccola carie sopra, molto più superficiale.)
Le praticien utilise d'abord une lime avec un instrument d'analyse afin de mesurer en temps réel la longueur des canaux. (Il professionista usa prima una lima con uno strumento di analisi per misurare in tempo reale la lunghezza dei canali.)
Une fois cette longueur déterminée, il met en forme les canaux à l'aide d'instruments rotatifs adaptés. (Una volta determinata questa lunghezza, sagoma i canali con l'aiuto di strumenti rotativi adatti.)
Après la désinfection, les canaux sont obturés avec des cônes de gutta-percha pour assurer une obturation étanche et propre. (Dopo la disinfezione, i canali vengono otturati con coni di guttaperca per garantire un'otturazione ermetica e pulita.)
Ensuite, une restauration au composite est réalisée. (Poi viene eseguita una ricostruzione in composito.)
Le praticien reconstitue l'esthétique de la dent en sculptant les sillons et les cuspides pour un résultat naturel. (Il professionista ricostruisce l'estetica del dente scolpendo i solchi e le cuspidi per un risultato naturale.)
Le composite est polymérisé, puis poli. Le résultat final est esthétique et fonctionnel. (Il composito viene polimerizzato, poi lucidato. Il risultato finale è estetico e funzionale.)

1. Jusqu'où la carie est-elle arrivée dans la molaire ?

(Fino a dove è arrivata la carie nel molare?)

2. Pourquoi le praticien mesure-t-il la longueur des canaux ?

(Perché il professionista misura la lunghezza dei canali?)

3. Avec quoi les canaux sont-ils obturés après la désinfection ?

(Con cosa vengono otturati i canali dopo la disinfezione?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Les étapes principales à préparer pendant un traitement endodontique (dévitalisation)

Le principali fasi da preparare durante un trattamento endodontico (devitalizzazione)
1. Le dentiste: Je vais vous expliquer mon protocole d'endodontie, comme ça vous saurez quoi préparer à chaque étape. (Le spiegherò il mio protocollo di endodonzia, così saprà cosa preparare a ogni fase.)
2. L'assistante: Très bien, docteur, je vous écoute. (Benissimo, dottore, la ascolto.)
3. Le dentiste: D'abord, il me faut la turbine avec une fraise ronde diamantée pour l'accès initial. (Per prima cosa, mi serve la turbina con una fresa rotonda diamantata per l’accesso iniziale.)
4. L'assistante: Et ensuite ? (E poi?)
5. Le dentiste: Ensuite, vous me passez la fraise ENDO-Z pour élargir sans toucher le plancher caméral. (Poi mi passa la fresa ENDO-Z per allargare senza toccare il pavimento camerale.)
6. L'assistante: D'accord. Puis les limes manuelles 08 et 10 avec la règle endodontique ? (D’accordo. Poi le lime manuali 08 e 10 con il righello endodontico?)
7. Le dentiste: Exactement. Préparez aussi la seringue d'hypochlorite avec une aiguille latérale. (Esattamente. Prepari anche la siringa di ipoclorito con un ago laterale.)
8. L'assistante: Le localisateur d'apex doit être branché et vérifié, c'est bien ça ? (Il localizzatore d’apice deve essere collegato e verificato, giusto?)
9. Le dentiste: Oui, et le capteur prêt pour la radio périapicale. (Sì, e il sensore pronto per la radiografia periapicale.)
10. L'assistante: Après la mise en forme, je prépare les pointes de papier et les cônes de gutta. (Dopo la sagomatura, preparo le punte di carta e i coni di guttaperca.)
11. Le dentiste: Très bien. Et mélangez le ciment endodontique juste avant l'obturation. (Benissimo. E mescoli il cemento endodontico proprio prima dell’otturazione.)
12. L'assistante: Je prépare aussi les condenseurs et la source de chaleur pour couper les excédents. (Preparo anche i condensatori e la fonte di calore per tagliare gli eccessi.)
13. Le dentiste: Parfait. Et pour la fermeture : un matériau provisoire étanche et du coton sec. (Perfetto. E per la chiusura: un materiale provvisorio sigillante e del cotone asciutto.)
14. L'assistante: Compris, docteur. Je pourrai anticiper chaque étape de vos endodonties. (Capito, dottore. Potrò anticipare ogni fase delle sue endodonzie.)

1. Quel instrument l'assistante passe-t-elle après la fraise ronde diamantée ?

(Quale strumento l’assistente passa dopo la fresa rotonda diamantata?)

2. Quand faut-il mélanger le ciment endodontique ?

(Quando bisogna mescolare il cemento endodontico?)
Precedente Avanti