Protokół endodoncji dla asystentki
Główne etapy, które asystentka musi przygotować i śledzić podczas leczenia endodontycznego (leczenie kanałowe / root canal treatment).
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Cette carie a attaqué une molaire | Ta próchnica zaatakowała trzonowiec |
| Jusqu'au nerf | Aż do nerwu |
| L'émail | Szkliwo |
| La dentine | Zębina |
| La profondeur des canaux | Głębokość kanałów |
| Un instrument d'analyse | Instrument do analizy |
| La gutta-percha | Gutta-percha |
| Une restauration au composite | Odbudowa kompozytowa |
| Polymérisation | Polimeryzacja |
1. Jusqu'où la carie est-elle arrivée dans la molaire ?
(Dokąd dotarła próchnica w trzonowcu?)2. Pourquoi le praticien mesure-t-il la longueur des canaux ?
(Dlaczego lekarz mierzy długość kanałów?)3. Avec quoi les canaux sont-ils obturés après la désinfection ?
(Czym wypełnia się kanały po dezynfekcji?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Les étapes principales à préparer pendant un traitement endodontique (dévitalisation)
| 1. | Le dentiste: | Je vais vous expliquer mon protocole d'endodontie, comme ça vous saurez quoi préparer à chaque étape. | (Wyjaśnię pani mój protokół endodontyczny, dzięki temu będzie pani wiedziała, co przygotować na każdym etapie.) |
| 2. | L'assistante: | Très bien, docteur, je vous écoute. | (Bardzo dobrze, doktorze, słucham.) |
| 3. | Le dentiste: | D'abord, il me faut la turbine avec une fraise ronde diamantée pour l'accès initial. | (Najpierw potrzebuję turbiny z okrągłym wiertłem diamentowym do wstępnego dostępu.) |
| 4. | L'assistante: | Et ensuite ? | (A potem?) |
| 5. | Le dentiste: | Ensuite, vous me passez la fraise ENDO-Z pour élargir sans toucher le plancher caméral. | (Następnie poda mi pani wiertło ENDO-Z, aby poszerzyć bez dotykania dna komory.) |
| 6. | L'assistante: | D'accord. Puis les limes manuelles 08 et 10 avec la règle endodontique ? | (Dobrze. Potem pilniki ręczne 08 i 10 z linijką endodontyczną?) |
| 7. | Le dentiste: | Exactement. Préparez aussi la seringue d'hypochlorite avec une aiguille latérale. | (Dokładnie. Proszę też przygotować strzykawkę z podchlorynem z igłą boczną.) |
| 8. | L'assistante: | Le localisateur d'apex doit être branché et vérifié, c'est bien ça ? | (Lokalizator wierzchołka musi być podłączony i sprawdzony, zgadza się?) |
| 9. | Le dentiste: | Oui, et le capteur prêt pour la radio périapicale. | (Tak, i czujnik gotowy do zdjęcia okołowierzchołkowego.) |
| 10. | L'assistante: | Après la mise en forme, je prépare les pointes de papier et les cônes de gutta. | (Po opracowaniu przygotuję sączki papierowe i ćwieki gutaperkowe.) |
| 11. | Le dentiste: | Très bien. Et mélangez le ciment endodontique juste avant l'obturation. | (Bardzo dobrze. I proszę wymieszać cement endodontyczny tuż przed wypełnieniem.) |
| 12. | L'assistante: | Je prépare aussi les condenseurs et la source de chaleur pour couper les excédents. | (Przygotuję też kondensory i źródło ciepła do odcięcia nadmiaru.) |
| 13. | Le dentiste: | Parfait. Et pour la fermeture : un matériau provisoire étanche et du coton sec. | (Idealnie. A do zamknięcia: szczelny materiał tymczasowy i sucha wata.) |
| 14. | L'assistante: | Compris, docteur. Je pourrai anticiper chaque étape de vos endodonties. | (Zrozumiałam, doktorze. Będę mogła wyprzedzać każdy etap pańskich zabiegów endodontycznych.) |
1. Quel instrument l'assistante passe-t-elle après la fraise ronde diamantée ?
(Jakie narzędzie asystentka podaje po okrągłym wiertle diamentowym?)2. Quand faut-il mélanger le ciment endodontique ?
(Kiedy należy wymieszać cement endodontyczny?)