Lektionen

8 - Hygiene und Parodontologie, Prophylaxe vs. Scaling und Wurzelglättung
Behandlung der Parodontitis

Behandlung der Parodontitis

Ein besorgter Patient erfährt, dass ein angepasster parodontaler Behandlungsplan in Verbindung mit einer guten Mundhygiene seine Erkrankung ohne Extraktion stabilisieren kann.

La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
Parodontitis ist eine Zahnfleischinfektion durch Bakterien, die oft aufgrund unzureichender Zahnhygiene auftritt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
La parodontite Parodontitis
Une infection des tissus Eine Infektion des Gewebes
La gencive Das Zahnfleisch
Mauvaise hygiène bucco-dentaire Mangelhafte Mundhygiene
D'origine bactérienne Bakteriellen Ursprungs
Un détartrage Eine Zahnsteinentfernung
Le nettoyage Die Reinigung
L'anesthésie locale Die örtliche Betäubung
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

La parodontite est une infection qui abîme la gencive et parfois l'os. Elle provient souvent de bactéries quand l'hygiène bucco-dentaire n'est pas suffisante. Pour la prévenir, on se brosse les dents le soir et on fait un détartrage régulier. Si la maladie est installée, le dentiste réalise un nettoyage plus profond sous la gencive, souvent sous anesthésie locale.

La parodontite est une infection des tissus de soutien de la dent, principalement la gencive et l'os. (Parodontitis ist eine Infektion des stützenden Gewebes des Zahns, hauptsächlich des Zahnfleischs und des Knochens.)
Elle est le plus souvent d'origine bactérienne et liée à une hygiène bucco-dentaire insuffisante. (Sie ist meist bakteriellen Ursprungs und mit einer unzureichenden Mundhygiene verbunden.)
Les infections virales sont rares - dans la majorité des cas, il s'agit d'une accumulation de bactéries. (Virale Infektionen sind selten – in den meisten Fällen handelt es sich um eine Ansammlung von Bakterien.)
Le manque de soins personnels et de détartrages réguliers favorise son développement. (Mangelnde persönliche Pflege und regelmäßige Zahnsteinentfernungen begünstigen ihre Entwicklung.)
Ces bactéries finissent par altérer profondément la gencive et l'os. (Diese Bakterien schädigen schließlich das Zahnfleisch und den Knochen tiefgreifend.)
En prévention, il faut se brosser les dents avant de se coucher et consulter régulièrement son dentiste. (Zur Vorbeugung sollte man sich vor dem Schlafengehen die Zähne putzen und regelmäßig seinen Zahnarzt aufsuchen.)
Lorsque la maladie est installée, un nettoyage plus profond sous la gencive devient nécessaire. (Wenn die Krankheit bereits besteht, wird eine gründlichere Reinigung unter dem Zahnfleisch notwendig.)
Ce traitement s'appelle le curetage-surfaçage, réalisé avec des ultrasons et des curettes. (Diese Behandlung heißt Kürettage-Glättung und wird mit Ultraschall und Küretten durchgeführt.)
Il est effectué sous anesthésie locale et ne provoque généralement pas de douleur si le soin est bien réalisé. (Sie wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt und verursacht in der Regel keine Schmerzen, wenn die Behandlung gut durchgeführt wird.)
La parodontite touche tous les âges, y compris les jeunes adultes, et concerne une grande partie de la population. (Parodontitis betrifft alle Altersgruppen, einschließlich junger Erwachsener, und einen großen Teil der Bevölkerung.)

1. Quelle est la cause la plus fréquente de la parodontite ?

(Was ist die häufigste Ursache für Parodontitis?)

2. Quelle action aide à prévenir la parodontite ?

(Welche Maßnahme hilft, Parodontitis vorzubeugen?)

3. Quand la maladie est installée, quel traitement peut être nécessaire ?

(Wenn die Krankheit bereits besteht, welche Behandlung kann notwendig sein?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, avec une bonne hygiène, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Ein besorgter Patient erfährt, dass ein angepasstes Parodontalprotokoll mit guter Hygiene seine Erkrankung ohne Extraktion stabilisieren kann.
1. Le patient: Docteur, on m’a dit dans une autre clinique qu’il fallait extraire toutes mes dents à cause d’une parodontite. (Doktor, man hat mir in einer anderen Klinik gesagt, dass alle meine Zähne wegen einer Parodontitis gezogen werden müssten.)
2. La dentiste: J’ai examiné votre cas et ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons traiter vos dents avec un protocole parodontal adapté. (Ich habe Ihren Fall untersucht, und das ist nicht notwendig. Wir können Ihre Zähne mit einem angepassten Parodontalprotokoll behandeln.)
3. Le patient: Pouvez-vous m’expliquer en quoi consiste ce traitement ? (Können Sie mir erklären, worin diese Behandlung besteht?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un bilan parodontal, en mesurant la profondeur des poches avec une sonde parodontale. (Wir beginnen mit einer parodontalen Befundaufnahme, indem wir die Taschentiefen mit einer Parodontalsonde messen.)
5. Le patient: D’accord. Quelle est la prochaine étape après le bilan ? (In Ordnung. Was ist der nächste Schritt nach der Befundaufnahme?)
6. La dentiste: Ensuite, nous réaliserons un surfaçage radiculaire sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Anschließend führen wir eine Wurzelglättung unter lokaler Betäubung durch, in ein oder zwei Sitzungen.)
7. Le patient: Est-ce que cela peut arrêter la maladie ? (Kann das die Krankheit aufhalten?)
8. La dentiste: Oui. Si vous maintenez une hygiène très rigoureuse et si vous venez aux contrôles, le pronostic est favorable. (Ja. Wenn Sie eine sehr sorgfältige Mundhygiene einhalten und zu den Kontrollen kommen, ist die Prognose günstig.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire à la maison ? (Welche Pflege muss ich zu Hause machen?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour — trois fois c’est l’idéal — et utilisez le fil dentaire chaque soir. (Putzen Sie Ihre Zähne mindestens zweimal täglich — dreimal ist ideal — und benutzen Sie jeden Abend Zahnseide.)

1. Quel examen la dentiste fait-elle en premier ?

(Welche Untersuchung führt die Zahnärztin als erstes durch?)

2. Que conseille la dentiste pour l’hygiène à la maison ?

(Was empfiehlt die Zahnärztin für die häusliche Mundhygiene?)
Previous Weiter