La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
Parodontitis ist eine Zahnfleischinfektion durch Bakterien, die oft aufgrund unzureichender Zahnhygiene auftritt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Parodontite Parodontitis
Infection Infektion
Tissus de soutien Zahnhalteapparat
Dent Zahn
Gencive Zahnfleisch
Os Knochen
Origine bactérienne Bakterielle Ursache
Hygiène bucco-dentaire Mundhygiene
Hygiène insuffisante Unzureichende Mundhygiene
Infection virale Virale Infektion
Accumulation de bactéries Ansammlung von Bakterien
Soins personnels Eigenpflege
Détartrage Zahnsteinentfernung
Détartrages réguliers Regelmäßige Zahnsteinentfernung
Développement de la maladie Krankheitsentwicklung
Altération de la gencive Schädigung des Zahnfleisches
Altération de l’os Schädigung des Knochens
Prévention Vorbeugung
Brossage des dents Zähneputzen
Avant de se coucher Vor dem Zubettgehen
Consultation régulière Regelmäßige Kontrolle
Dentiste Zahnarzt
Nettoyage plus profond Tiefenreinigung
Sous la gencive Unter dem Zahnfleisch
Curetage-surfaçage Curettage/Scaling
Ultrasons Ultraschall
Curettes Curetten
Anesthésie locale Lokalanästhesie
Douleur Schmerz
Prise en charge Behandlung
Jeunes adultes Junge Erwachsene
Population Bevölkerung
La parodontite est une infection des tissus de soutien de la dent, principalement la gencive et l’os. (Parodontitis ist eine Infektion des Zahnhalteapparats, hauptsächlich des Zahnfleisches und des Knochens.)
Elle est le plus souvent d’origine bactérienne et liée à une hygiène bucco-dentaire insuffisante. (Sie ist meist bakteriellen Ursprungs und steht in Zusammenhang mit unzureichender Mundhygiene.)
Les infections virales sont rares : dans la majorité des cas, il s’agit d’une accumulation de bactéries. (Virale Infektionen sind selten: in den meisten Fällen handelt es sich um eine Ansammlung von Bakterien.)
Le manque de soins personnels et l’absence de détartrages réguliers favorise son développement. (Mangelnde Eigenpflege und das Ausbleiben regelmäßiger Zahnsteinentfernungen begünstigen ihre Entwicklung.)
Ces bactéries finissent par altérer profondément la gencive et l’os. (Diese Bakterien schädigen schließlich tiefgehend das Zahnfleisch und den Knochen.)
En prévention, il faut se brosser les dents avant de se coucher et consulter régulièrement son dentiste. (Zur Vorbeugung sollte man sich vor dem Zubettgehen die Zähne putzen und regelmäßig den Zahnarzt aufsuchen.)
Lorsque la maladie est installée, un nettoyage plus profond sous la gencive devient nécessaire. (Wenn die Erkrankung fortgeschritten ist, wird eine Tiefenreinigung unter dem Zahnfleisch notwendig.)
Ce traitement s’appelle le curetage-surfaçage ; il est réalisé avec des ultrasons et des curettes. (Diese Behandlung nennt man Curettage/Scaling; sie wird mit Ultraschallgeräten und Curetten durchgeführt.)
Il est effectué sous anesthésie locale et ne provoque généralement pas de douleur s’il est bien pris en charge. (Sie erfolgt unter Lokalanästhesie und verursacht in der Regel keine Schmerzen, wenn sie fachgerecht durchgeführt wird.)
La parodontite touche tous les âges, y compris les jeunes adultes, et concerne une grande partie de la population. (Parodontitis betrifft alle Altersgruppen, auch junge Erwachsene, und ist bei einem großen Teil der Bevölkerung verbreitet.)

1. Quelle est la cause la plus fréquente de la parodontite ?

(Was ist die häufigste Ursache der Parodontitis?)

2. Quel geste de prévention est conseillé le soir ?

(Welche präventive Maßnahme wird abends empfohlen?)

3. Quand un nettoyage plus profond sous la gencive devient-il nécessaire ?

(Wann wird eine Tiefenreinigung unter dem Zahnfleisch notwendig?)

4. Comment se déroule le curetage-surfaçage en termes de confort pour le patient ?

(Wie verläuft die Curettage/Scaling in Bezug auf den Komfort für den Patienten?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Parodontite : traitement et hygiène à la maison

Parodontitis: Behandlung und Hygiene zu Hause
1. Le patient: Docteur, dans une autre clinique, on m’a dit qu’il fallait extraire toutes mes dents à cause d’une parodontite. (Doktor, in einer anderen Klinik hat man mir gesagt, dass man wegen einer Parodontitis alle meine Zähne ziehen müsse.)
2. La dentiste: J’ai examiné votre cas et ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons traiter vos dents avec un protocole parodontal adapté. (Ich habe Ihren Fall untersucht und das ist nicht notwendig. Wir können Ihre Zähne mit einem angepassten parodontalen Behandlungsprotokoll versorgen.)
3. Le patient: D’accord. Pourriez-vous m’expliquer en quoi consiste ce traitement ? (In Ordnung. Könnten Sie mir erklären, worin diese Behandlung besteht?)
4. La dentiste: Nous allons commencer par un bilan parodontal, en mesurant la profondeur des poches avec une sonde parodontale. (Wir beginnen mit einem parodontalen Befund, bei dem wir die Taschentiefe mit einer Parodontalsonde messen.)
5. Le patient: Je vois. Quelle est la prochaine étape après le bilan ? (Ich verstehe. Was ist der nächste Schritt nach dem Befund?)
6. La dentiste: Nous réaliserons ensuite un surfaçage radiculaire sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Anschließend führen wir eine Wurzelglättung unter lokaler Betäubung durch, in ein oder zwei Sitzungen.)
7. Le patient: Est-ce que cela peut stopper la maladie ? (Kann das die Krankheit stoppen?)
8. La dentiste: Oui, si vous gardez une hygiène rigoureuse et si vous venez régulièrement aux contrôles, le pronostic sera favorable. (Ja. Wenn Sie eine strikte Mundhygiene einhalten und regelmäßig zu Kontrolluntersuchungen kommen, ist die Prognose günstig.)
9. Le patient: Et à la maison, quels soins dois-je suivre exactement ? (Und zu Hause: Welche Pflege soll ich genau befolgen?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour, trois fois c’est l’idéal. Utilisez aussi le fil dentaire chaque soir, et si besoin des brossettes interdentaires. (Putzen Sie Ihre Zähne mindestens zweimal täglich, dreimal ist ideal. Benutzen Sie außerdem abends Zahnseide und bei Bedarf Interdentalbürstchen.)

1. instruction

(instruction)

2. 1. Que proposait l’autre clinique au patient ?

(1. Was schlug die andere Klinik dem Patienten vor?)