10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
La parodontite è un'infezione delle gengive causata da batteri, spesso dovuta a un'insufficiente igiene orale.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
La parodontite La parodontite
Une infection des tissus Un'infezione dei tessuti
La gencive La gengiva
Une mauvaise hygiène bucco-dentaire Una cattiva igiene orale
D'origine bactérienne Di origine batterica
Un détartrage Una detartrasi
Le nettoyage La pulizia
L'anesthésie locale L'anestesia locale

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, associé à une bonne hygiène bucco-dentaire, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Un paziente preoccupato apprende che un protocollo parodontale adeguato, associato a una buona igiene orale, può stabilizzare la sua malattia senza estrazioni.
1. Le patient: Docteur, on m'a dit dans une autre clinique qu'il fallait extraire toutes mes dents à cause d'une parodontite. (Dottore, mi hanno detto in un'altra clinica che bisognava estrarre tutti i miei denti a causa di una parodontite.)
2. La dentiste: J'ai examiné votre cas et ce n'est pas nécessaire. Nous pouvons soigner vos dents avec un traitement parodontal adapté. (Ho esaminato il suo caso e non è necessario. Possiamo curare i suoi denti con un trattamento parodontale adeguato.)
3. Le patient: Pouvez-vous m'expliquer ce que fait ce traitement ? (Può spiegarmi cosa fa questo trattamento?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un examen parodontal, où nous mesurerons la profondeur des poches avec une sonde. (Inizieremo con un esame parodontale, dove misureremo la profondità delle tasche con una sonda.)
5. Le patient: Je comprends. Quelle est la prochaine étape après cet examen ? (Capisco. Qual è il passo successivo dopo questo esame?)
6. La dentiste: Ensuite, nous ferons un nettoyage profond des racines sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Poi faremo una pulizia profonda delle radici sotto anestesia locale, in una o due sedute.)
7. Le patient: Est-ce que cela arrêtera la maladie ? (Questo fermerà la malattia?)
8. La dentiste: Oui, si vous maintenez une bonne hygiène et venez aux rendez-vous, le traitement réussira. (Sì, se mantiene una buona igiene e viene agli appuntamenti, il trattamento avrà successo.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire chez moi ? (Quali cure devo fare a casa?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour, trois fois c'est mieux, et utilisez du fil dentaire chaque soir. (Si lavi i denti almeno due volte al giorno, tre volte è meglio, e usi il filo interdentale ogni sera.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Que dit la dentiste au sujet de l’extraction des dents du patient ?

(Cosa dice la dentista riguardo all’estrazione dei denti del paziente?)

2. Quelle est la première étape du traitement proposée par la dentiste ?

(Qual è il primo passo del trattamento proposto dalla dentista?)

3. Quel conseil la dentiste donne pour les soins à la maison ?

(Quale consiglio dà la dentista per le cure a casa?)

4. Quels sont les résultats attendus du traitement si le patient suit bien les instructions ?

(Quali sono i risultati attesi del trattamento se il paziente segue bene le istruzioni?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Quelles sont les étapes principales du traitement de la parodontite mentionnées dans le dialogue ?
    2. Quali sono le tappe principali del trattamento della parodontite menzionate nel dialogo?
  2. Pourquoi le surfaçage radiculaire est-il un soin important pour la parodontite ?
    3. Perché il trattamento della superficie radicolare è una cura importante per la parodontite?
  3. Quels conseils d’hygiène bucco-dentaire la dentiste donne-t-elle pour que le traitement soit efficace ?
    4. Quali consigli di igiene orale dà il dentista affinché il trattamento sia efficace?
  4. En quoi un détartrage est-il différent d’un surfaçage radiculaire dans le protocole de soin ?
    5. In cosa un detartraggio differisce da un trattamento della superficie radicolare nel protocollo di cura?