Lezioni

8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare
Trattamento della parodontite

Trattamento della parodontite

Un paziente preoccupato apprende che un protocollo parodontale adeguato, associato a una buona igiene orale, può stabilizzare la sua malattia senza estrazioni.

La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
La parodontite è un'infezione delle gengive causata da batteri, spesso dovuta a un'insufficiente igiene orale.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
La parodontite La parodontite
Une infection des tissus Un'infezione dei tessuti
La gencive La gengiva
Mauvaise hygiène bucco-dentaire Scarsa igiene orale
D'origine bactérienne Di origine batterica
Un détartrage Una detartrasi
Le nettoyage La pulizia
L'anesthésie locale L'anestesia locale
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

La parodontite est une infection qui abîme la gencive et parfois l'os. Elle provient souvent de bactéries quand l'hygiène bucco-dentaire n'est pas suffisante. Pour la prévenir, on se brosse les dents le soir et on fait un détartrage régulier. Si la maladie est installée, le dentiste réalise un nettoyage plus profond sous la gencive, souvent sous anesthésie locale.

La parodontite est une infection des tissus de soutien de la dent, principalement la gencive et l'os. (La parodontite è un'infezione dei tessuti di sostegno del dente, principalmente la gengiva e l'osso.)
Elle est le plus souvent d'origine bactérienne et liée à une hygiène bucco-dentaire insuffisante. (È più spesso di origine batterica ed è legata a un'igiene orale insufficiente.)
Les infections virales sont rares - dans la majorité des cas, il s'agit d'une accumulation de bactéries. (Le infezioni virali sono rare: nella maggior parte dei casi si tratta di un accumulo di batteri.)
Le manque de soins personnels et de détartrages réguliers favorise son développement. (La mancanza di cure personali e di detartrasi regolari ne favorisce lo sviluppo.)
Ces bactéries finissent par altérer profondément la gencive et l'os. (Questi batteri finiscono per alterare profondamente la gengiva e l'osso.)
En prévention, il faut se brosser les dents avant de se coucher et consulter régulièrement son dentiste. (Come prevenzione, bisogna lavarsi i denti prima di andare a dormire e consultare regolarmente il proprio dentista.)
Lorsque la maladie est installée, un nettoyage plus profond sous la gencive devient nécessaire. (Quando la malattia è già presente, diventa necessaria una pulizia più profonda sotto la gengiva.)
Ce traitement s'appelle le curetage-surfaçage, réalisé avec des ultrasons et des curettes. (Questo trattamento si chiama curettage-levigatura radicolare, eseguito con ultrasuoni e curette.)
Il est effectué sous anesthésie locale et ne provoque généralement pas de douleur si le soin est bien réalisé. (Viene effettuato in anestesia locale e generalmente non provoca dolore se la cura è eseguita correttamente.)
La parodontite touche tous les âges, y compris les jeunes adultes, et concerne une grande partie de la population. (La parodontite colpisce tutte le età, compresi i giovani adulti, e riguarda una grande parte della popolazione.)

1. Quelle est la cause la plus fréquente de la parodontite ?

(Qual è la causa più frequente della parodontite?)

2. Quelle action aide à prévenir la parodontite ?

(Quale azione aiuta a prevenire la parodontite?)

3. Quand la maladie est installée, quel traitement peut être nécessaire ?

(Quando la malattia è già presente, quale trattamento può essere necessario?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, avec une bonne hygiène, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Un paziente inquieto scopre che un protocollo parodontale adattato, con una buona igiene, può stabilizzare la sua malattia senza estrazioni.
1. Le patient: Docteur, on m’a dit dans une autre clinique qu’il fallait extraire toutes mes dents à cause d’une parodontite. (Dottore, mi hanno detto in un’altra clinica che bisognava estrarre tutti i miei denti a causa di una parodontite.)
2. La dentiste: J’ai examiné votre cas et ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons traiter vos dents avec un protocole parodontal adapté. (Ho esaminato il suo caso e non è necessario. Possiamo curare i suoi denti con un protocollo parodontale adattato.)
3. Le patient: Pouvez-vous m’expliquer en quoi consiste ce traitement ? (Può spiegarmi in cosa consiste questo trattamento?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un bilan parodontal, en mesurant la profondeur des poches avec une sonde parodontale. (Inizieremo con una valutazione parodontale, misurando la profondità delle tasche con una sonda parodontale.)
5. Le patient: D’accord. Quelle est la prochaine étape après le bilan ? (D’accordo. Qual è il prossimo passo dopo la valutazione?)
6. La dentiste: Ensuite, nous réaliserons un surfaçage radiculaire sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Poi effettueremo una levigatura radicolare in anestesia locale, in una o due sedute.)
7. Le patient: Est-ce que cela peut arrêter la maladie ? (Questo può fermare la malattia?)
8. La dentiste: Oui. Si vous maintenez une hygiène très rigoureuse et si vous venez aux contrôles, le pronostic est favorable. (Sì. Se mantiene un’igiene molto rigorosa e se viene ai controlli, la prognosi è favorevole.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire à la maison ? (Quali cure devo fare a casa?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour — trois fois c’est l’idéal — et utilisez le fil dentaire chaque soir. (Si lavi i denti almeno due volte al giorno — tre volte è l’ideale — e usi il filo interdentale ogni sera.)

1. Quel examen la dentiste fait-elle en premier ?

(Quale esame esegue per primo la dentista?)

2. Que conseille la dentiste pour l’hygiène à la maison ?

(Che cosa consiglia la dentista per l’igiene a casa?)
Precedente Avanti