Lessen

8 - Hygiëne en parodontologie, profylaxe versus scaling en root planing
Behandeling van parodontitis

Behandeling van parodontitis

Een ongeruste patiënt ontdekt dat een aangepast parodontaal protocol, in combinatie met een goede mondhygiëne, zijn ziekte kan stabiliseren zonder extractie.

La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je hoeft niet de hele video te begrijpen. Luister naar sleutelwoorden en pak de strekking om aan het geluid van de taal te wennen.
Woord Vertaling
La parodontite Parodontitis
Une infection des tissus Een infectie van de weefsels
La gencive Het tandvlees
Mauvaise hygiène bucco-dentaire Slechte mondhygiëne
D'origine bactérienne Van bacteriële oorsprong
Un détartrage Een tandsteenverwijdering
Le nettoyage De reiniging
L'anesthésie locale De plaatselijke verdoving
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

La parodontite est une infection qui abîme la gencive et parfois l'os. Elle provient souvent de bactéries quand l'hygiène bucco-dentaire n'est pas suffisante. Pour la prévenir, on se brosse les dents le soir et on fait un détartrage régulier. Si la maladie est installée, le dentiste réalise un nettoyage plus profond sous la gencive, souvent sous anesthésie locale.

La parodontite est une infection des tissus de soutien de la dent, principalement la gencive et l'os. (Parodontitis is een infectie van de steunweefsels van de tand, voornamelijk het tandvlees en het bot.)
Elle est le plus souvent d'origine bactérienne et liée à une hygiène bucco-dentaire insuffisante. (Ze is meestal van bacteriële oorsprong en hangt samen met een onvoldoende mondhygiëne.)
Les infections virales sont rares - dans la majorité des cas, il s'agit d'une accumulation de bactéries. (Virale infecties zijn zeldzaam – in de meeste gevallen gaat het om een ophoping van bacteriën.)
Le manque de soins personnels et de détartrages réguliers favorise son développement. (Een gebrek aan persoonlijke verzorging en regelmatige tandsteenverwijderingen bevordert de ontwikkeling ervan.)
Ces bactéries finissent par altérer profondément la gencive et l'os. (Deze bacteriën tasten uiteindelijk het tandvlees en het bot diepgaand aan.)
En prévention, il faut se brosser les dents avant de se coucher et consulter régulièrement son dentiste. (Ter preventie moet je je tanden poetsen voor het slapengaan en regelmatig je tandarts bezoeken.)
Lorsque la maladie est installée, un nettoyage plus profond sous la gencive devient nécessaire. (Wanneer de ziekte eenmaal aanwezig is, wordt een diepere reiniging onder het tandvlees noodzakelijk.)
Ce traitement s'appelle le curetage-surfaçage, réalisé avec des ultrasons et des curettes. (Deze behandeling heet curettage-surfacing, uitgevoerd met ultrasone apparatuur en curettes.)
Il est effectué sous anesthésie locale et ne provoque généralement pas de douleur si le soin est bien réalisé. (Ze wordt uitgevoerd onder plaatselijke verdoving en veroorzaakt doorgaans geen pijn als de behandeling goed wordt uitgevoerd.)
La parodontite touche tous les âges, y compris les jeunes adultes, et concerne une grande partie de la population. (Parodontitis komt voor op alle leeftijden, ook bij jongvolwassenen, en treft een groot deel van de bevolking.)

1. Quelle est la cause la plus fréquente de la parodontite ?

(Wat is de meest voorkomende oorzaak van parodontitis?)

2. Quelle action aide à prévenir la parodontite ?

(Welke actie helpt parodontitis te voorkomen?)

3. Quand la maladie est installée, quel traitement peut être nécessaire ?

(Wanneer de ziekte aanwezig is, welke behandeling kan dan nodig zijn?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Luister naar sleutelwoorden en de hoofdgedachte. Je hoeft niet elk woord te begrijpen of de vertalingen te onthouden.
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, avec une bonne hygiène, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Een bezorgde patiënt hoort dat een aangepast parodontaal protocol, met een goede hygiëne, zijn ziekte kan stabiliseren zonder extractie.
1. Le patient: Docteur, on m’a dit dans une autre clinique qu’il fallait extraire toutes mes dents à cause d’une parodontite. (Dokter, in een andere kliniek heeft men mij gezegd dat al mijn tanden getrokken moesten worden vanwege een parodontitis.)
2. La dentiste: J’ai examiné votre cas et ce n’est pas nécessaire. Nous pouvons traiter vos dents avec un protocole parodontal adapté. (Ik heb uw situatie onderzocht en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepast parodontaal protocol.)
3. Le patient: Pouvez-vous m’expliquer en quoi consiste ce traitement ? (Kunt u mij uitleggen waar deze behandeling uit bestaat?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un bilan parodontal, en mesurant la profondeur des poches avec une sonde parodontale. (We beginnen met een parodontale beoordeling, waarbij we de diepte van de pockets meten met een parodontale sonde.)
5. Le patient: D’accord. Quelle est la prochaine étape après le bilan ? (Oké. Wat is de volgende stap na de beoordeling?)
6. La dentiste: Ensuite, nous réaliserons un surfaçage radiculaire sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Daarna voeren we een worteloppervlakteschaling uit onder lokale verdoving, in één of twee sessies.)
7. Le patient: Est-ce que cela peut arrêter la maladie ? (Kan dat de ziekte stoppen?)
8. La dentiste: Oui. Si vous maintenez une hygiène très rigoureuse et si vous venez aux contrôles, le pronostic est favorable. (Ja. Als u een zeer strikte hygiëne aanhoudt en als u naar de controles komt, is de prognose gunstig.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire à la maison ? (Welke zorg moet ik thuis doen?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour — trois fois c’est l’idéal — et utilisez le fil dentaire chaque soir. (Poets uw tanden minstens twee keer per dag — drie keer is ideaal — en gebruik elke avond flosdraad.)

1. Quel examen la dentiste fait-elle en premier ?

(Welk onderzoek doet de tandarts als eerste?)

2. Que conseille la dentiste pour l’hygiène à la maison ?

(Wat adviseert de tandarts voor de mondhygiëne thuis?)
Vorige Volgende