10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie
La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
Parodontitis is een infectie van het tandvlees door bacteriën die vaak voorkomt door onvoldoende mondhygiëne.

Oefening 1: Woordbingo

Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.

Woord Vertaling
La parodontite Parodontitis
Une infection des tissus Een infectie van het weefsel
La gencive Het tandvlees
Une mauvaise hygiène bucco-dentaire Een slechte mondhygiëne
D'origine bactérienne Bacteriële oorsprong
Un détartrage Een tandsteenverwijdering
Le nettoyage De reiniging
L'anesthésie locale De lokale verdoving

Oefening 2: Dialoog

Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, associé à une bonne hygiène bucco-dentaire, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Een ongeruste patiënt ontdekt dat een aangepast parodontaal protocol, in combinatie met een goede mondhygiëne, zijn ziekte kan stabiliseren zonder extractie.
1. Le patient: Docteur, on m'a dit dans une autre clinique qu'il fallait extraire toutes mes dents à cause d'une parodontite. (Dokter, men heeft me in een andere kliniek gezegd dat al mijn tanden getrokken moeten worden vanwege parodontitis.)
2. La dentiste: J'ai examiné votre cas et ce n'est pas nécessaire. Nous pouvons soigner vos dents avec un traitement parodontal adapté. (Ik heb uw geval bekeken en dat is niet nodig. We kunnen uw tanden behandelen met een aangepaste parodontale behandeling.)
3. Le patient: Pouvez-vous m'expliquer ce que fait ce traitement ? (Kunt u mij uitleggen wat deze behandeling doet?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un examen parodontal, où nous mesurerons la profondeur des poches avec une sonde. (We beginnen met een parodontaal onderzoek, waarbij we de diepte van de pockets meten met een sonde.)
5. Le patient: Je comprends. Quelle est la prochaine étape après cet examen ? (Ik begrijp het. Wat is de volgende stap na dit onderzoek?)
6. La dentiste: Ensuite, nous ferons un nettoyage profond des racines sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Daarna maken we de wortels grondig schoon onder lokale verdoving, in één of twee sessies.)
7. Le patient: Est-ce que cela arrêtera la maladie ? (Zal dit de ziekte stoppen?)
8. La dentiste: Oui, si vous maintenez une bonne hygiène et venez aux rendez-vous, le traitement réussira. (Ja, als u een goede mondhygiëne behoudt en naar de afspraken komt, zal de behandeling succes hebben.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire chez moi ? (Welke zorg moet ik thuis doen?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour, trois fois c'est mieux, et utilisez du fil dentaire chaque soir. (Poets uw tanden minstens twee keer per dag, drie keer is beter, en gebruik elke avond floss.)

Oefening 3: Vragen over de tekst

Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.

1. Que dit la dentiste au sujet de l’extraction des dents du patient ?

(Wat zegt de tandarts over het trekken van de tanden van de patiënt?)

2. Quelle est la première étape du traitement proposée par la dentiste ?

(Wat is de eerste stap van de behandeling die door de tandarts wordt voorgesteld?)

3. Quel conseil la dentiste donne pour les soins à la maison ?

(Welk advies geeft de tandarts voor de zorg thuis?)

4. Quels sont les résultats attendus du traitement si le patient suit bien les instructions ?

(Wat zijn de verwachte resultaten van de behandeling als de patiënt de instructies goed volgt?)

Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.

  1. Quelles sont les étapes principales du traitement de la parodontite mentionnées dans le dialogue ?
    2. Wat zijn de belangrijkste stappen van de behandeling van parodontitis die in de dialoog worden genoemd?
  2. Pourquoi le surfaçage radiculaire est-il un soin important pour la parodontite ?
    3. Waarom is het worteloppervlaktebehandeling een belangrijke zorg voor parodontitis?
  3. Quels conseils d’hygiène bucco-dentaire la dentiste donne-t-elle pour que le traitement soit efficace ?
    4. Welke mondhygiëne-adviezen geeft de tandarts zodat de behandeling effectief is?
  4. En quoi un détartrage est-il différent d’un surfaçage radiculaire dans le protocole de soin ?
    5. Waarin verschilt een tandsteen verwijdering van een worteloppervlaktebehandeling in het zorgprotocol?