10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
La parodontite est une infection des gencives par des bactéries souvent présente à cause d’une hygiène dentaire insuffisante.
Paradontoza to zakażenie dziąseł wywołane przez bakterie, często spowodowane niewystarczającą higieną jamy ustnej.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
La parodontite Zapalenie przyzębia
Une infection des tissus Infekcja tkanek
La gencive Dziąsło
Une mauvaise hygiène bucco-dentaire Zła higiena jamy ustnej
D'origine bactérienne Bakteryjne pochodzenie
Un détartrage Skaling
Le nettoyage Czyszczenie
L'anesthésie locale Znieczulenie miejscowe

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.

Un patient inquiet apprend qu’un protocole parodontal adapté, associé à une bonne hygiène bucco-dentaire, peut stabiliser sa maladie sans extraction.

Zaniepokojony pacjent dowiaduje się, że odpowiedni protokół parodontalny, połączony z dobrą higieną jamy ustnej, może ustabilizować jego chorobę bez konieczności ekstrakcji.
1. Le patient: Docteur, on m'a dit dans une autre clinique qu'il fallait extraire toutes mes dents à cause d'une parodontite. (Doktorze, powiedziano mi w innej klinice, że trzeba usunąć wszystkie moje zęby z powodu paradontozy.)
2. La dentiste: J'ai examiné votre cas et ce n'est pas nécessaire. Nous pouvons soigner vos dents avec un traitement parodontal adapté. (Zbadałem Pana/Pani przypadek i to nie jest konieczne. Możemy leczyć Pana/Pani zęby odpowiednim leczeniem periodontologicznym.)
3. Le patient: Pouvez-vous m'expliquer ce que fait ce traitement ? (Czy może mi Pan/Pani wyjaśnić, na czym polega to leczenie?)
4. La dentiste: Nous commencerons par un examen parodontal, où nous mesurerons la profondeur des poches avec une sonde. (Zaczniemy od badania periodontologicznego, podczas którego zmierzymy głębokość kieszonek za pomocą sondy.)
5. Le patient: Je comprends. Quelle est la prochaine étape après cet examen ? (Rozumiem. Jaki jest następny krok po tym badaniu?)
6. La dentiste: Ensuite, nous ferons un nettoyage profond des racines sous anesthésie locale, en une ou deux séances. (Następnie wykonamy głębokie oczyszczenie korzeni pod znieczuleniem miejscowym, w jednej lub dwóch sesjach.)
7. Le patient: Est-ce que cela arrêtera la maladie ? (Czy to powstrzyma chorobę?)
8. La dentiste: Oui, si vous maintenez une bonne hygiène et venez aux rendez-vous, le traitement réussira. (Tak, jeśli będzie Pan/Pani dbać o dobrą higienę i przychodzić na wizyty, leczenie się powiedzie.)
9. Le patient: Quels soins dois-je faire chez moi ? (Jakie zabiegi mam wykonywać w domu?)
10. La dentiste: Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour, trois fois c'est mieux, et utilisez du fil dentaire chaque soir. (Myć zęby co najmniej dwa razy dziennie, trzy razy to lepiej, i używać nici dentystycznej każdego wieczoru.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Que dit la dentiste au sujet de l’extraction des dents du patient ?

(Co mówi dentystka na temat usunięcia zębów pacjenta?)

2. Quelle est la première étape du traitement proposée par la dentiste ?

(Jaki jest pierwszy etap leczenia zaproponowany przez dentystkę?)

3. Quel conseil la dentiste donne pour les soins à la maison ?

(Jaką radę dentystka daje dotyczącej pielęgnacji w domu?)

4. Quels sont les résultats attendus du traitement si le patient suit bien les instructions ?

(Jakie są oczekiwane wyniki leczenia, jeśli pacjent będzie dobrze przestrzegał zaleceń?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Quelles sont les étapes principales du traitement de la parodontite mentionnées dans le dialogue ?
    2. Jakie są główne etapy leczenia parodontopatii wymienione w dialogu?
  2. Pourquoi le surfaçage radiculaire est-il un soin important pour la parodontite ?
    3. Dlaczego kiretaż korzeniowy jest ważnym zabiegiem w leczeniu parodontopatii?
  3. Quels conseils d’hygiène bucco-dentaire la dentiste donne-t-elle pour que le traitement soit efficace ?
    4. Jakie porady dotyczące higieny jamy ustnej dentystka daje, aby leczenie było skuteczne?
  4. En quoi un détartrage est-il différent d’un surfaçage radiculaire dans le protocole de soin ?
    5. Czym różni się usuwanie kamienia nazębnego od kiretażu korzeniowego w protokole leczenia?