1 - Entrevista con una clínica dental - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Convocation à un entretien - Clinique dentaire
La clinique dentaire Saint-Roch confirme votre entretien pour le poste de chirurgien-dentiste. Rendez-vous mardi à 9 h 30 à l'accueil. Pendant l'entretien, le praticien posera des sur votre expérience et votre façon de travailler avec l' .
Merci de préparer vos questions sur les de travail : l' , le contrat de travail et la . La clinique souhaite une bonne collaboration et une organisation efficace avec la clientèle.La clínica dental Saint-Roch confirma su entrevista para el puesto de cirujano dentista. Preséntese el martes a las 9 h 30 en recepción. Durante la entrevista, el profesional le hará preguntas habituales sobre su experiencia y su manera de trabajar con el equipo.
Por favor, prepare sus preguntas sobre las condiciones de trabajo: el horario, el contrato de trabajo y la remuneración. La clínica desea una buena colaboración y una organización eficaz con la clientela.
-
Quelles questions voulez-vous poser pendant l'entretien sur l'horaire et le contrat, et pourquoi ?
(¿Qué preguntas quiere hacer durante la entrevista sobre el horario y el contrato, y por qué?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona tiene una entrevista prevista mañana en una clínica dental.) |
||
|
(No tiene pensado hacer preguntas sobre el contrato ni sobre la remuneración.) |
||
|
(La clientela de la clínica está compuesta principalmente por familias.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je ___ aux questions courantes sur mon expérience avec la clientèle en clinique dentaire.
(Yo ___ a las preguntas habituales sobre mi experiencia con la clientela en una clínica dental.)2. Quelles ___ les conditions de travail et l'horaire dans votre cabinet ?
(¿Cuáles ___ las condiciones de trabajo y el horario en su consultorio?)3. Je ___ m'adapter aux défis et je travaille efficacement en collaboration avec le praticien.
(Yo ___ adaptarme a los desafíos y trabajo eficazmente en colaboración con el profesional.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Entretien secrétaire dentaire
Recruteuse - Mme Bernard: Mostrar Bonjour Nadia, merci d’être venue. On va commencer par quelques questions courantes : pourquoi voulez‑vous travailler dans notre clinique ?
(Buenos días Nadia, gracias por venir. Vamos a empezar con algunas preguntas habituales: ¿por qué quiere trabajar en nuestra clínica?)
Candidate - Nadia: Mostrar Bonjour Madame. J’aime le contact avec la clientèle et je souhaite travailler dans une équipe où la collaboration est importante.
(Buenos días, señora. Me gusta el contacto con la clientela y deseo trabajar en un equipo donde la colaboración sea importante.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostrar D’accord. Quelles sont vos attentes concernant l’horaire et les conditions de travail ?
(De acuerdo. ¿Cuáles son sus expectativas con respecto al horario y las condiciones de trabajo?)
Candidate - Nadia: Mostrar Je peux m’adapter, mais je préfère un horaire stable. J’aimerais aussi connaître le type de contrat de travail et la rémunération.
(Puedo adaptarme, pero prefiero un horario estable. También me gustaría conocer el tipo de contrato de trabajo y la remuneración.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostrar Très bien. Et face aux défis, comme une salle d’attente pleine, comment gardez‑vous votre efficacité ?
(Muy bien. Y frente a desafíos, como una sala de espera llena, ¿cómo mantiene su eficacia?)
Candidate - Nadia: Mostrar Je reste calme, je priorise les urgences avec le praticien et je réponds clairement aux patients. Je suis aussi motivée pour le développement professionnel, par exemple apprendre votre logiciel de gestion.
(Me mantengo tranquila, priorizo las urgencias con el profesional y respondo con claridad a los pacientes. También estoy motivada para el desarrollo profesional, por ejemplo aprender su software de gestión.)
Preguntas abiertas:
1. Quelles sont les deux choses importantes pour Nadia dans ses conditions de travail ?
¿Cuáles son las dos cosas importantes para Nadia en sus condiciones de trabajo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je suis praticien(ne) et j'ai de l'expérience avec la clientèle. / Je m'adapte facilement et je travaille bien en collaboration avec l'équipe. / J'aimerais en savoir plus sur la rémunération et les conditions de travail.
-
Pouvez-vous vous présenter en une phrase et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
¿Puede presentarse en una frase y decir por qué desea trabajar en nuestra clínica dental?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail, l'horaire ou les conditions de travail ?
¿Qué preguntas tiene sobre el contrato de trabajo, el horario o las condiciones de trabajo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour Dr Benali,
Merci pour votre candidature à la Clinique dentaire Montparnasse. Nous aimerions vous proposer un entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place (Paris 14e). L'entretien dure environ 30 minutes avec le Dr Martin et moi.
Pouvez-vous confirmer votre disponibilité ? Merci aussi de nous dire si vous cherchez un poste à temps plein ou à temps partiel, et votre date possible de début.
Bien cordialement,
Claire Dupont
Responsable RH
Hola Dr. Benali,
Gracias por su candidatura a la Clínica dental Montparnasse. Nos gustaría proponerle una entrevista el lunes 14 de octubre a las 10:00, en persona (París 14.º). La entrevista dura aproximadamente 30 minutos con el Dr. Martin y conmigo.
¿Puede confirmar su disponibilidad? Gracias también por decirnos si busca un puesto a tiempo completo o a tiempo parcial, y su posible fecha de inicio.
Cordialmente,
Claire Dupont
Responsable de RR. HH.
Frases útiles:
-
Je vous remercie pour votre message et je confirme ma disponibilité...
(Le agradezco su mensaje y confirmo mi disponibilidad...)
-
J'aimerais savoir quels sont les horaires habituels de la clinique...
(Me gustaría saber cuáles son los horarios habituales de la clínica...)
-
Je suis très intéressé(e) par ce poste et je peux m'adapter à...
(Estoy muy interesado(a) en este puesto y puedo adaptarme a...)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place à la clinique.
Je suis plutôt intéressé par un poste à temps plein, mais je peux m'adapter à un temps partiel si nécessaire. Je pourrais commencer à partir du 4 novembre.
J'aurais deux questions : quels sont les horaires habituels de la clinique, y compris le travail le samedi ? Et quel type de contrat proposez-vous en général et comment s'organise le travail en équipe ?
Bien cordialement,
Dr Benali
Hola Sra. Dupont,
Gracias por su mensaje. Confirmo mi disponibilidad para la entrevista el lunes 14 de octubre a las 10:00, en persona en la clínica.
Estoy más interesado en un puesto a tiempo completo, pero puedo adaptarme a un tiempo parcial si es necesario. Podría empezar a partir del 4 de noviembre.
Tengo dos preguntas: ¿cuáles son los horarios habituales de la clínica, incluido el trabajo los sábados? ¿Y qué tipo de contrato proponen por lo general y cómo se organiza el trabajo en equipo?
Cordialmente,
Dr. Benali
