1 - Interview mit einer Zahnklinik - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Convocation à un entretien - Clinique dentaire
La clinique dentaire Saint-Roch confirme votre entretien pour le poste de chirurgien-dentiste. Rendez-vous mardi à 9 h 30 à l'accueil. Pendant l'entretien, le praticien posera des sur votre expérience et votre façon de travailler avec l' .
Merci de préparer vos questions sur les de travail : l' , le contrat de travail et la . La clinique souhaite une bonne collaboration et une organisation efficace avec la clientèle.Die Zahnklinik Saint-Roch bestätigt Ihr Vorstellungsgespräch für die Stelle als Zahnarzt/Zahnärztin. Bitte kommen Sie am Dienstag um 9:30 Uhr zur Anmeldung. Während des Gesprächs wird der Behandler übliche Fragen zu Ihrer Erfahrung und zu Ihrer Art, im Team zu arbeiten, stellen.
Bitte bereiten Sie Ihre Fragen zu den Arbeitsbedingungen vor: die Arbeitszeiten, den Arbeitsvertrag und die Vergütung. Die Klinik wünscht sich eine gute Zusammenarbeit und eine effiziente Organisation mit der Kundschaft.
-
Quelles questions voulez-vous poser pendant l'entretien sur l'horaire et le contrat, et pourquoi ?
(Welche Fragen möchten Sie während des Vorstellungsgesprächs zu den Arbeitszeiten und dem Vertrag stellen, und warum?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person hat morgen ein Vorstellungsgespräch in einer Zahnklinik.) |
||
|
(Sie hat nicht vor, Fragen zum Vertrag oder zur Vergütung zu stellen.) |
||
|
(Die Kundschaft der Klinik besteht hauptsächlich aus Familien.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je ___ aux questions courantes sur mon expérience avec la clientèle en clinique dentaire.
(Ich ___ die häufigen Fragen zu meiner Erfahrung mit der Kundschaft in einer Zahnklinik.)2. Quelles ___ les conditions de travail et l'horaire dans votre cabinet ?
(Wie ___ die Arbeitsbedingungen und die Arbeitszeiten in Ihrer Praxis?)3. Je ___ m'adapter aux défis et je travaille efficacement en collaboration avec le praticien.
(Ich ___ mich an Herausforderungen anpassen und arbeite effizient in Zusammenarbeit mit dem Behandler.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Entretien secrétaire dentaire
Recruteuse - Mme Bernard: Anzeigen Bonjour Nadia, merci d’être venue. On va commencer par quelques questions courantes : pourquoi voulez‑vous travailler dans notre clinique ?
(Guten Tag Nadia, danke, dass Sie gekommen sind. Wir beginnen mit ein paar üblichen Fragen: Warum möchten Sie in unserer Klinik arbeiten?)
Candidate - Nadia: Anzeigen Bonjour Madame. J’aime le contact avec la clientèle et je souhaite travailler dans une équipe où la collaboration est importante.
(Guten Tag, Madame. Ich mag den Kontakt mit der Kundschaft und möchte in einem Team arbeiten, in dem Zusammenarbeit wichtig ist.)
Recruteuse - Mme Bernard: Anzeigen D’accord. Quelles sont vos attentes concernant l’horaire et les conditions de travail ?
(In Ordnung. Was sind Ihre Erwartungen bezüglich der Arbeitszeit und der Arbeitsbedingungen?)
Candidate - Nadia: Anzeigen Je peux m’adapter, mais je préfère un horaire stable. J’aimerais aussi connaître le type de contrat de travail et la rémunération.
(Ich kann mich anpassen, aber ich bevorzuge feste Arbeitszeiten. Ich würde auch gern den Typ des Arbeitsvertrags und die Vergütung kennen.)
Recruteuse - Mme Bernard: Anzeigen Très bien. Et face aux défis, comme une salle d’attente pleine, comment gardez‑vous votre efficacité ?
(Sehr gut. Und angesichts von Herausforderungen, wie einem vollen Wartezimmer, wie bleiben Sie effizient?)
Candidate - Nadia: Anzeigen Je reste calme, je priorise les urgences avec le praticien et je réponds clairement aux patients. Je suis aussi motivée pour le développement professionnel, par exemple apprendre votre logiciel de gestion.
(Ich bleibe ruhig, priorisiere Notfälle mit dem Behandler und antworte den Patienten klar. Ich bin außerdem motiviert für die berufliche Weiterentwicklung, zum Beispiel Ihre Praxissoftware zu erlernen.)
Offene Fragen:
1. Quelles sont les deux choses importantes pour Nadia dans ses conditions de travail ?
Welche zwei Dinge sind Nadia bei ihren Arbeitsbedingungen wichtig?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je suis praticien(ne) et j'ai de l'expérience avec la clientèle. / Je m'adapte facilement et je travaille bien en collaboration avec l'équipe. / J'aimerais en savoir plus sur la rémunération et les conditions de travail.
-
Pouvez-vous vous présenter en une phrase et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
Können Sie sich in einem Satz vorstellen und sagen, warum Sie in unserer Zahnklinik arbeiten möchten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail, l'horaire ou les conditions de travail ?
Welche Fragen haben Sie zum Arbeitsvertrag, zum Zeitplan oder zu den Arbeitsbedingungen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour Dr Benali,
Merci pour votre candidature à la Clinique dentaire Montparnasse. Nous aimerions vous proposer un entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place (Paris 14e). L'entretien dure environ 30 minutes avec le Dr Martin et moi.
Pouvez-vous confirmer votre disponibilité ? Merci aussi de nous dire si vous cherchez un poste à temps plein ou à temps partiel, et votre date possible de début.
Bien cordialement,
Claire Dupont
Responsable RH
Guten Tag Dr. Benali,
Vielen Dank für Ihre Bewerbung bei der Zahnklinik Montparnasse. Wir möchten Ihnen gerne ein Bewerbungsgespräch am Montag, den 14. Oktober um 10:00 Uhr, vor Ort (Paris 14.). anbieten. Das Gespräch dauert etwa 30 Minuten mit Dr. Martin und mir.
Können Sie Ihre Verfügbarkeit bestätigen? Bitte teilen Sie uns auch mit, ob Sie eine Stelle in Vollzeit oder in Teilzeit suchen, und welches Ihr mögliches Startdatum ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Claire Dupont
Personalverantwortliche
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous remercie pour votre message et je confirme ma disponibilité...
(Ich danke Ihnen für Ihre Nachricht und bestätige meine Verfügbarkeit...)
-
J'aimerais savoir quels sont les horaires habituels de la clinique...
(Ich würde gerne wissen, wie die üblichen Öffnungszeiten der Klinik sind...)
-
Je suis très intéressé(e) par ce poste et je peux m'adapter à...
(Ich bin sehr an dieser Stelle interessiert und kann mich an ... anpassen)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place à la clinique.
Je suis plutôt intéressé par un poste à temps plein, mais je peux m'adapter à un temps partiel si nécessaire. Je pourrais commencer à partir du 4 novembre.
J'aurais deux questions : quels sont les horaires habituels de la clinique, y compris le travail le samedi ? Et quel type de contrat proposez-vous en général et comment s'organise le travail en équipe ?
Bien cordialement,
Dr Benali
Guten Tag Frau Dupont,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige meine Verfügbarkeit für das Gespräch am Montag, den 14. Oktober um 10:00 Uhr, vor Ort in der Klinik.
Ich bin eher an einer Vollzeitstelle interessiert, kann mich aber bei Bedarf auch an Teilzeit anpassen. Ich könnte ab dem 4. November beginnen.
Ich hätte zwei Fragen: Wie sind die üblichen Öffnungszeiten der Klinik, einschließlich der Arbeit am Samstag? Und welche Art von Vertrag bieten Sie in der Regel an und wie ist die Teamarbeit organisiert?
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Benali
