1 - Wywiad z kliniką dentystyczną - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Convocation à un entretien - Clinique dentaire
La clinique dentaire Saint-Roch confirme votre entretien pour le poste de chirurgien-dentiste. Rendez-vous mardi à 9 h 30 à l'accueil. Pendant l'entretien, le praticien posera des sur votre expérience et votre façon de travailler avec l' .
Merci de préparer vos questions sur les de travail : l' , le contrat de travail et la . La clinique souhaite une bonne collaboration et une organisation efficace avec la clientèle.Klinika dentystyczna Saint-Roch potwierdza Twoją rozmowę kwalifikacyjną na stanowisko lekarza dentysty. Prosimy o stawienie się we wtorek o 9:30 w recepcji. Podczas rozmowy lekarz zada standardowe pytania dotyczące Twojego doświadczenia i sposobu współpracy z zespołem.
Prosimy przygotować pytania dotyczące warunków pracy: grafiku, umowy o pracę oraz wynagrodzenia. Klinika oczekuje dobrej współpracy i sprawnej organizacji obsługi pacjentów.
-
Quelles questions voulez-vous poser pendant l'entretien sur l'horaire et le contrat, et pourquoi ?
(Jakie pytania chcesz zadać podczas rozmowy na temat grafiku i umowy, i dlaczego?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba ma zaplanowaną na jutro rozmowę kwalifikacyjną w klinice dentystycznej.) |
||
|
(Nie zamierza zadawać pytań o umowę ani o wynagrodzenie.) |
||
|
(Klientela kliniki składa się głównie z rodzin.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Je ___ aux questions courantes sur mon expérience avec la clientèle en clinique dentaire.
(___ na częste pytania dotyczące mojego doświadczenia z klientelą w klinice stomatologicznej.)2. Quelles ___ les conditions de travail et l'horaire dans votre cabinet ?
(Jakie ___ warunki pracy i godziny pracy w Państwa gabinecie?)3. Je ___ m'adapter aux défis et je travaille efficacement en collaboration avec le praticien.
(___ dostosować się do wyzwań i pracuję efektywnie we współpracy z lekarzem.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Entretien secrétaire dentaire
Recruteuse - Mme Bernard: Pokaż Bonjour Nadia, merci d’être venue. On va commencer par quelques questions courantes : pourquoi voulez‑vous travailler dans notre clinique ?
(Dzień dobry, Nadia, dziękuję, że pani przyszła. Zaczniemy od kilku standardowych pytań: dlaczego chce pani pracować w naszej klinice?)
Candidate - Nadia: Pokaż Bonjour Madame. J’aime le contact avec la clientèle et je souhaite travailler dans une équipe où la collaboration est importante.
(Dzień dobry, proszę pani. Lubię kontakt z klientami i chcę pracować w zespole, w którym współpraca jest ważna.)
Recruteuse - Mme Bernard: Pokaż D’accord. Quelles sont vos attentes concernant l’horaire et les conditions de travail ?
(Dobrze. Jakie ma pani oczekiwania dotyczące grafiku i warunków pracy?)
Candidate - Nadia: Pokaż Je peux m’adapter, mais je préfère un horaire stable. J’aimerais aussi connaître le type de contrat de travail et la rémunération.
(Mogę się dostosować, ale wolę stały grafik. Chciałabym też poznać rodzaj umowy o pracę i wynagrodzenie.)
Recruteuse - Mme Bernard: Pokaż Très bien. Et face aux défis, comme une salle d’attente pleine, comment gardez‑vous votre efficacité ?
(Bardzo dobrze. A w obliczu wyzwań, takich jak pełna poczekalnia, jak zachowuje pani swoją skuteczność?)
Candidate - Nadia: Pokaż Je reste calme, je priorise les urgences avec le praticien et je réponds clairement aux patients. Je suis aussi motivée pour le développement professionnel, par exemple apprendre votre logiciel de gestion.
(Zachowuję spokój, ustalam priorytety pilnych spraw z lekarzem i jasno odpowiadam pacjentom. Jestem też zmotywowana do rozwoju zawodowego, na przykład do nauki państwa oprogramowania do zarządzania.)
Otwarte pytania:
1. Quelles sont les deux choses importantes pour Nadia dans ses conditions de travail ?
Jakie są dwie ważne rzeczy dla Nadii w jej warunkach pracy?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Je suis praticien(ne) et j'ai de l'expérience avec la clientèle. / Je m'adapte facilement et je travaille bien en collaboration avec l'équipe. / J'aimerais en savoir plus sur la rémunération et les conditions de travail.
-
Pouvez-vous vous présenter en une phrase et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
Czy możesz przedstawić się w jednym zdaniu i powiedzieć, dlaczego chcesz pracować w naszej klinice stomatologicznej?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail, l'horaire ou les conditions de travail ?
Jakie masz pytania dotyczące umowy o pracę, grafiku lub warunków pracy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Bonjour Dr Benali,
Merci pour votre candidature à la Clinique dentaire Montparnasse. Nous aimerions vous proposer un entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place (Paris 14e). L'entretien dure environ 30 minutes avec le Dr Martin et moi.
Pouvez-vous confirmer votre disponibilité ? Merci aussi de nous dire si vous cherchez un poste à temps plein ou à temps partiel, et votre date possible de début.
Bien cordialement,
Claire Dupont
Responsable RH
Dzień dobry, dr Benali,
Dziękujemy za Pana/Pani kandydaturę do Kliniki stomatologicznej Montparnasse. Chcielibyśmy zaproponować rozmowę kwalifikacyjną w poniedziałek 14 października o 10:00, na miejscu (Paryż 14.). Rozmowa potrwa około 30 minut z dr Martin i ze mną.
Czy może Pan/Pani potwierdzić swoją dyspozycyjność? Prosimy również o informację, czy szuka Pan/Pani pracy na pełny etat czy na niepełny etat, oraz o możliwą datę rozpoczęcia.
Z wyrazami szacunku,
Claire Dupont
Kierowniczka działu HR
Przydatne zwroty:
-
Je vous remercie pour votre message et je confirme ma disponibilité...
(Dziękuję za Pani wiadomość i potwierdzam moją dyspozycyjność...)
-
J'aimerais savoir quels sont les horaires habituels de la clinique...
(Chciał(a)bym wiedzieć, jakie są typowe godziny pracy kliniki...)
-
Je suis très intéressé(e) par ce poste et je peux m'adapter à...
(Jestem bardzo zainteresowany(a) tym stanowiskiem i mogę dostosować się do...)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place à la clinique.
Je suis plutôt intéressé par un poste à temps plein, mais je peux m'adapter à un temps partiel si nécessaire. Je pourrais commencer à partir du 4 novembre.
J'aurais deux questions : quels sont les horaires habituels de la clinique, y compris le travail le samedi ? Et quel type de contrat proposez-vous en général et comment s'organise le travail en équipe ?
Bien cordialement,
Dr Benali
Dzień dobry, Pani Dupont,
Dziękuję za Pani wiadomość. Potwierdzam moją dyspozycyjność na rozmowę kwalifikacyjną w poniedziałek 14 października o 10:00, na miejscu w klinice.
Jestem raczej zainteresowany pracą na pełny etat, ale mogę dostosować się do niepełnego etatu, jeśli to konieczne. Mógłbym/mogłabym rozpocząć od 4 listopada.
Mam dwa pytania: jakie są typowe godziny pracy kliniki, w tym praca w soboty? I jaki rodzaj umowy zazwyczaj Państwo proponują oraz jak jest zorganizowana praca zespołowa?
Z wyrazami szacunku,
dr Benali
