Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Les conditions de travail — L’environnement de travail (Les conditions de travail — Working conditions)
La rémunération — Le salaire (La rémunération — Pay / Compensation)
L’horaire — Les heures de travail (L’horaire — Work schedule)
Le développement professionnel — La formation continue (Le développement professionnel — Professional development)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Candidature dans une clinique dentaire à Lyon

Fill in the gaps: rémunération, conditions de travail, horaires, attentes, collaboration, contrat de travail, clientèle, développement professionnel, praticien

(Job application at a dental clinic in Lyon)

François est chirurgien-dentiste et il cherche un poste en France. Il a un entretien dans une petite clinique dentaire à Lyon. La directrice de la clinique lui explique la : ce sont surtout des familles du quartier et des étudiants. Le principal travaille depuis vingt ans ici et il cherche un collègue pour partager la charge de travail.

Pendant l’entretien, François pose des questions sur le . La directrice décrit les : il faut travailler trois jours complets et un samedi matin sur deux. Elle parle aussi de la et des : la clinique est moderne, le matériel est récent et l’équipe aime la . Elle dit que ses sont claires : elle veut quelqu’un d’efficace, qui respecte les patients et qui souhaite un vrai dans la clinique.
François is a dentist and he is looking for a position in France. He has an interview at a small dental clinic in Lyon. The clinic director explains the clientele to him: they are mainly local families and students. The principal practitioner has been working here for twenty years and is looking for a colleague to share the workload.

During the interview, François asks questions about the employment contract. The director describes the schedule: the position requires working three full days and one Saturday morning every other week. She also talks about pay and working conditions: the clinic is modern, the equipment is up to date and the team values collaboration. She says her expectations are clear: she wants someone efficient, respectful of patients and eager for real professional development within the clinic.

  1. Pourquoi le praticien principal cherche-t-il un collègue dans cette clinique dentaire ?

    (Why is the principal practitioner looking for a colleague at this dental clinic?)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Lors de l'entretien, vous __________ souvent des questions sur les conditions de travail.

(During the interview, you __________ often ask questions about working conditions.)

2. Le praticien __________ toujours de répondre avec clarté et professionnalisme.

(The practitioner __________ always strives to respond clearly and professionally.)

3. Nous __________ les attentes de la clientèle avant de signer le contrat de travail.

(We __________ study the expectations of clients before signing the employment contract.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Entretien pour un poste de dentiste

2

Informations sur les horaires et rémunération

Exercise 5: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Je suis intéressé(e) par ce poste parce que… / Pour les conditions de travail, j’aimerais savoir… / J’aimerais poser une question concernant le contrat / la rémunération.

  1. Pouvez-vous vous présenter brièvement et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
    Can you briefly introduce yourself and tell us why you want to work at our dental clinic?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quels sont vos besoins concernant l’horaire et les conditions de travail dans une clinique en France ?
    What are your needs regarding hours and working conditions in a clinic in France?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Que faites-vous si la journée est très chargée et qu’il reste beaucoup de patients à la fin des consultations ?
    What would you do if the day is very busy and many patients are still waiting at the end of consultations?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Quelles questions poseriez-vous au sujet du contrat de travail ou de la rémunération pour ce poste de chirurgien‑dentiste ?
    What questions would you ask about the employment contract or the salary for this dentist position?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 6: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Entretien pour le poste de chirurgien-dentiste

Bonjour Docteur,

Merci pour votre candidature pour le poste de chirurgien-dentiste à la Clinique Dentaire Lumière.

Nous avons bien reçu votre CV. Votre expérience avec la clientèle internationale nous intéresse beaucoup. Nous pensons que votre profil peut bien correspondre à nos attentes.

Avant de fixer une date d’entretien, nous aimerions vous donner quelques informations :

  • Contrat de travail : CDI, temps plein
  • Conditions de travail : 4 jours par semaine, travail en équipe avec 3 autres praticiens
  • Horaires : du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00 (un jour par semaine jusqu’à 20h00)
  • Rémunération : fixe + pourcentage sur l’activité, à discuter selon votre expérience
  • Développement professionnel : possibilité de formations et de TPs internes pour améliorer l’efficacité et la qualité des soins

Dans notre clinique, la collaboration entre praticiens est très importante. Nous cherchons un dentiste rigoureux, qui aime faire des soins de qualité et qui peut s’adapter aux besoins de la clientèle.

Pour préparer l’entretien, pourriez-vous nous répondre par email et nous dire :

  • vos disponibilités pour un entretien en visioconférence la semaine prochaine ;
  • si ces horaires de travail vous conviennent ;
  • si vous avez des questions courantes sur le poste (conditions de travail, horaires, développement professionnel, etc.).

Cordialement,
Dr Marie Dupuis
Responsable recrutement
Clinique Dentaire Lumière – Lyon

Subject: Interview for the dentist position

Dear Doctor,

Thank you for your application for the dentist position at Clinique Dentaire Lumière.

We have received your CV. Your experience with an international clientele is of great interest to us. We believe your profile may meet our expectations.

Before scheduling an interview, we would like to give you some information:

  • Employment contract: permanent contract (CDI), full time
  • Working conditions: 4 days per week, working in a team with 3 other practitioners
  • Hours: Monday to Friday, from 9:00 to 18:00 (one day per week until 20:00)
  • Remuneration: fixed salary + percentage based on activity, to be discussed according to your experience
  • Professional development: opportunities for training and internal practical sessions to improve the efficiency and quality of care

At our clinic, collaboration between practitioners is very important. We are looking for a careful dentist who enjoys providing high-quality care and who can adapt to the needs of the clientele.

To prepare the interview, could you reply by email and tell us:

  • your availability for a video interview next week;
  • whether these working hours suit you;
  • whether you have any questions about the position (working conditions, hours, professional development, etc.).

Kind regards,
Dr Marie Dupuis
Head of Recruitment
Clinique Dentaire Lumière – Lyon

Useful phrases:

  1. Je vous remercie pour votre email et je suis très intéressé(e) par le poste.

    (Thank you for your email — I am very interested in the position.)

  2. Les horaires que vous proposez me conviennent, mais j’aimerais savoir si…

    (The hours you propose suit me, but I would like to know whether…)

  3. J’aimerais poser quelques questions sur les conditions de travail et le développement professionnel.

    (I would like to ask a few questions about the working conditions and professional development.)

Bonjour Docteur Dupuis,

Je vous remercie pour votre email et pour l’intérêt que vous portez à ma candidature. Je suis très intéressé par le poste de chirurgien-dentiste à la Clinique Dentaire Lumière.

Pour l’entretien en visioconférence, je suis disponible mardi et jeudi prochain entre 10h00 et 16h00. Si nécessaire, je peux aussi être disponible un soir après 18h00.

Les horaires proposés me conviennent en général. Travailler 4 jours par semaine et en équipe avec d’autres praticiens me semble très positif. J’aimerais cependant savoir quel jour de la semaine le cabinet reste ouvert jusqu’à 20h00.

J’ai aussi quelques questions sur les conditions de travail et le développement professionnel :
- Est-ce qu’il y a un temps prévu pour la formation continue pendant l’année ?
- Comment se passe la collaboration avec les autres dentistes pour les cas complexes ?
- À partir de quelle date vous souhaiteriez que je commence, en cas de réponse positive ?

Je reste bien sûr flexible et je peux m’adapter aux besoins de la clinique et de la clientèle.

Cordialement,

[Votre nom]
Chirurgien-dentiste
Hello Dr Dupuis,

Thank you for your email and for the interest you have shown in my application. I am very interested in the dentist position at Clinique Dentaire Lumière.

For the video interview, I am available next Tuesday and Thursday between 10:00 and 16:00. If necessary, I can also be available one evening after 18:00.

The proposed hours suit me in general. Working four days a week and being part of a team with other practitioners sounds very positive. However, I would like to know which day of the week the clinic stays open until 20:00.

I also have a few questions about the working conditions and professional development:
- Is there allocated time for continuing education during the year?
- How is collaboration organised with the other dentists for complex cases?
- From what date would you expect me to start, in case of a positive response?

I remain flexible and can adapt to the needs of the clinic and its clientele.

Kind regards,

[Your name]
Dentist