1 - Intervista con una clinica dentale - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Convocation à un entretien - Clinique dentaire
La clinique dentaire Saint-Roch confirme votre entretien pour le poste de chirurgien-dentiste. Rendez-vous mardi à 9 h 30 à l'accueil. Pendant l'entretien, le praticien posera des sur votre expérience et votre façon de travailler avec l' .
Merci de préparer vos questions sur les de travail : l' , le contrat de travail et la . La clinique souhaite une bonne collaboration et une organisation efficace avec la clientèle.La clinica dentistica Saint-Roch conferma il vostro colloquio per la posizione di odontoiatra. Appuntamento martedì alle 9:30 alla reception. Durante il colloquio, il professionista porrà domande comuni sulla vostra esperienza e sul vostro modo di lavorare con il team.
Vi ringraziamo di preparare le vostre domande sulle condizioni di lavoro: l’orario, il contratto di lavoro e la retribuzione. La clinica desidera una buona collaborazione e un’organizzazione efficace con la clientela.
-
Quelles questions voulez-vous poser pendant l'entretien sur l'horaire et le contrat, et pourquoi ?
(Quali domande volete porre durante il colloquio sull’orario e sul contratto, e perché?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha un colloquio previsto domani in una clinica dentistica.) |
||
|
(Non intende fare domande sul contratto né sulla retribuzione.) |
||
|
(La clientela della clinica è principalmente composta da famiglie.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je ___ aux questions courantes sur mon expérience avec la clientèle en clinique dentaire.
(Io ___ alle domande frequenti sulla mia esperienza con la clientela in una clinica odontoiatrica.)2. Quelles ___ les conditions de travail et l'horaire dans votre cabinet ?
(Quali ___ le condizioni di lavoro e l'orario nel vostro studio?)3. Je ___ m'adapter aux défis et je travaille efficacement en collaboration avec le praticien.
(Io ___ adattarmi alle sfide e lavoro efficacemente in collaborazione con il professionista.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Entretien secrétaire dentaire
Recruteuse - Mme Bernard: Mostra Bonjour Nadia, merci d’être venue. On va commencer par quelques questions courantes : pourquoi voulez‑vous travailler dans notre clinique ?
(Buongiorno Nadia, grazie per essere venuta. Iniziamo con alcune domande comuni: perché vuole lavorare nella nostra clinica?)
Candidate - Nadia: Mostra Bonjour Madame. J’aime le contact avec la clientèle et je souhaite travailler dans une équipe où la collaboration est importante.
(Buongiorno Signora. Mi piace il contatto con la clientela e desidero lavorare in un team in cui la collaborazione è importante.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostra D’accord. Quelles sont vos attentes concernant l’horaire et les conditions de travail ?
(D’accordo. Quali sono le sue aspettative riguardo all’orario e alle condizioni di lavoro?)
Candidate - Nadia: Mostra Je peux m’adapter, mais je préfère un horaire stable. J’aimerais aussi connaître le type de contrat de travail et la rémunération.
(Posso adattarmi, ma preferisco un orario stabile. Vorrei anche conoscere il tipo di contratto di lavoro e la retribuzione.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostra Très bien. Et face aux défis, comme une salle d’attente pleine, comment gardez‑vous votre efficacité ?
(Molto bene. E di fronte a sfide, come una sala d’attesa piena, come mantiene la sua efficienza?)
Candidate - Nadia: Mostra Je reste calme, je priorise les urgences avec le praticien et je réponds clairement aux patients. Je suis aussi motivée pour le développement professionnel, par exemple apprendre votre logiciel de gestion.
(Rimango calma, do priorità alle urgenze con il medico e rispondo in modo chiaro ai pazienti. Sono anche motivata per lo sviluppo professionale, per esempio imparare il vostro software di gestione.)
Domande aperte:
1. Quelles sont les deux choses importantes pour Nadia dans ses conditions de travail ?
Quali sono le due cose importanti per Nadia nelle sue condizioni di lavoro?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Je suis praticien(ne) et j'ai de l'expérience avec la clientèle. / Je m'adapte facilement et je travaille bien en collaboration avec l'équipe. / J'aimerais en savoir plus sur la rémunération et les conditions de travail.
-
Pouvez-vous vous présenter en une phrase et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
Può presentarsi in una frase e dire perché desidera lavorare nella nostra clinica dentistica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail, l'horaire ou les conditions de travail ?
Quali domande ha sul contratto di lavoro, sull’orario o sulle condizioni di lavoro?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour Dr Benali,
Merci pour votre candidature à la Clinique dentaire Montparnasse. Nous aimerions vous proposer un entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place (Paris 14e). L'entretien dure environ 30 minutes avec le Dr Martin et moi.
Pouvez-vous confirmer votre disponibilité ? Merci aussi de nous dire si vous cherchez un poste à temps plein ou à temps partiel, et votre date possible de début.
Bien cordialement,
Claire Dupont
Responsable RH
Buongiorno Dr Benali,
Grazie per la sua candidatura presso la Clinica dentistica Montparnasse. Vorremmo proporle un colloquio lunedì 14 ottobre alle 10:00, in sede (Parigi 14°). Il colloquio dura circa 30 minuti con il Dr Martin e me.
Può confermare la sua disponibilità? La ringraziamo anche di dirci se sta cercando un posto a tempo pieno o a tempo parziale, e la sua possibile data di inizio.
Cordiali saluti,
Claire Dupont
Responsabile Risorse Umane
Frasi utili:
-
Je vous remercie pour votre message et je confirme ma disponibilité...
(La ringrazio per il suo messaggio e confermo la mia disponibilità...)
-
J'aimerais savoir quels sont les horaires habituels de la clinique...
(Vorrei sapere quali sono gli orari abituali della clinica...)
-
Je suis très intéressé(e) par ce poste et je peux m'adapter à...
(Sono molto interessato/a a questo posto e posso adattarmi a...)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place à la clinique.
Je suis plutôt intéressé par un poste à temps plein, mais je peux m'adapter à un temps partiel si nécessaire. Je pourrais commencer à partir du 4 novembre.
J'aurais deux questions : quels sont les horaires habituels de la clinique, y compris le travail le samedi ? Et quel type de contrat proposez-vous en général et comment s'organise le travail en équipe ?
Bien cordialement,
Dr Benali
Buongiorno Sig.ra Dupont,
Grazie per il suo messaggio. Confermo la mia disponibilità per il colloquio lunedì 14 ottobre alle 10:00, in sede presso la clinica.
Sono piuttosto interessato a un posto a tempo pieno, ma posso adattarmi a un tempo parziale se necessario. Potrei iniziare a partire dal 4 novembre.
Avrei due domande: quali sono gli orari abituali della clinica, compreso il lavoro il sabato? E che tipo di contratto proponete in generale e come si organizza il lavoro di squadra?
Cordiali saluti,
Dr Benali
