Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

la prothèse complète — le dentier complet (complete denture — full denture)
le stellite — une prothèse métallique (stellite — metal prosthesis)
l’alginate — un matériau pour empreinte (alginate — an impression material)
le porte‑empreinte — le support pour empreinte (impression tray — tray for taking impressions)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fiche pratique cabinet dentaire : prothèses amovibles et entretien

Fill in the gaps: alginate, essayage des dents, prothèse complète, rebasage, prothèse partielle en résine, porte-empreinte, stellite

(Dental practice fact sheet: removable prostheses and care)

Au cabinet, nous proposons des prothèses amovibles selon les dents restantes. La est indiquée quand il n’y a plus de dents sur une mâchoire. La remplace quelques dents manquantes : elle peut être entièrement en résine ou comporter une armature métallique ( ) pour être plus fine et plus stable. Le choix dépend du nombre de dents, de la stabilité, du confort et du budget. Après la prise d’empreinte à l’ avec un , le praticien vérifie l’occlusion et réalise un avant la pose.

Conseils d’hygiène : retirez la prothèse après les repas et brossez-la doucement avec une brosse dédiée et du savon. Évitez l’eau très chaudeet ne dormez pas systématiquement avec la prothèse. Le soir, rincez-la puis laissez-la tremper dans de l’eau. Si la prothèse bouge, blesse la gencive ou si un crochet se déforme, prenez rendez-vous : un ajustement ou un peut être nécessaire.
At the practice, we offer removable prostheses depending on the remaining teeth. A complete prosthesis (denture) is indicated when there are no teeth left on a jaw. A partial prosthesis replaces some missing teeth: it can be made entirely of resin or include a metal framework (stellite) to make it thinner and more stable. The choice depends on the number of remaining teeth, stability, comfort and budget. After taking an impression with alginate using an impression tray, the practitioner checks the occlusion and carries out a tooth try-in before final placement.

Hygiene advice: remove the prosthesis after meals and brush it gently with a dedicated brush and mild soap. Avoid very hot water (risk of deformation) and do not always sleep wearing the prosthesis. In the evening, rinse it and then leave it to soak in water. If the prosthesis shifts, injures the gum, or a clasp becomes deformed, make an appointment: an adjustment or a reline may be necessary.

  1. Quels critères le texte mentionne-t-il pour choisir entre une prothèse en résine et une prothèse avec armature métallique ?

    (What criteria does the text mention for choosing between a resin prosthesis and one with a metal framework?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin, j'explique à une patiente les options de prothèse amovible. Si elle a encore plusieurs dents, on peut proposer une prothèse partielle en résine ou un stellite, qui est plus solide et tient avec des crochets. Si elle n'a plus de dents, on recommande une prothèse complète. Après la pose, j'explique l'hygiène : la retirer le soir, la brosser doucement et la rincer. En cas de gêne, elle doit revenir pour un ajustement des crochets.
(This morning I explain to a patient the options for removable dentures. If she still has several teeth, we can offer a partial resin denture or a stellite, which is stronger and is held in place with clasps. If she has no teeth left, a complete denture is recommended. After fitting, I explain hygiene: take it out at night, brush it gently and rinse it. If she experiences any discomfort, she should come back for an adjustment of the clasps.)
True False

(A complete denture is recommended when the patient has no teeth left.)

(The stellite is described as stronger and is held in place with clasps.)

(The patient must keep the denture in all night to avoid visits.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. En consultation, je ___ une prothèse complète si le patient n’a plus de dents.

(During the consultation, I ___ a complete denture if the patient no longer has any teeth.)

2. Pour prendre l’empreinte, vous ___ l’alginate dans le godet et vous mélangez.

(To take the impression, you ___ the alginate into the tray and mix it.)

3. Si la prothèse partielle en résine gêne, nous ___ les crochets avec la pièce à main.

(If the partial resin denture is bothersome, we ___ the clasps with the handpiece.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Choisir une prothèse amovible

2

Prise d'empreinte et conseils d'hygiène

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Je vous conseille... parce que... / Il faut nettoyer la prothèse avec... puis la rincer. / Si la prothèse bouge, on peut envisager un rebasage.

  1. Vous recommandez plutôt une prothèse complète ou une prothèse partielle (résine ou stellite) dans ce cas, et pourquoi ?
    Would you recommend a complete denture or a partial denture (resin or metal framework) in this case, and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quelles consignes d’hygiène et d’entretien donnez-vous au patient pour sa prothèse amovible au quotidien ?
    What hygiene and daily maintenance instructions do you give the patient for their removable prosthesis?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Bonjour Mme Benali,

Suite à votre consultation, le Dr Martin propose une prothèse partielle amovible en résine (en remplacement de votre ancienne prothèse). Nous pouvons commencer par une empreinte réalisée avec alginate et un porte‑empreinte.

Êtes‑vous disponible mardi à 11h30 ?

Merci de nous dire si votre prothèse actuelle bouge ou vous fait mal quand vous mangez.

Cordialement,
Sophie Laurent
Assistante dentaire

Hello Mrs. Benali,

Following your consultation, Dr. Martin recommends a partial removable resin denture (to replace your old denture). We can start with an impression taken using alginate and an impression tray.

Are you available on Tuesday at 11:30?

Please let us know if your current denture moves or causes you pain when you eat.

Kind regards,
Sophie Laurent
Dental assistant

Useful phrases:

  1. Je vous confirme le rendez‑vous pour…

    (I confirm the appointment for…)

  2. Actuellement, ma prothèse… (bouge / me fait mal)

    (At the moment, my denture… (moves / causes me pain))

  3. Pouvez‑vous me dire comment… (nettoyer / entretenir) ma prothèse ?

    (Could you tell me how to… (clean / maintain) my denture?)

Bonjour Mme Laurent,

Merci pour votre message. Je confirme le rendez‑vous mardi à 11h30 pour l’empreinte avec alginate et porte‑empreinte. Actuellement, ma prothèse bouge légèrement quand je mange, mais je n’ai pas de douleur importante.

Pouvez‑vous m’indiquer comment nettoyer et entretenir une prothèse partielle en résine (quel produit utiliser, à quelle fréquence, et si je peux la laisser dans l’eau la nuit) ?

Cordialement,
Mme Benali
Hello Mrs. Laurent,

Thank you for your message. I confirm the appointment on Tuesday at 11:30 for the impression with alginate and the impression tray. At the moment my denture moves slightly when I eat, but I do not have significant pain.

Could you tell me how to clean and maintain a partial resin denture (which products to use, how often, and whether I can leave it in water overnight)?

Kind regards,
Mrs. Benali