11 - Uitneembare gebitten: typen, indicaties en hygiëne - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne: choix et entretien d'une prothèse amovible
Au cabinet, nous recevons souvent des patients avec une prothèse amovible instable. Si le patient n'a plus de dents sur une mâchoire, on propose une . S'il manque quelques dents, on propose une ou un , plus solide et souvent plus fin.
Après la , expliquez l' : rincer après les repas, brosser la prothèse le soir, et la garder au sec dans une boîte propre. En cas de douleur, de crochets qui blessent ou de prothèse qui bouge, prévoir un ajustement ou un .In de praktijk ontvangen we vaak patiënten met een instabiele uitneembare prothese. Als de patiënt geen tanden meer heeft op een kaak, stellen we een volledige prothese voor. Als er enkele tanden ontbreken, stellen we een gedeeltelijke kunstharsprothese of een stellite voor, steviger en vaak dunner.
Na het plaatsen van de prothese legt u de hygiëne uit: spoelen na de maaltijden, de prothese ’s avonds poetsen, en die droog bewaren in een schoon doosje. Bij pijn, haken die kwetsen of een prothese die beweegt, een aanpassing of een rebasing voorzien.
-
Expliquez quelles solutions proposeriez-vous pour un patient dont la prothèse bouge et quels conseils d'hygiène lui donneriez-vous.
(Leg uit welke oplossingen u zou voorstellen voor een patiënt bij wie de prothese beweegt en welke hygiëneadviezen u hem/haar zou geven.)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De patiënte moest kiezen tussen een volledige prothese en een gedeeltelijke prothese.) |
||
|
(Voor de afdruk heeft de assistente een ander materiaal dan alginaat gebruikt.) |
||
|
(Mevrouw Martin kreeg het advies om haar prothese ’s nachts droog te laten.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Pour une prothèse complète, on ___ une empreinte avec de l'alginate.
(Voor een volledige prothese ___ men een afdruk met alginaat.)2. Si la prothèse partielle en résine bouge, nous ___ les crochets.
(Als de gedeeltelijke kunstharsprothese beweegt, ___ wij de haakjes af.)3. Avec le papier articulaire, le dentiste ___ l'occlusion avant la pose de la prothèse.
(Met articulatiepapier ___ de tandarts de occlusie vóór het plaatsen van de prothese.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Choisir une prothèse amovible
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Show Alors M. Leroy, si vous avez encore quelques dents, on peut faire une prothèse partielle en résine ou un stellite ; le stellite est une prothèse partielle plus solide.
(Dus, dhr. Leroy, als u nog enkele tanden heeft, kunnen we een gedeeltelijke kunstharsprothese maken of een stellite; de stellite is een steviger gedeeltelijke prothese.)
M. Leroy (patient): Show D’accord… et si je n’ai plus de dents du tout, c’est une prothèse complète, c’est bien ça ?
(Oké… en als ik helemaal geen tanden meer heb, is het een volledige prothese, klopt dat?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Show Oui, une prothèse complète. Le stellite tient souvent mieux et se casse moins, mais il coûte plus cher que la résine.
(Ja, een volledige prothese. De stellite blijft vaak beter zitten en breekt minder, maar hij is duurder dan kunsthars.)
M. Leroy (patient): Show Je veux quelque chose de stable, surtout pour manger. On part plutôt sur le stellite, alors ?
(Ik wil iets dat stabiel is, vooral om te eten. Dan gaan we liever voor de stellite, toch?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Show Très bien. On va prendre l’empreinte avec de l’alginate et un porte-empreinte, puis on vous revoit pour l’essayage des dents.
(Heel goed. We nemen een afdruk met alginaat en een afdruklepel, en daarna zien we u terug voor het passen van de tanden.)
Open vragen:
1. Quelle prothèse le Dr Martin propose-t-il si M. Leroy a encore quelques dents ?
Welke prothese stelt Dr. Martin voor als dhr. Leroy nog enkele tanden heeft?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Je vous conseille une prothèse partielle en résine ou un stellite, selon la situation. / Pour l'hygiène, il faut nettoyer la prothèse chaque jour et la rincer après les repas. / Si la prothèse bouge, on peut faire un ajustement ou un rebasage.
-
Un patient vous dit que sa prothèse amovible bouge quand il mange - quelles questions simples lui posez-vous et quelle solution lui proposez-vous ?
Een patiënt vertelt u dat zijn uitneembare prothese beweegt wanneer hij eet – welke eenvoudige vragen stelt u hem en welke oplossing stelt u voor?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez à un patient la différence entre une prothèse complète et une prothèse partielle (en résine ou stellite) - dans quels cas on choisit chaque option et pourquoi ?
Leg aan een patiënt het verschil uit tussen een volledige prothese en een gedeeltelijke prothese (in hars of stellite) – in welke gevallen kiest men elke optie en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour Dr Benali,
Pour M. Martin (14h30), il hésite entre une prothèse partielle en résine et un stellite. Il a encore des dents, mais elles sont fragiles. Aujourd'hui, je veux faire une empreinte à l'alginate avec un porte-empreinte et vérifier l'occlusion.
Pouvez-vous me dire : quelle option vous semble la plus adaptée, et quels conseils d'hygiène on donne au patient (nettoyage, nuit, produits à éviter) ?
Merci,
Dr Léa Girard
Hallo dr. Benali,
Voor meneer Martin (14u30) twijfelt hij tussen een partiële kunstharsprothese en een stelliet. Hij heeft nog tanden, maar ze zijn fragiel. Vandaag wil ik een alginaatafdruk maken met een afdruklepel en de occlusie controleren.
Kunt u mij zeggen: welke optie lijkt u het meest geschikt, en welke hygiëneadviezen geven we aan de patiënt (reiniging, nacht, te vermijden producten)?
Dank u,
Dr Léa Girard
Nuttige zinnen:
-
Pour M. Martin, je pense que…
(Voor meneer Martin denk ik dat…)
-
On peut lui expliquer simplement que…
(We kunnen hem eenvoudig uitleggen dat…)
-
Pour l'hygiène, il faut… (et il ne faut pas…)
(Voor de hygiëne moet… (en mag niet…))
Pour M. Martin, je pense que la prothèse partielle en résine est la meilleure option pour commencer, car ses dents restantes sont fragiles. Le stellite est plus fin et plus solide, mais il nécessite des appuis dentaires stables.
On peut expliquer simplement au patient que la résine est plus facile à modifier si une dent doit être extraite plus tard, et que l'armature métallique (stellite) donne plus de stabilité si les dents sont solides.
Conseils d'hygiène : il faut nettoyer la prothèse chaque jour avec une brosse et un savon doux, rincer à l'eau claire et la laisser à l'air la nuit. Il ne faut pas utiliser de dentifrice abrasif ni d'eau très chaude.
Bien à vous,
Dr Benali
Hallo Dr Girard,
Voor meneer Martin denk ik dat de partiële kunstharsprothese de beste optie is om mee te beginnen, omdat zijn resterende tanden fragiel zijn. Het stelliet is dunner en steviger, maar het vereist stabiele tandsteunen.
We kunnen de patiënt eenvoudig uitleggen dat kunsthars makkelijker aan te passen is als later een tand moet worden getrokken, en dat het metalen frame (stelliet) meer stabiliteit geeft als de tanden stevig zijn.
Hygiëneadviezen: de prothese moet elke dag worden gereinigd met een borstel en een milde zeep, worden afgespoeld met schoon water en ’s nachts aan de lucht worden gelaten. Er mag geen schurende tandpasta of heel heet water worden gebruikt.
Met vriendelijke groet,
Dr Benali
