12 - Analyze a panoramic X-ray - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note interne - lecture d'une radio panoramique
Au cabinet, la dentiste demande de préparer l'explication pour Mme Martin après sa radio panoramique. Sur l'image, on voit les et le . Le passe près du . La est proche de ce nerf, donc l'extraction doit être prudente.
On observe aussi un sur une dent dévitalisée et une perte osseuse généralisée. La dentiste propose d'abord un traitement des gencives, puis une réhabilitation prothétique : une couronne avec inlay-core ou un bridge, selon le budget et l'hygiène du patient.At the dental office, the dentist asks to prepare the explanation for Mrs Martin after her panoramic X-ray. On the image, we can see the maxillary sinuses and the condyle. The inferior alveolar nerve runs near sector 3. The impacted wisdom tooth is close to this nerve, so the extraction must be done carefully.
We also observe an apical cyst on a devitalized tooth and generalized bone loss. The dentist first suggests gum treatment, then a prosthetic rehabilitation: a crown with an inlay-core or a bridge, depending on the patient’s budget and oral hygiene.
-
Quels éléments de la radio font courir un risque pendant l'extraction, et quel plan de traitement et de prothèse la dentiste propose-t-elle ?
(Which elements on the X-ray create a risk during the extraction, and what treatment and prosthesis plan does the dentist propose?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The impacted wisdom tooth is located in sector 3.) |
||
|
(The maxillary sinuses show a major problem on the X-ray.) |
||
|
(The crown with inlay-core is proposed only if it is necessary, after discussing the treatment.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Sur la radiographie panoramique, je ___ les sinus maxillaires et les fosses nasales.
(On the panoramic radiograph, I ___ the maxillary sinuses and the nasal cavities.)2. Dans le secteur 3, nous ___ d'extraire la dent de sagesse incluse.
(In sector 3, we ___ extracting the impacted wisdom tooth.)3. Si vous avez mal, vous me ___ où c'est exactement.
(If you are in pain, you ___ me exactly where it is.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Expliquer la panoramique au patient
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Show Alors Mme Leroy, regardez la panoramique : ici on voit les fosses nasales et juste en dessous les sinus maxillaires.
(So Mrs Leroy, look at the panoramic X-ray: here we can see the nasal cavities and just below them the maxillary sinuses.)
Mme Leroy (patiente): Show D’accord… et en bas, ça correspond à quoi ?
(Alright… and at the bottom, what does that correspond to?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Show Là, c’est la mandibule : on distingue le ramus mandibulaire et le condyle. En plus, dans le secteur 3, il y a une dent de sagesse incluse proche du nerf alvéolaire inférieur.
(There, that’s the mandible: you can make out the mandibular ramus and the condyle. Also, in quadrant 3, there is an impacted wisdom tooth close to the inferior alveolar nerve.)
Mme Leroy (patiente): Show Est-ce que c’est dangereux pour le nerf ? Je voudrais garder ma sensibilité.
(Is it dangerous for the nerve? I’d like to keep my sensation.)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Show On va être prudent : on vérifie la distance au nerf et je vous explique les risques. On traitera aussi le kyste apical sur une racine incluse, puis on discutera d’une couronne avec inlay-core si la dent peut être conservée.
(We’re going to be careful: we’ll check the distance to the nerve and I’ll explain the risks to you. We’ll also treat the apical cyst on an impacted root, then we’ll discuss a crown with an inlay-core if the tooth can be preserved.)
Open questions:
1. Pourquoi le dentiste propose-t-il d’enlever la dent de sagesse incluse ?
Why does the dentist suggest removing the impacted wisdom tooth?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Sur la radiographie, on voit… / Je pense que c’est… parce que… / Je vous propose de… pour…
-
Vous regardez une radiographie panoramique avec le patient : quelles structures principales pouvez-vous montrer et nommer simplement (par exemple les sinus maxillaires, le condyle, le nerf mentonnier) ?
You are looking at a panoramic radiograph with the patient: which main structures can you point out and name simply (for example the maxillary sinuses, the condyle, the mental nerve)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sur cette panoramique, on voit une dent de sagesse incluse et une perte osseuse : comment expliquez-vous la situation au patient en termes simples et quel traitement proposez-vous ?
On this panoramic radiograph, we can see an impacted wisdom tooth and bone loss: how do you explain the situation to the patient in simple terms and what treatment do you propose?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Bonjour,
Pour M. Martin (RDV demain 9h), peux-tu préparer un petit texte à lui envoyer après la consultation ? Sur sa radio panoramique, on voit : absence de molaires en haut à gauche, perte osseuse assez importante, et deux dents dévitalisées. En bas, plusieurs restaurations débordantes, avec une suspicion de fracture sur une prémolaire.
Je veux un message simple : ce qu’on voit, ce qu’on propose (contrôle + soins), et une option de remplacement des dents manquantes (prothèse). Merci !
Dr Lefèvre
Hello,
For Mr. Martin (appointment tomorrow 9am), can you prepare a short text to send him after the consultation? On his panoramic X-ray, we see: missing molars in the upper left, fairly significant bone loss, and two root-canaled teeth. In the lower jaw, several overhanging restorations, with a suspicion of a fracture on a premolar.
I want a simple message: what we see, what we propose (check-up + treatment), and an option to replace the missing teeth (prosthesis). Thank you!
Dr Lefèvre
Useful phrases:
-
D’après votre radio panoramique, on voit…
(According to your panoramic X-ray, we can see…)
-
Je vous propose de… puis de…
(I suggest… then…)
-
Si vous le souhaitez, on peut remplacer les dents manquantes par…
(If you wish, we can replace the missing teeth with…)
D’après la radio panoramique de M. Martin, on note l’absence de molaires en haut à gauche et une perte osseuse importante. On voit aussi deux dents dévitalisées. En bas, il y a plusieurs restaurations débordantes et une suspicion de fracture sur une prémolaire.
Je propose : un examen clinique et un contrôle des gencives, puis la reprise des restaurations qui débordent et la vérification de la prémolaire suspecte (radio complémentaire si nécessaire). Pour remplacer les dents manquantes, on peut proposer une prothèse amovible ou un bridge, selon le budget et l’état de l’os.
Cordialement,
[Votre prénom]
Hello Dr Lefèvre,
Based on Mr. Martin’s panoramic X-ray, we note the absence of molars in the upper left and significant bone loss. We also see two root-canaled teeth. In the lower jaw, there are several overhanging restorations and a suspicion of a fracture on a premolar.
I propose: a clinical examination and a gum check, then redoing the overhanging restorations and checking the suspicious premolar (additional X-ray if necessary). To replace the missing teeth, we can offer a removable denture or a bridge, depending on the budget and the condition of the bone.
Sincerely,
[Your first name]
