Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Note interne au cabinet : rappel du Code de déontologie
Fülle die Lücken aus: sanctions, non-discrimination, responsabilité, qualité, facturation, confidentialité, consentement, coût
(Interne Notiz in der Praxis: Erinnerung an den Verhaltenskodex)
Cabinet dentaire — Note interne. Pour garantir la des soins, chaque patient doit être traité avec la même attention, quel que soit son âge ou sa situation. Toute forme de est interdite. Le praticien a une : expliquer clairement le soin proposé, les risques et le avant de commencer. Le patient donne ensuite son éclairé.
Les informations du dossier médical sont protégées par la . On ne discute pas d’un cas dans la salle d’attente ni avec des personnes étrangères au dossier. Si un patient demande des détails sur sa , l’équipe répond simplement et vérifie que l’acte est bien noté. En cas de non-respect du Code, l’Ordre peut prendre des disciplinaires.Zahnarztpraxis — Interne Notiz (Auszug). Um die Qualität der Versorgung zu gewährleisten, muss jeder Patient mit derselben Sorgfalt behandelt werden, unabhängig von Alter oder persönlicher Situation. Jede Form von Diskriminierung ist untersagt. Der Behandler hat die Verantwortung, die vorgeschlagene Behandlung, die Risiken und die Kosten vor Behandlungsbeginn klar zu erläutern. Anschließend erteilt der Patient seine aufgeklärte Einwilligung.
Die Angaben in der Krankenakte sind vertraulich. Ein Fall darf weder im Wartezimmer noch mit Personen außerhalb der Akte besprochen werden. Wenn ein Patient Auskünfte zu seiner Abrechnung wünscht, antwortet das Team sachlich und prüft, ob die Leistung korrekt vermerkt ist. Bei Verstößen gegen den Kodex kann die Ärztekammer disziplinarische Maßnahmen ergreifen.
-
Quels gestes ou paroles le texte conseille-t-il d’éviter pour garder la confidentialité ?
(Welche Gesten oder Bemerkungen empfiehlt der Text zu vermeiden, um die Vertraulichkeit zu wahren?)
-
Que doit expliquer le praticien au patient avant de commencer un soin ?
(Was muss der Behandler dem Patienten vor Beginn einer Behandlung erklären?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Fachkraft bittet um die Zustimmung der Patientin, nachdem sie die Behandlung und die Kosten erklärt hat.) |
||
|
(Sie beabsichtigt, die medizinischen Informationen der Patientin mit anderen Patientinnen und Patienten zu teilen, um diese zu beruhigen.) |
||
|
(Sie hat den Artikel des Kodex bereits gestern Abend gelesen, um die Abläufe in der Praxis zu überprüfen.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Selon le Code de déontologie, le chirurgien‑dentiste ___ toujours la confidentialité des informations du patient.
(Nach dem Standesrecht ___ der Zahnärztin/zahnarzt stets die Vertraulichkeit der Patientendaten.)2. Avant un soin, le praticien explique le traitement et le patient ___ son consentement éclairé.
(Vor einer Behandlung ___ die behandelnde Person die Therapie, und der Patient seine aufgeklärte Zustimmung.)3. Si le patient a un handicap sévère, l’équipe ___ l’accueil et l’organisation du rendez‑vous.
(Hat der Patient eine schwere Behinderung, ___ das Team die Aufnahme und die Organisation des Termins an.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Dans mon cabinet, je protège les données en… / Je suis responsable de la qualité des soins et de… / Avant de commencer, j’explique le but du traitement et les risques.
-
Dans votre cabinet, comment protégez-vous la confidentialité des informations des patients ?
Wie schützen Sie in Ihrer Praxis die Vertraulichkeit der Patientendaten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant un soin dentaire, comment expliquez-vous le traitement pour obtenir le consentement éclairé du patient ?
Wie erklären Sie vor einer zahnärztlichen Behandlung den Ablauf und informieren so den Patienten, damit er eine aufgeklärte Einwilligung geben kann?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.