21 - Código de ética - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - Extraits du Code de déontologie
Note interne de la clinique : demain, réunion sur le Code de déontologie. On rappelle trois points. 1) La des soins : chaque patient reçoit des soins adaptés. 2) La : on ne communique pas le contenu du dossier au téléphone dans la salle d’attente. 3) Le éclairé : avant un acte, le dentiste explique le traitement et les , puis le patient donne son .
On précise aussi la : on accueille les patients en situation de sévère. Si une règle n’est pas respectée, il peut y avoir des disciplinaires. Merci de lire ces extraits avant 18 h.Nota interna de la clínica: mañana, reunión sobre el Código de Deontología. Se recuerdan tres puntos. 1) La calidad de la atención: cada paciente recibe una atención adecuada. 2) La confidencialidad: no se comunica el contenido del expediente por teléfono en la sala de espera. 3) El consentimiento informado: antes de un acto, el dentista explica el tratamiento y los costos, y luego el paciente da su consentimiento.
También se precisa la no discriminación: se recibe a los pacientes en situación de discapacidad grave. Si no se respeta una regla, puede haber sanciones disciplinarias. Gracias por leer estos extractos antes de las 18 h.
-
Quels sont les trois points principaux rappelés dans la note et que doit faire l’équipe avant 18 h ?
(¿Cuáles son los tres puntos principales recordados en la nota y qué debe hacer el equipo antes de las 18 h?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ella prepara la llegada de nuevos colegas a la consulta dental.) |
||
|
(En su mensaje, dice que se puede hablar libremente de los expedientes de los pacientes con amigos si no se mencionan los nombres.) |
||
|
(Afirma que el paciente debe recibir explicaciones antes de dar su acuerdo para un tratamiento.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Avant de commencer le soin, je ___ toujours le consentement éclairé du patient.
(Antes de comenzar el tratamiento, yo ___ siempre el consentimiento informado del paciente.)2. Dans le dossier, nous ___ la confidentialité et ne partageons pas les informations sans autorisation.
(En el expediente, nosotros ___ la confidencialidad y no compartimos la información sin autorización.)3. Selon le Code de déontologie, le chirurgien-dentiste ___ informer le patient de la qualité des soins et des risques.
(Según el Código de deontología, el cirujano dentista ___ informar al paciente de la calidad de los cuidados y de los riesgos.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Consentement avant le soin
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostrar Mme Leroy, avant de commencer, je dois vous informer : la nature de l’acte, les risques possibles et le coût, y compris le supplément pour actes bucco-dentaires.
(Sra. Leroy, antes de empezar, debo informarle: la naturaleza del acto, los posibles riesgos y el coste, incluido el suplemento por actos bucodentales.)
Mme Leroy (patiente): Mostrar D’accord… Et ce supplément, est-ce obligatoire ?
(De acuerdo… Y ese suplemento, ¿es obligatorio?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostrar Je vous l’explique clairement pour que vous puissiez décider — c’est le consentement éclairé ; la qualité des soins reste la même.
(Se lo explico con claridad para que pueda decidir — es el consentimiento informado; la calidad de los cuidados sigue siendo la misma.)
Mme Leroy (patiente): Mostrar Je comprends. Et mes informations personnelles, elles restent confidentielles ?
(Entiendo. ¿Y mi información personal, se mantiene confidencial?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Mostrar Oui, c’est la confidentialité : votre dossier ne quitte pas le cabinet sans votre accord.
(Sí, es la confidencialidad: su expediente no sale de la consulta sin su consentimiento.)
Preguntas abiertas:
1. Quels sont les deux points principaux que le dentiste explique avant de commencer l’acte ?
¿Cuáles son los dos puntos principales que el dentista explica antes de comenzar el acto?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Selon le Code de déontologie, je dois… / Je vous informe que… et je vous explique… / Est-ce que vous êtes d’accord pour… ?
-
Dans votre cabinet, comment protégez-vous la confidentialité d’un patient quand vous devez parler d’un traitement ou d’une facture à l’accueil ?
En su consulta, ¿cómo protege la confidencialidad de un paciente cuando tiene que hablar de un tratamiento o de una factura en recepción?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient ne comprend pas le prix d’un acte dentaire et le supplément possible - comment l’expliquez-vous simplement et demandez-vous son consentement éclairé ?
Un paciente no entiende el precio de un acto dental y el posible suplemento: ¿cómo se lo explica de manera sencilla y le pide su consentimiento informado?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour Dr Martin,
Après l’incident d’hier à l’accueil (une assistante a parlé d’un patient devant d’autres personnes), je veux rappeler les règles du Code de déontologie au cabinet.
Peux-tu m’aider à écrire une note simple pour l’équipe sur la confidentialité, le devoir d’information et le consentement éclairé avant les soins ? Il faut aussi préciser que nous devons rester respectueux et pratiquer la non-discrimination, y compris pour les patients avec handicap.
Merci de me l’envoyer avant 16h.
Mme Leroy, coordinatrice
Hola Dr. Martin:
Tras el incidente de ayer en recepción (una asistente habló de un paciente delante de otras personas), quiero recordar las normas del Código deontológico en la consulta.
¿Puedes ayudarme a redactar una nota sencilla para el equipo sobre la confidencialidad, el deber de información y el consentimiento informado antes de los tratamientos? También hay que precisar que debemos mantenernos respetuosos y practicar la no discriminación, incluso con los pacientes con discapacidad.
Gracias por enviármela antes de las 16:00.
Sra. Leroy, coordinadora
Frases útiles:
-
Je propose la note suivante : …
(Propongo la siguiente nota: …)
-
Il faut rappeler que …
(Hay que recordar que …)
-
Pouvez-vous confirmer où … ?
(¿Puede confirmar dónde …?)
Voici une proposition de note pour l’équipe :
- Confidentialité : on ne communique pas d’informations personnelles à l’accueil ou dans la salle d’attente.
- Devoir d’information : avant chaque soin, expliquer simplement l’acte et ses alternatives au patient.
- Consentement éclairé : vérifier que le patient comprend et accepte le soin, et le noter dans le dossier.
- Respect et non-discrimination : adapter l’accueil aux patients en situation de handicap.
Pouvez-vous me dire précisément où inscrire le consentement dans le dossier (case ou document) ?
Bien cordialement,
Dr Martin
Hola Sra. Leroy:
Aquí tiene una propuesta de nota para el equipo:
- Confidencialidad: no se comunica información personal en recepción ni en la sala de espera.
- Deber de información: antes de cada tratamiento, explicar de forma sencilla el acto y sus alternativas al paciente.
- Consentimiento informado: comprobar que el paciente comprende y acepta el tratamiento, y anotarlo en el expediente.
- Respeto y no discriminación: adaptar la acogida a los pacientes en situación de discapacidad.
¿Puede decirme con precisión dónde registrar el consentimiento en el expediente (casilla o documento)?
Atentamente,
Dr. Martin
