Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Note interne au cabinet : rappel du Code de déontologie
Vul de lege plekken in: confidentialité, qualité, non-discrimination, coût, facturation, responsabilité, consentement, sanctions
(Interne nota in de praktijk: herinnering aan de deontologische code)
Cabinet dentaire — Note interne. Pour garantir la des soins, chaque patient doit être traité avec la même attention, quel que soit son âge ou sa situation. Toute forme de est interdite. Le praticien a une : expliquer clairement le soin proposé, les risques et le avant de commencer. Le patient donne ensuite son éclairé.
Les informations du dossier médical sont protégées par la . On ne discute pas d’un cas dans la salle d’attente ni avec des personnes étrangères au dossier. Si un patient demande des détails sur sa , l’équipe répond simplement et vérifie que l’acte est bien noté. En cas de non-respect du Code, l’Ordre peut prendre des disciplinaires.Tandartspraktijk — Interne nota (uittreksel). Om de kwaliteit van de zorg te waarborgen, moet elke patiënt met dezelfde aandacht behandeld worden, ongeacht zijn of haar leeftijd of situatie. Elke vorm van discriminatie is verboden. De behandelaar heeft de verantwoordelijkheid om de voorgestelde behandeling, de risico’s en de kosten duidelijk uit te leggen voordat er wordt begonnen. De patiënt geeft daarna zijn of haar geïnformeerde toestemming.
De gegevens in het medisch dossier worden beschermd door vertrouwelijkheid. Een dossier mag niet in de wachtkamer worden besproken, noch met personen die geen toegang tot het dossier hebben. Als een patiënt om details over zijn of haar facturatie vraagt, antwoordt het team kort en controleert het of de handeling correct is genoteerd. Bij niet-naleving van de Code kan de Orde disciplinaire maatregelen nemen.
-
Quels gestes ou paroles le texte conseille-t-il d’éviter pour garder la confidentialité ?
(Welke handelingen of woorden raadt de tekst aan te vermijden om de vertrouwelijkheid te bewaren?)
-
Que doit expliquer le praticien au patient avant de commencer un soin ?
(Wat moet de behandelaar aan de patiënt uitleggen voordat een behandeling begint?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgverlener vraagt de toestemming van de patiënte nadat zij de behandeling en de kosten heeft uitgelegd.) |
||
|
(Ze is van plan de medische gegevens van de patiënte met andere patiënten te delen om hen gerust te stellen.) |
||
|
(Ze heeft het artikel uit de Code gisteravond al gelezen om de werkwijzen van de praktijk te controleren.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Selon le Code de déontologie, le chirurgien‑dentiste ___ toujours la confidentialité des informations du patient.
(Volgens de deontologische code ___ de tandarts altijd de vertrouwelijkheid van de gegevens van de patiënt.)2. Avant un soin, le praticien explique le traitement et le patient ___ son consentement éclairé.
(Voor een behandeling legt de behandelaar de procedure uit en ___ de patiënt zijn geïnformeerde toestemming.)3. Si le patient a un handicap sévère, l’équipe ___ l’accueil et l’organisation du rendez‑vous.
(Als de patiënt een ernstige handicap heeft, ___ het team de ontvangst en de organisatie van de afspraak aan.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Dans mon cabinet, je protège les données en… / Je suis responsable de la qualité des soins et de… / Avant de commencer, j’explique le but du traitement et les risques.
-
Dans votre cabinet, comment protégez-vous la confidentialité des informations des patients ?
Hoe beschermt u in uw praktijk de vertrouwelijkheid van patiëntengegevens?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant un soin dentaire, comment expliquez-vous le traitement pour obtenir le consentement éclairé du patient ?
Hoe legt u vóór een tandheelkundige behandeling de procedure uit om geïnformeerde toestemming van de patiënt te verkrijgen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie