5 - Konservierende Zahnheilkunde - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - Traitement d'une carie simple
Note interne - Cabinet dentaire.
Quand une carie commence, les bactéries attaquent l’émail et il y a une . Le patient peut ressentir une douleur au froid. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une radiographie.
Ensuite, on enlève la carie avec la , puis on prépare la cavité. On applique un , puis un . On place le composite avec une et on durcit avec une lampe à photopolymériser. À la fin, on polit l’obturation avec des polissoirs.Interne Notiz – Zahnarztpraxis.
Wenn eine Karies beginnt, greifen die Bakterien den Zahnschmelz an und es kommt zu einer Demineralisation. Der Patient kann Schmerzen bei Kälte verspüren. Um eine Karies zu diagnostizieren, untersucht der Zahnarzt den Zahn und kann eine Röntgenaufnahme anfordern.
Anschließend entfernt man die Karies mit der Turbine, dann bereitet man die Kavität vor. Man trägt eine Orthophosphorsäure auf, dann ein Adhäsivsystem. Man bringt das Komposit mit einem Spatel ein und härtet es mit einer Photopolymerisationslampe aus. Am Ende poliert man die Füllung mit Polierern.
-
Expliquez, avec vos mots, comment le cabinet diagnostique une carie et quelles sont les étapes principales pour réaliser une obturation.
(Erklären Sie mit Ihren Worten, wie die Praxis eine Karies diagnostiziert und welche die wichtigsten Schritte sind, um eine Füllung anzufertigen.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Behandelnde erklärt, dass Karies oft mit einer Demineralisierung des Zahnschmelzes beginnt.) |
||
|
(Sie macht systematisch bei jeder Karies ein Röntgenbild.) |
||
|
(Sie beendet die Behandlung, indem sie die Restauration poliert, um sie glatt zu machen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Quand une carie se forme, l'émail ___ progressivement.
(Wenn sich eine Karies bildet, wird der Zahnschmelz ___ allmählich.)2. Pour diagnostiquer une carie, le dentiste ___ une petite sonde et une radiographie.
(Um eine Karies zu diagnostizieren, ___ der Zahnarzt eine kleine Sonde und eine Röntgenaufnahme.)3. Ensuite, vous ___ la cavité avec la turbine et une fraise diamantée.
(Anschließend ___ Sie die Kavität mit der Turbine und einem Diamantbohrer.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Expliquer une carie au patient
Dentiste: Anzeigen Sur cette dent, je vois une zone qui commence à se déminéraliser, c'est souvent le début d'une carie.
(An diesem Zahn sehe ich einen Bereich, der beginnt zu demineralisieren; das ist oft der Anfang einer Karies.)
Patient: Anzeigen D'accord... et vous êtes sûr que c'est une carie ?
(Okay ... und sind Sie sicher, dass es eine Karies ist?)
Dentiste: Anzeigen Pour diagnostiquer une carie, je fais un examen clinique, je regarde la radio et je teste la sensibilité.
(Um eine Karies zu diagnostizieren, mache ich eine klinische Untersuchung, schaue mir das Röntgenbild an und teste die Empfindlichkeit.)
Patient: Anzeigen Si c'est confirmé, quelle est la suite ?
(Wenn das bestätigt ist, wie geht es weiter?)
Dentiste: Anzeigen Si la lésion est très petite, on peut surveiller et renforcer l'hygiène ; sinon on proposera une obturation.
(Wenn die Läsion sehr klein ist, kann man sie beobachten und die Hygiene stärken; ansonsten schlagen wir eine Füllung vor.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de déminéralisation ?
Warum spricht der Zahnarzt von Demineralisierung?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
D’abord, je vais vérifier la dent en regardant et en sondant. / Ensuite, on nettoie la cavité et on pose l’obturation. / Pour éviter la déminéralisation, il faut améliorer l’hygiène et réduire les sucres.
-
Vous voyez une petite tache sur une molaire et le patient dit qu’il a parfois mal au froid. Que faites-vous pour diagnostiquer la carie et que lui expliquez-vous simplement ?
Sie sehen einen kleinen Fleck auf einem Backenzahn, und der Patient sagt, dass er manchmal Schmerzen bei Kälte hat. Was tun Sie, um Karies zu diagnostizieren, und was erklären Sie ihm einfach?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez au patient, en termes simples et courts, les étapes principales d’un plombage — de la préparation de la dent jusqu’à la fin du soin.
Erklären Sie dem Patienten in einfachen und kurzen Worten die wichtigsten Schritte einer Füllung – von der Vorbereitung des Zahns bis zum Abschluss der Behandlung.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour,
J’ai vu Mme Benali ce matin en urgence. Elle a mal à la molaire inférieure gauche, surtout au froid. Je suspecte une carie.
Pour la consultation de 16h, peux-tu :
- diagnostiquer (examen clinique + petite radio si possible),
- et, si la carie est simple, réaliser une obturation au composite.
Elle est un peu stressée et elle demande combien de temps cela dure. Peux-tu aussi lui expliquer brièvement comment une carie se forme ?
Merci,
Dr Martin
Guten Tag,
Ich habe Frau Benali heute Morgen als Notfall gesehen. Sie hat Schmerzen am unteren linken Backenzahn, vor allem bei Kälte. Ich vermute eine Karies.
Für die Sprechstunde um 16 Uhr kannst du bitte:
- diagnostizieren (klinische Untersuchung + wenn möglich ein kleines Röntgenbild),
- und, wenn die Karies einfach ist, eine Füllung mit Komposit durchführen.
Sie ist etwas gestresst und fragt, wie lange das dauert. Kannst du ihr auch kurz erklären, wie eine Karies entsteht?
Danke,
Dr. Martin
Nützliche Redewendungen:
-
Je confirme que je vais examiner Mme Benali et…
(Ich bestätige, dass ich Frau Benali untersuchen werde und…)
-
Est‑ce que vous pouvez me préciser si… ?
(Können Sie mir bitte genauer sagen, ob…?)
-
Je lui expliquerai que…
(Ich werde ihr erklären, dass…)
Merci pour l'information. Je confirme que j’examinerai Mme Benali à 16h : examen clinique et petite radio si nécessaire. Si la carie est simple, je réaliserai une obturation au composite.
Pouvez‑vous me préciser si elle a déjà eu des douleurs nocturnes ou seulement une sensibilité au froid ? A-t‑elle des antécédents allergiques (latex, anesthésique) ou des traitements en cours ?
Je lui expliquerai simplement que des bactéries provoquent une déminéralisation de la dent et créent un trou, puis que l’obturation permet de réparer la dent. Pour la durée, je lui indiquerai environ 30 à 45 minutes selon la profondeur de la lésion.
Cordialement,
[Votre nom]
Guten Tag Dr. Martin,
Vielen Dank für die Information. Ich bestätige, dass ich Frau Benali um 16 Uhr untersuchen werde: klinische Untersuchung und bei Bedarf ein kleines Röntgenbild. Wenn die Karies einfach ist, werde ich eine Kompositfüllung durchführen.
Können Sie mir bitte genauer sagen, ob sie bereits nächtliche Schmerzen hatte oder nur eine Kälteempfindlichkeit? Hat sie allergische Vorgeschichten (Latex, Anästhetikum) oder laufende Behandlungen?
Ich werde ihr einfach erklären, dass Bakterien eine Demineralisierung des Zahns verursachen und ein Loch entsteht, und dass die Füllung den Zahn repariert. Zur Dauer werde ich ihr etwa 30 bis 45 Minuten nennen, je nach Tiefe der Läsion.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
