5 - Odontoiatria conservativa - Esercizi
Esercizio 1: Abbina
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne - Traitement d'une carie simple
Note interne - Cabinet dentaire.
Quand une carie commence, les bactéries attaquent l’émail et il y a une . Le patient peut ressentir une douleur au froid. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une radiographie.
Ensuite, on enlève la carie avec la , puis on prépare la cavité. On applique un , puis un . On place le composite avec une et on durcit avec une lampe à photopolymériser. À la fin, on polit l’obturation avec des polissoirs.Nota interna - Studio dentistico.
Quando una carie inizia, i batteri attaccano lo smalto e si verifica una demineralizzazione. Il paziente può avvertire un dolore al freddo. Per diagnosticare una carie, il dentista esamina il dente e può richiedere una radiografia.
Poi si rimuove la carie con la turbina, quindi si prepara la cavità. Si applica un acido ortofosforico, poi un sistema adesivo. Si posiziona il composito con una spatola e si indurisce con una lampada fotopolimerizzante. Alla fine si lucida l’otturazione con dei lucidatori.
-
Expliquez, avec vos mots, comment le cabinet diagnostique une carie et quelles sont les étapes principales pour réaliser une obturation.
(Spiegate, con parole vostre, come lo studio diagnostica una carie e quali sono le fasi principali per realizzare un’otturazione.)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’operatrice spiega che la carie inizia spesso con una demineralizzazione dello smalto.) |
||
|
(Esegue sistematicamente una radiografia per tutte le carie.) |
||
|
(Conclude il trattamento lucidando la ricostruzione per renderla liscia.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Quand une carie se forme, l'émail ___ progressivement.
(Quando si forma una carie, lo smalto si demineralizza progressivamente.)2. Pour diagnostiquer une carie, le dentiste ___ une petite sonde et une radiographie.
(Per diagnosticare una carie, il dentista utilizza una piccola sonda e una radiografia.)3. Ensuite, vous ___ la cavité avec la turbine et une fraise diamantée.
(Poi, preparate la cavità con la turbina e una fresa diamantata.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Expliquer une carie au patient
Dentiste: Mostra Sur cette dent, je vois une zone qui commence à se déminéraliser, c'est souvent le début d'une carie.
(Su questo dente vedo una zona che comincia a demineralizzarsi, spesso è l'inizio di una carie.)
Patient: Mostra D'accord... et vous êtes sûr que c'est une carie ?
(D'accordo... e siete sicura che sia una carie?)
Dentiste: Mostra Pour diagnostiquer une carie, je fais un examen clinique, je regarde la radio et je teste la sensibilité.
(Per diagnosticare una carie, faccio un esame clinico, guardo la radiografia e testo la sensibilità.)
Patient: Mostra Si c'est confirmé, quelle est la suite ?
(Se è confermato, qual è il passo successivo?)
Dentiste: Mostra Si la lésion est très petite, on peut surveiller et renforcer l'hygiène ; sinon on proposera une obturation.
(Se la lesione è molto piccola, si può monitorare e rafforzare l'igiene; altrimenti proporremo un'otturazione.)
Domande aperte:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de déminéralisation ?
Perché il dentista parla di demineralizzazione?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
D’abord, je vais vérifier la dent en regardant et en sondant. / Ensuite, on nettoie la cavité et on pose l’obturation. / Pour éviter la déminéralisation, il faut améliorer l’hygiène et réduire les sucres.
-
Vous voyez une petite tache sur une molaire et le patient dit qu’il a parfois mal au froid. Que faites-vous pour diagnostiquer la carie et que lui expliquez-vous simplement ?
Vedete una piccola macchia su un molare e il paziente dice che a volte ha dolore al freddo. Cosa fate per diagnosticare la carie e cosa gli spiegate in modo semplice?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez au patient, en termes simples et courts, les étapes principales d’un plombage — de la préparation de la dent jusqu’à la fin du soin.
Spiegate al paziente, in termini semplici e brevi, le principali fasi di un’otturazione — dalla preparazione del dente fino alla fine della cura.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour,
J’ai vu Mme Benali ce matin en urgence. Elle a mal à la molaire inférieure gauche, surtout au froid. Je suspecte une carie.
Pour la consultation de 16h, peux-tu :
- diagnostiquer (examen clinique + petite radio si possible),
- et, si la carie est simple, réaliser une obturation au composite.
Elle est un peu stressée et elle demande combien de temps cela dure. Peux-tu aussi lui expliquer brièvement comment une carie se forme ?
Merci,
Dr Martin
Buongiorno,
Ho visto la sig.ra Benali stamattina in urgenza. Ha dolore al molare inferiore sinistro, soprattutto al freddo. Sospetto una carie.
Per la visita delle 16, puoi:
- diagnosticare (esame clinico + piccola radiografia se possibile),
- e, se la carie è semplice, eseguire un’otturazione in composito.
È un po’ stressata e chiede quanto tempo dura. Puoi anche spiegarle brevemente come si forma una carie?
Grazie,
Dr Martin
Frasi utili:
-
Je confirme que je vais examiner Mme Benali et…
(Confermo che esaminerò la sig.ra Benali e…)
-
Est‑ce que vous pouvez me préciser si… ?
(Può precisarmi se…?)
-
Je lui expliquerai que…
(Le spiegherò che…)
Merci pour l'information. Je confirme que j’examinerai Mme Benali à 16h : examen clinique et petite radio si nécessaire. Si la carie est simple, je réaliserai une obturation au composite.
Pouvez‑vous me préciser si elle a déjà eu des douleurs nocturnes ou seulement une sensibilité au froid ? A-t‑elle des antécédents allergiques (latex, anesthésique) ou des traitements en cours ?
Je lui expliquerai simplement que des bactéries provoquent une déminéralisation de la dent et créent un trou, puis que l’obturation permet de réparer la dent. Pour la durée, je lui indiquerai environ 30 à 45 minutes selon la profondeur de la lésion.
Cordialement,
[Votre nom]
Buongiorno Dr Martin,
Grazie per l’informazione. Confermo che esaminerò la sig.ra Benali alle 16: esame clinico e piccola radiografia se necessario. Se la carie è semplice, eseguirò un’otturazione in composito.
Può precisarmi se ha già avuto dolori notturni o soltanto una sensibilità al freddo? Ha precedenti allergici (lattice, anestetico) o terapie in corso?
Le spiegherò semplicemente che dei batteri provocano una demineralizzazione del dente e creano un buco, e che poi l’otturazione permette di riparare il dente. Per la durata, le indicherò circa 30–45 minuti a seconda della profondità della lesione.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
