5 - Conservatieve tandheelkunde - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne - Traitement d'une carie simple
Note interne - Cabinet dentaire.
Quand une carie commence, les bactéries attaquent l’émail et il y a une . Le patient peut ressentir une douleur au froid. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une radiographie.
Ensuite, on enlève la carie avec la , puis on prépare la cavité. On applique un , puis un . On place le composite avec une et on durcit avec une lampe à photopolymériser. À la fin, on polit l’obturation avec des polissoirs.Interne nota - Tandartspraktijk.
Wanneer een cariës begint, vallen bacteriën het glazuur aan en ontstaat er een demineralisatie. De patiënt kan pijn voelen bij koude. Om een cariës te diagnosticeren, onderzoekt de tandarts de tand en kan hij een röntgenfoto vragen.
Vervolgens verwijderen we de cariës met de turbine, daarna bereiden we de caviteit voor. We brengen orthofosforzuur aan, daarna een adhesiefsysteem. We plaatsen het composiet met een spatel en harden uit met een polymerisatielamp. Aan het einde polijsten we de vulling met polijsters.
-
Expliquez, avec vos mots, comment le cabinet diagnostique une carie et quelles sont les étapes principales pour réaliser une obturation.
(Leg met je eigen woorden uit hoe de praktijk een cariës diagnosticeert en wat de belangrijkste stappen zijn om een vulling te maken.)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgverlener legt uit dat een gaatje vaak begint met een demineralisatie van het glazuur.) |
||
|
(Zij maakt systematisch een röntgenfoto voor alle gaatjes.) |
||
|
(Zij eindigt de behandeling door de restauratie te polijsten om die glad te maken.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Quand une carie se forme, l'émail ___ progressivement.
(Wanneer er een gaatje ontstaat, ___ het glazuur geleidelijk.)2. Pour diagnostiquer une carie, le dentiste ___ une petite sonde et une radiographie.
(Om een gaatje te diagnosticeren, ___ de tandarts een kleine sonde en een röntgenfoto.)3. Ensuite, vous ___ la cavité avec la turbine et une fraise diamantée.
(Vervolgens ___ u de holte voor met de turbine en een diamanten boor.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Expliquer une carie au patient
Dentiste: Show Sur cette dent, je vois une zone qui commence à se déminéraliser, c'est souvent le début d'une carie.
(Op deze tand zie ik een zone die begint te demineraliseren; dat is vaak het begin van een gaatje.)
Patient: Show D'accord... et vous êtes sûr que c'est une carie ?
(Oké... en weet u zeker dat het een gaatje is?)
Dentiste: Show Pour diagnostiquer une carie, je fais un examen clinique, je regarde la radio et je teste la sensibilité.
(Om een gaatje te diagnosticeren, doe ik een klinisch onderzoek, bekijk ik de röntgenfoto en test ik de gevoeligheid.)
Patient: Show Si c'est confirmé, quelle est la suite ?
(Als dat bevestigd is, wat is dan de volgende stap?)
Dentiste: Show Si la lésion est très petite, on peut surveiller et renforcer l'hygiène ; sinon on proposera une obturation.
(Als de laesie heel klein is, kunnen we het opvolgen en de mondhygiëne versterken; anders stellen we een vulling voor.)
Open vragen:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de déminéralisation ?
Waarom spreekt de tandarts over demineralisatie?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
D’abord, je vais vérifier la dent en regardant et en sondant. / Ensuite, on nettoie la cavité et on pose l’obturation. / Pour éviter la déminéralisation, il faut améliorer l’hygiène et réduire les sucres.
-
Vous voyez une petite tache sur une molaire et le patient dit qu’il a parfois mal au froid. Que faites-vous pour diagnostiquer la carie et que lui expliquez-vous simplement ?
U ziet een klein vlekje op een kies en de patiënt zegt dat hij soms pijn heeft bij koude. Wat doet u om de cariës te diagnosticeren en wat legt u hem eenvoudig uit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez au patient, en termes simples et courts, les étapes principales d’un plombage — de la préparation de la dent jusqu’à la fin du soin.
Leg de patiënt, in eenvoudige en korte woorden, de belangrijkste stappen van een vulling uit — van de voorbereiding van de tand tot het einde van de behandeling.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour,
J’ai vu Mme Benali ce matin en urgence. Elle a mal à la molaire inférieure gauche, surtout au froid. Je suspecte une carie.
Pour la consultation de 16h, peux-tu :
- diagnostiquer (examen clinique + petite radio si possible),
- et, si la carie est simple, réaliser une obturation au composite.
Elle est un peu stressée et elle demande combien de temps cela dure. Peux-tu aussi lui expliquer brièvement comment une carie se forme ?
Merci,
Dr Martin
Hallo,
Ik heb mevrouw Benali vanochtend met spoed gezien. Ze heeft pijn aan de linker ondermolaar, vooral bij koude. Ik vermoed cariës.
Voor het consult van 16u, kun je:
- diagnosticeren (klinisch onderzoek + kleine röntgenfoto indien mogelijk),
- en, als de cariës eenvoudig is, een vulling met composiet maken.
Ze is wat gestrest en ze vraagt hoelang dat duurt. Kun je haar ook kort uitleggen hoe cariës ontstaat?
Bedankt,
dr. Martin
Nuttige zinnen:
-
Je confirme que je vais examiner Mme Benali et…
(Ik bevestig dat ik mevrouw Benali zal onderzoeken en…)
-
Est‑ce que vous pouvez me préciser si… ?
(Kunt u mij verduidelijken of…?)
-
Je lui expliquerai que…
(Ik zal haar uitleggen dat…)
Merci pour l'information. Je confirme que j’examinerai Mme Benali à 16h : examen clinique et petite radio si nécessaire. Si la carie est simple, je réaliserai une obturation au composite.
Pouvez‑vous me préciser si elle a déjà eu des douleurs nocturnes ou seulement une sensibilité au froid ? A-t‑elle des antécédents allergiques (latex, anesthésique) ou des traitements en cours ?
Je lui expliquerai simplement que des bactéries provoquent une déminéralisation de la dent et créent un trou, puis que l’obturation permet de réparer la dent. Pour la durée, je lui indiquerai environ 30 à 45 minutes selon la profondeur de la lésion.
Cordialement,
[Votre nom]
Hallo dr. Martin,
Dank u voor de informatie. Ik bevestig dat ik mevrouw Benali om 16u zal onderzoeken: klinisch onderzoek en een kleine röntgenfoto indien nodig. Als de cariës eenvoudig is, zal ik een composietvulling maken.
Kunt u aangeven of zij al nachtelijke pijn heeft gehad of alleen gevoeligheid voor koud? Heeft ze een allergische voorgeschiedenis (latex, verdoving) of lopende behandelingen?
Ik zal haar eenvoudig uitleggen dat bacteriën een demineralisatie van de tand veroorzaken en een gaatje maken, en dat de vulling de tand herstelt. Wat de duur betreft, zal ik haar ongeveer 30 tot 45 minuten aangeven, afhankelijk van de diepte van de laesie.
Met vriendelijke groet,
[Uw naam]
