5 - Odontología conservadora - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - Traitement d'une carie simple
Note interne - Cabinet dentaire.
Quand une carie commence, les bactéries attaquent l’émail et il y a une . Le patient peut ressentir une douleur au froid. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une radiographie.
Ensuite, on enlève la carie avec la , puis on prépare la cavité. On applique un , puis un . On place le composite avec une et on durcit avec une lampe à photopolymériser. À la fin, on polit l’obturation avec des polissoirs.Nota interna - Clínica dental.
Cuando una caries comienza, las bacterias atacan el esmalte y hay una desmineralización. El paciente puede sentir dolor con el frío. Para diagnosticar una caries, el dentista examina el diente y puede pedir una radiografía.
Luego, se elimina la caries con la turbina y después se prepara la cavidad. Se aplica un ácido ortofosfórico y luego un sistema adhesivo. Se coloca el composite con una espátula y se endurece con una lámpara de fotopolimerización. Al final, se pule la obturación con pulidores.
-
Expliquez, avec vos mots, comment le cabinet diagnostique une carie et quelles sont les étapes principales pour réaliser une obturation.
(Explique, con sus palabras, cómo la clínica diagnostica una caries y cuáles son las etapas principales para realizar una obturación.)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La profesional explica que la caries suele comenzar con una desmineralización del esmalte.) |
||
|
(Realiza sistemáticamente una radiografía para todas las caries.) |
||
|
(Termina el tratamiento puliendo la restauración para dejarla lisa.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Quand une carie se forme, l'émail ___ progressivement.
(Cuando se forma una caries, el esmalte ___ progresivamente.)2. Pour diagnostiquer une carie, le dentiste ___ une petite sonde et une radiographie.
(Para diagnosticar una caries, el dentista ___ una pequeña sonda y una radiografía.)3. Ensuite, vous ___ la cavité avec la turbine et une fraise diamantée.
(Luego, ___ la cavidad con la turbina y una fresa diamantada.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expliquer une carie au patient
Dentiste: Mostrar Sur cette dent, je vois une zone qui commence à se déminéraliser, c'est souvent le début d'une carie.
(En este diente, veo una zona que empieza a desmineralizarse; suele ser el inicio de una caries.)
Patient: Mostrar D'accord... et vous êtes sûr que c'est une carie ?
(De acuerdo... ¿y está seguro de que es una caries?)
Dentiste: Mostrar Pour diagnostiquer une carie, je fais un examen clinique, je regarde la radio et je teste la sensibilité.
(Para diagnosticar una caries, hago un examen clínico, miro la radiografía y pruebo la sensibilidad.)
Patient: Mostrar Si c'est confirmé, quelle est la suite ?
(Si se confirma, ¿cuál es el siguiente paso?)
Dentiste: Mostrar Si la lésion est très petite, on peut surveiller et renforcer l'hygiène ; sinon on proposera une obturation.
(Si la lesión es muy pequeña, se puede vigilar y reforzar la higiene; si no, propondremos una obturación.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de déminéralisation ?
¿Por qué el dentista habla de desmineralización?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
D’abord, je vais vérifier la dent en regardant et en sondant. / Ensuite, on nettoie la cavité et on pose l’obturation. / Pour éviter la déminéralisation, il faut améliorer l’hygiène et réduire les sucres.
-
Vous voyez une petite tache sur une molaire et le patient dit qu’il a parfois mal au froid. Que faites-vous pour diagnostiquer la carie et que lui expliquez-vous simplement ?
Ves una pequeña mancha en una muela y el paciente dice que a veces le duele con el frío. ¿Qué haces para diagnosticar la caries y qué le explicas de forma sencilla?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez au patient, en termes simples et courts, les étapes principales d’un plombage — de la préparation de la dent jusqu’à la fin du soin.
Explícale al paciente, en términos simples y breves, las etapas principales de un empaste — desde la preparación del diente hasta el final del tratamiento.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
J’ai vu Mme Benali ce matin en urgence. Elle a mal à la molaire inférieure gauche, surtout au froid. Je suspecte une carie.
Pour la consultation de 16h, peux-tu :
- diagnostiquer (examen clinique + petite radio si possible),
- et, si la carie est simple, réaliser une obturation au composite.
Elle est un peu stressée et elle demande combien de temps cela dure. Peux-tu aussi lui expliquer brièvement comment une carie se forme ?
Merci,
Dr Martin
Hola,
He visto a la Sra. Benali esta mañana de urgencia. Le duele la muela inferior izquierda, sobre todo con el frío. Sospecho una caries.
Para la consulta de las 16 h, ¿puedes:
- diagnosticar (examen clínico + una pequeña radiografía si es posible),
- y, si la caries es simple, realizar una obturación con composite.
Está un poco estresada y pregunta cuánto tiempo dura. ¿Puedes también explicarle brevemente cómo se forma una caries?
Gracias,
Dr. Martin
Frases útiles:
-
Je confirme que je vais examiner Mme Benali et…
(Confirmo que voy a examinar a la Sra. Benali y…)
-
Est‑ce que vous pouvez me préciser si… ?
(¿Puede precisar si…?)
-
Je lui expliquerai que…
(Le explicaré que…)
Merci pour l'information. Je confirme que j’examinerai Mme Benali à 16h : examen clinique et petite radio si nécessaire. Si la carie est simple, je réaliserai une obturation au composite.
Pouvez‑vous me préciser si elle a déjà eu des douleurs nocturnes ou seulement une sensibilité au froid ? A-t‑elle des antécédents allergiques (latex, anesthésique) ou des traitements en cours ?
Je lui expliquerai simplement que des bactéries provoquent une déminéralisation de la dent et créent un trou, puis que l’obturation permet de réparer la dent. Pour la durée, je lui indiquerai environ 30 à 45 minutes selon la profondeur de la lésion.
Cordialement,
[Votre nom]
Hola Dr. Martin:
Gracias por la información. Confirmo que examinaré a la Sra. Benali a las 16 h: examen clínico y pequeña radiografía si es necesario. Si la caries es simple, realizaré una obturación con composite.
¿Puede precisar si ya ha tenido dolores nocturnos o solo sensibilidad al frío? ¿Tiene antecedentes alérgicos (látex, anestésico) o tratamientos en curso?
Le explicaré de forma sencilla que unas bacterias provocan una desmineralización del diente y crean un agujero, y que la obturación permite reparar el diente. En cuanto a la duración, le indicaré aproximadamente entre 30 y 45 minutos según la profundidad de la lesión.
Atentamente,
[Tu nombre]
