Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Diagnostiquer une carie — Trouver une carie (Diagnose a cavity — Detect a cavity)
L’obturation — Le plombage (Filling — Tooth filling)
La turbine — La pièce à main à grande vitesse (The turbine — High-speed handpiece)
La préparation cavitaire — Préparer la cavité (Cavity preparation — Prepare the cavity)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note d’information au patient : carie et obturation (composite)

Fill in the gaps: radiographie, diagnostiquer, contre-angle, déminéralisation, obturation, acide orthophosphorique, turbine, préparation cavitaire, lampe à photopolymériser

(Patient information note: cavity and composite filling)

Dans notre cabinet, nous traitons souvent la carie dès le début. La carie survient lorsque des bactéries restent sur la dent : elles attaquent l’émail et provoquent une . Ensuite, la carie peut atteindre la dentine et provoquer une douleur au froid ou au sucre. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une .

Si la carie est confirmée, nous réalisons une : nous retirons la partie malade avec la ou le . Puis nous nettoyons, appliquons un gel d’ et un système adhésif. Enfin, nous posons une en composite. Le matériau durcit avec une . À la fin, la dent est polie pour être lisse et confortable.
In our practice, we often treat cavities at an early stage. A cavity develops when bacteria remain on the tooth: they attack the enamel and cause demineralization. If untreated, the cavity can reach the dentin and cause sensitivity to cold or sweet foods. To diagnose a cavity, the dentist examines the tooth and may request an X-ray.

If a cavity is confirmed, we perform a cavity preparation: we remove the damaged area with a high-speed handpiece or a contra-angle handpiece. Then we clean the cavity, apply an orthophosphoric acid gel and an adhesive system. Finally, we place a composite filling. The material is cured with a light. At the end, the tooth is polished so it is smooth and comfortable.

  1. Comment la carie évolue-t-elle et quels symptômes le patient peut-il ressentir ?

    (How does a cavity develop and what symptoms might the patient experience?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin au cabinet, je dois diagnostiquer une carie chez une patiente. Je lui explique que la déminéralisation a commencé et qu il faut faire une préparation cavitaire. J utilise la turbine avec une fraise diamantée, puis je nettoie. Ensuite, je mets un peu d acide orthophosphorique et le système adhésif. Pour l obturation, je place une matrice métallique et un coin interproximal, puis je pose le composite avec la spatule à composite. Je finis avec la lampe à photopolymériser et des polissoirs.
(This morning at the practice, I need to diagnose a cavity in a patient. I explain to her that demineralization has begun and that a cavity preparation is required. I use the turbine with a diamond bur, then I clean. Next, I apply a little orthophosphoric acid and the adhesive system. For the restoration, I place a metal matrix and an interproximal wedge, then I place the composite with a composite spatula. I finish with the curing light and polishing instruments.)
True False

(The dentist sees a patient to check and confirm the presence of a cavity.)

(During the treatment, she does not use any product before placing the composite.)

(To finish the restoration, she hardens the material with a special light and then polishes the tooth.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Au début, la déminéralisation ___ l’émail et une carie peut apparaître.

(At the beginning, demineralization ___ the enamel and a cavity can form.)

2. Pendant l’examen, je ___ une carie avec la turbine et une fraise diamantée.

(During the examination, I ___ a cavity using the turbine and a diamond bur.)

3. Après la préparation cavitaire, nous ___ l’acide orthophosphorique sur la dent.

(After preparing the cavity, we ___ orthophosphoric acid to the tooth.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Planifier une obturation simple

2

Choisir matrice et finition

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

D’abord, je vérifie… puis je… / On utilise la turbine ou le contre-angle pour… / Après la préparation cavitaire, on place l’obturation.

  1. Quand un patient se plaint d’une douleur à une dent, comment diagnostiquez-vous une carie pendant la consultation ?
    When a patient complains of tooth pain, how do you diagnose a cavity during the consultation?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Expliquez simplement les étapes principales d’une obturation au composite, du début à la fin.
    Explain simply the main steps of a composite filling, from start to finish.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Bonjour,

J’ai mis M. Leroy à votre agenda demain à 10h. Il dit qu’il a mal quand il boit du froid, côté molaire en bas. Il n’a pas eu de soins depuis longtemps.

Pour préparer la salle, pouvez-vous me dire :

  • si vous voulez une radio
  • si vous pensez faire une obturation au composite (si carie)
  • si je prépare la lampe à photopolymériser

Merci,
Sophie, assistante

Hello,

I have scheduled Mr. Leroy in your calendar for tomorrow at 10:00. He says he has pain when he drinks something cold, on a lower molar. He hasn’t had dental care for a long time.

To prepare the room, can you tell me:

  • whether you want an X-ray
  • whether you plan to do a composite filling (if there is a cavity)
  • whether I should prepare the light-curing lamp

Thanks,
Sophie, assistant

Useful phrases:

  1. Merci pour votre message. Je vais d’abord…

    (Thank you for your message. First, I will…)

  2. Pour confirmer le diagnostic, je voudrais…

    (To confirm the diagnosis, I would like…)

  3. Si je trouve une carie, je ferai une obturation et…

    (If I find a cavity, I will place a filling and…)

Bonjour Sophie,

Merci pour votre message. Oui, veuillez préparer une radio (bite-wing si possible) pour confirmer la présence d’une carie.

D’abord, j’examinerai la dent et je testerai la sensibilité au froid. Si je confirme une carie, j’éliminerai la partie infectée avec la turbine/contre-angle puis je réaliserai une obturation au composite. Merci de préparer la lampe à photopolymériser.

À demain,
Dr Martin
Hello Sophie,

Thank you for your message. Yes — please prepare an X-ray (bitewing if possible) to confirm the presence of a cavity.

First, I will examine the tooth and test its sensitivity to cold. If I confirm a cavity, I will remove the damaged tissue with the turbine/contra-angle and then perform a composite filling. Please prepare the light-curing lamp.

See you tomorrow,
Dr. Martin