7 - Endodonzia - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne - Endodontie (molaire)
Au cabinet, demain à 11 h, Mme Durand a une endodontie d’une molaire avec . Avant l’acte, le dentiste installe la et pratique une . L’assistante prépare le et la pour mesurer la . Ensuite, le praticien réalise l’ et sèche les canaux avec des pointes de papier.
À la fin, il obture les canaux avec de la gutta-percha et du ciment endodontique, puis fait un contrôle occlusal. Après le soin, il explique les risques possibles: douleur ou gonflement. La patiente doit éviter de mâcher du côté traité et revenir si la douleur dure plus de deux jours.In studio, domani alle 11, la sig.ra Durand ha un’endodonzia di un molare con necrosi pulpare. Prima dell’intervento, il dentista posiziona la diga ed esegue un’anestesia locale. L’assistente prepara il localizzatore d’apice e il righello endodontico per misurare la lunghezza di lavoro. Poi, il professionista esegue l’irrigazione con ipoclorito e asciuga i canali con coni di carta.
Alla fine, ottura i canali con guttaperca e cemento endodontico, poi esegue un controllo occlusale. Dopo la cura, spiega i possibili rischi: dolore o gonfiore. La paziente deve evitare di masticare dal lato trattato e tornare se il dolore dura più di due giorni.
-
Quelles sont les étapes principales du traitement et quels conseils le dentiste donne-t-il à la patiente après l’endodontie ?
(Quali sono le fasi principali del trattamento e quali consigli dà il dentista alla paziente dopo l’endodonzia?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il trattamento è previsto perché la polpa del dente è morta.) |
||
|
(La diga viene posizionata dopo la sagomatura dei canali.) |
||
|
(Il paziente deve evitare di masticare dal lato trattato durante la serata.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je vous ___ les risques de l'endodontie avant de commencer.
(Le ___ i rischi dell’endodonzia prima di iniziare.)2. Après l'anesthésie locale, je ___ la digue pour isoler la dent.
(Dopo l’anestesia locale, ___ la diga per isolare il dente.)3. Nous ___ le localisateur d'apex pour vérifier la longueur de travail.
(___ il localizzatore d’apice per verificare la lunghezza di lavoro.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Consentement avant endodontie
Dentiste: Mostra Bonjour Monsieur Martin, aujourd'hui nous allons faire un traitement de racine : je vais commencer par une anesthésie locale et poser une digue pour isoler la dent.
(Buongiorno signor Martin, oggi faremo un trattamento canalare: inizierò con un’anestesia locale e metterò una diga per isolare il dente.)
Patient: Mostra D'accord… et ensuite, vous faites quoi exactement à l'intérieur de la dent ?
(D’accordo… e poi, cosa fa esattamente all’interno del dente?)
Dentiste: Mostra Je vais localiser les canaux, mesurer la longueur de travail avec un localisateur d’apex et une règle endodontique, puis nettoyer et mettre en forme les canaux avec des limes manuelles, et parfois une lime rotative.
(Localizzerò i canali, misurerò la lunghezza di lavoro con un localizzatore d’apice e un righello endodontico, poi pulirò e sagomerò i canali con lime manuali e, a volte, una lima rotante.)
Dentiste: Mostra Ensuite j'irrigue à l'hypochlorite, je sèche avec des pointes de papier et j'obture à la gutta-percha en utilisant un ciment endodontique.
(Poi irrigo con ipoclorito, asciugo con punte di carta e otturo con guttaperca utilizzando un cemento endodontico.)
Dentiste: Mostra Enfin, je vérifie l'occlusion; si vous avez une douleur qui augmente, un gonflement ou de la fièvre, appelez-nous et nous programmerons une visite de contrôle.
(Infine, verifico l’occlusione; se ha un dolore che aumenta, un gonfiore o la febbre, ci chiami e programmeremo una visita di controllo.)
Domande aperte:
1. Pourquoi le dentiste explique-t-il qu'il va poser une digue pendant le soin ?
Perché il dentista spiega che metterà una diga durante la cura?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
D'abord, nous allons… puis nous allons… / Pour éviter l'infection, on utilise… / Après le soin, il est important de…
-
Vous accueillez un patient pour une endodontie : comment expliquez-vous simplement les étapes du soin, de l'anesthésie locale jusqu'à l'obturation, et à quoi sert la digue ?
Accogli un paziente per un'endodonzia: come spieghi in modo semplice le fasi del trattamento, dall'anestesia locale fino all'otturazione, e a cosa serve la diga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après le traitement endodontique, quels conseils donnez-vous au patient concernant la douleur possible, les risques et le suivi (contrôle et rappel au cabinet) ?
Dopo il trattamento endodontico, quali consigli dai al paziente riguardo al possibile dolore, ai rischi e al follow-up (controllo e richiamo in studio)?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour Sarah,
Demain à 9h30, j'ai une endodontie sur la 36 (douleur, possible nécrose pulpaire). Peux-tu préparer le plateau ? Il me faut : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha + ciment endodontique, et une radio de contrôle.
Peux‑tu aussi préparer 2–3 phrases simples pour expliquer les risques et les soins après (douleur, éviter de mâcher, contrôle) ? Merci. Dr Martin
Ciao Sarah,
Domani alle 9:30 ho un'endodonzia sul 36 (dolore, possibile necrosi pulpare). Puoi preparare il vassoio? Mi serve: diga, anestesia locale, localizzatore d'apice, lime manuali 08/10 e lima rotante, siringa per irrigazione con ipoclorito, puntine di carta, guttaperca + cemento endodontico, e una radiografia di controllo.
Puoi anche preparare 2–3 frasi semplici per spiegare i rischi e le cure dopo (dolore, evitare di masticare, controllo)? Grazie. Dr Martin
Frasi utili:
-
Bonjour Docteur, je confirme que je prépare…
(Buongiorno Dottore, confermo che preparo…)
-
Pour le patient, je propose : Après le traitement, il est possible que…
(Per il paziente, propongo: Dopo il trattamento, è possibile che…)
-
Souhaitez‑vous que je prépare aussi… ?
(Desidera che prepari anche… ?)
D'accord, je prépare le plateau pour demain 9h30 : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha et ciment endodontique. Je prévois aussi le matériel pour la radio de contrôle.
Pour le patient, je propose ce court message : « Après le traitement, vous pouvez avoir un peu mal pendant 1–2 jours. Évitez de mâcher du côté de la dent tant que la restauration n'est pas finie. Si la douleur est forte, si vous avez un gonflement ou de la fièvre, appelez le cabinet. Nous ferons un contrôle si nécessaire. »
Souhaitez‑vous que je prépare aussi le matériel pour le contrôle occlusal ?
Buongiorno Dottor Martin,
D'accordo, preparo il vassoio per domani alle 9:30: diga, anestesia locale, localizzatore d'apice, lime manuali 08/10 e lima rotante, siringa per irrigazione con ipoclorito, puntine di carta, guttaperca e cemento endodontico. Prevedo anche il materiale per la radiografia di controllo.
Per il paziente, propongo questo breve messaggio: « Dopo il trattamento, può avere un po' di dolore per 1–2 giorni. Eviti di masticare dal lato del dente finché la ricostruzione non è completata. Se il dolore è forte, se ha un gonfiore o febbre, chiami lo studio. Faremo un controllo se necessario. »
Desidera che prepari anche il materiale per il controllo occlusale?
