7 - Endodoncia - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - Endodontie (molaire)
Au cabinet, demain à 11 h, Mme Durand a une endodontie d’une molaire avec . Avant l’acte, le dentiste installe la et pratique une . L’assistante prépare le et la pour mesurer la . Ensuite, le praticien réalise l’ et sèche les canaux avec des pointes de papier.
À la fin, il obture les canaux avec de la gutta-percha et du ciment endodontique, puis fait un contrôle occlusal. Après le soin, il explique les risques possibles: douleur ou gonflement. La patiente doit éviter de mâcher du côté traité et revenir si la douleur dure plus de deux jours.En la consulta, mañana a las 11 h, la Sra. Durand tiene una endodoncia de un molar con necrosis pulpar. Antes del acto, el dentista coloca el dique y realiza una anestesia local. La asistente prepara el localizador de ápice y la regla endodóntica para medir la longitud de trabajo. Después, el profesional realiza la irrigación con hipoclorito y seca los conductos con puntas de papel.
Al final, obtura los conductos con gutapercha y cemento endodóntico, y luego hace un control oclusal. Después del tratamiento, explica los posibles riesgos: dolor o hinchazón. La paciente debe evitar masticar del lado tratado y volver si el dolor dura más de dos días.
-
Quelles sont les étapes principales du traitement et quels conseils le dentiste donne-t-il à la patiente après l’endodontie ?
(¿Cuáles son las etapas principales del tratamiento y qué consejos le da el dentista a la paciente después de la endodoncia?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El tratamiento está previsto porque la pulpa del diente está muerta.) |
||
|
(El dique se coloca después de la conformación de los conductos.) |
||
|
(El paciente debe evitar masticar del lado tratado durante la noche.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je vous ___ les risques de l'endodontie avant de commencer.
(Les ___ los riesgos de la endodoncia antes de comenzar.)2. Après l'anesthésie locale, je ___ la digue pour isoler la dent.
(Después de la anestesia local, ___ el dique para aislar el diente.)3. Nous ___ le localisateur d'apex pour vérifier la longueur de travail.
(___ el localizador de ápice para verificar la longitud de trabajo.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Consentement avant endodontie
Dentiste: Mostrar Bonjour Monsieur Martin, aujourd'hui nous allons faire un traitement de racine : je vais commencer par une anesthésie locale et poser une digue pour isoler la dent.
(Buenos días, señor Martin, hoy vamos a hacer un tratamiento de conducto: voy a empezar con una anestesia local y colocar un dique para aislar el diente.)
Patient: Mostrar D'accord… et ensuite, vous faites quoi exactement à l'intérieur de la dent ?
(De acuerdo… y después, ¿qué hace exactamente dentro del diente?)
Dentiste: Mostrar Je vais localiser les canaux, mesurer la longueur de travail avec un localisateur d’apex et une règle endodontique, puis nettoyer et mettre en forme les canaux avec des limes manuelles, et parfois une lime rotative.
(Voy a localizar los conductos, medir la longitud de trabajo con un localizador de ápice y una regla endodóntica, luego limpiar y conformar los conductos con limas manuales y, a veces, una lima rotatoria.)
Dentiste: Mostrar Ensuite j'irrigue à l'hypochlorite, je sèche avec des pointes de papier et j'obture à la gutta-percha en utilisant un ciment endodontique.
(Después irrigaré con hipoclorito, secaré con puntas de papel y obturaré con gutapercha utilizando un cemento endodóntico.)
Dentiste: Mostrar Enfin, je vérifie l'occlusion; si vous avez une douleur qui augmente, un gonflement ou de la fièvre, appelez-nous et nous programmerons une visite de contrôle.
(Por último, verificaré la oclusión; si tiene un dolor que aumenta, una hinchazón o fiebre, llámenos y programaremos una visita de control.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi le dentiste explique-t-il qu'il va poser une digue pendant le soin ?
¿Por qué el dentista explica que va a colocar un dique durante el tratamiento?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
D'abord, nous allons… puis nous allons… / Pour éviter l'infection, on utilise… / Après le soin, il est important de…
-
Vous accueillez un patient pour une endodontie : comment expliquez-vous simplement les étapes du soin, de l'anesthésie locale jusqu'à l'obturation, et à quoi sert la digue ?
Recibe a un paciente para una endodoncia: ¿cómo explica de forma sencilla las etapas del tratamiento, desde la anestesia local hasta la obturación, y para qué sirve el dique?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après le traitement endodontique, quels conseils donnez-vous au patient concernant la douleur possible, les risques et le suivi (contrôle et rappel au cabinet) ?
Después del tratamiento endodóntico, ¿qué consejos le da al paciente respecto al posible dolor, los riesgos y el seguimiento (control y cita de revisión en la clínica)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour Sarah,
Demain à 9h30, j'ai une endodontie sur la 36 (douleur, possible nécrose pulpaire). Peux-tu préparer le plateau ? Il me faut : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha + ciment endodontique, et une radio de contrôle.
Peux‑tu aussi préparer 2–3 phrases simples pour expliquer les risques et les soins après (douleur, éviter de mâcher, contrôle) ? Merci. Dr Martin
Hola Sarah,
Mañana a las 9:30, tengo una endodoncia en el 36 (dolor, posible necrosis pulpar). ¿Puedes preparar la bandeja? Necesito: dique, anestesia local, localizador de ápice, limas manuales 08/10 y lima rotatoria, jeringa para irrigación con hipoclorito, puntas de papel, gutta‑percha + cemento endodóntico, y una radiografía de control.
¿Puedes también preparar 2–3 frases simples para explicar los riesgos y los cuidados después (dolor, evitar masticar, control)? Gracias. Dr. Martin
Frases útiles:
-
Bonjour Docteur, je confirme que je prépare…
(Hola Doctor, le confirmo que preparo…)
-
Pour le patient, je propose : Après le traitement, il est possible que…
(Para el paciente, propongo: Después del tratamiento, es posible que…)
-
Souhaitez‑vous que je prépare aussi… ?
(¿Desea que prepare también…?)
D'accord, je prépare le plateau pour demain 9h30 : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha et ciment endodontique. Je prévois aussi le matériel pour la radio de contrôle.
Pour le patient, je propose ce court message : « Après le traitement, vous pouvez avoir un peu mal pendant 1–2 jours. Évitez de mâcher du côté de la dent tant que la restauration n'est pas finie. Si la douleur est forte, si vous avez un gonflement ou de la fièvre, appelez le cabinet. Nous ferons un contrôle si nécessaire. »
Souhaitez‑vous que je prépare aussi le matériel pour le contrôle occlusal ?
Hola Dr. Martin:
De acuerdo, preparo la bandeja para mañana a las 9:30: dique, anestesia local, localizador de ápice, limas manuales 08/10 y lima rotatoria, jeringa para irrigación con hipoclorito, puntas de papel, gutta‑percha y cemento endodóntico. También preparo el material para la radiografía de control.
Para el paciente, propongo este breve mensaje: «Después del tratamiento, puede tener un poco de dolor durante 1–2 días. Evite masticar del lado del diente mientras la restauración no esté terminada. Si el dolor es fuerte, si tiene hinchazón o fiebre, llame a la clínica. Haremos un control si es necesario.»
¿Desea que prepare también el material para el control oclusal?
