7 - Endodontologie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - Endodontie (molaire)
Au cabinet, demain à 11 h, Mme Durand a une endodontie d’une molaire avec . Avant l’acte, le dentiste installe la et pratique une . L’assistante prépare le et la pour mesurer la . Ensuite, le praticien réalise l’ et sèche les canaux avec des pointes de papier.
À la fin, il obture les canaux avec de la gutta-percha et du ciment endodontique, puis fait un contrôle occlusal. Après le soin, il explique les risques possibles: douleur ou gonflement. La patiente doit éviter de mâcher du côté traité et revenir si la douleur dure plus de deux jours.In der Praxis hat Frau Durand morgen um 11 Uhr eine Endodontie an einem Molaren mit Pulpanekrose. Vor dem Eingriff legt der Zahnarzt den Kofferdam an und führt eine Lokalanästhesie durch. Die Assistenz bereitet den Apexlokator und das endodontische Lineal vor, um die Arbeitslänge zu messen. Anschließend führt der Behandler die Spülung mit Hypochlorit durch und trocknet die Kanäle mit Papierspitzen.
Am Ende füllt er die Kanäle mit Guttapercha und endodontischem Zement und macht dann eine Okklusionskontrolle. Nach der Behandlung erklärt er die möglichen Risiken: Schmerzen oder Schwellung. Die Patientin soll vermeiden, auf der behandelten Seite zu kauen, und wiederkommen, wenn die Schmerzen länger als zwei Tage anhalten.
-
Quelles sont les étapes principales du traitement et quels conseils le dentiste donne-t-il à la patiente après l’endodontie ?
(Was sind die wichtigsten Schritte der Behandlung und welche Ratschläge gibt der Zahnarzt der Patientin nach der Endodontie?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Behandlung ist vorgesehen, weil die Pulpa des Zahns abgestorben ist.) |
||
|
(Der Kofferdam wird nach der Aufbereitung der Kanäle angelegt.) |
||
|
(Der Patient soll am Abend vermeiden, auf der behandelten Seite zu kauen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je vous ___ les risques de l'endodontie avant de commencer.
(Ich ___ Ihnen die Risiken der Endodontie, bevor ich anfange.)2. Après l'anesthésie locale, je ___ la digue pour isoler la dent.
(Nach der Lokalanästhesie ___ ich das Kofferdam an, um den Zahn zu isolieren.)3. Nous ___ le localisateur d'apex pour vérifier la longueur de travail.
(Wir ___ den Apex-Lokalisator, um die Arbeitslänge zu überprüfen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Consentement avant endodontie
Dentiste: Anzeigen Bonjour Monsieur Martin, aujourd'hui nous allons faire un traitement de racine : je vais commencer par une anesthésie locale et poser une digue pour isoler la dent.
(Guten Tag, Herr Martin, heute machen wir eine Wurzelbehandlung: Ich beginne mit einer Lokalanästhesie und lege einen Kofferdam an, um den Zahn zu isolieren.)
Patient: Anzeigen D'accord… et ensuite, vous faites quoi exactement à l'intérieur de la dent ?
(In Ordnung … und was machen Sie danach genau im Inneren des Zahns?)
Dentiste: Anzeigen Je vais localiser les canaux, mesurer la longueur de travail avec un localisateur d’apex et une règle endodontique, puis nettoyer et mettre en forme les canaux avec des limes manuelles, et parfois une lime rotative.
(Ich werde die Kanäle lokalisieren, die Arbeitslänge mit einem Apex-Lokator und einem endodontischen Lineal messen, dann die Kanäle mit Handfeilen reinigen und formen und manchmal auch mit einer rotierenden Feile.)
Dentiste: Anzeigen Ensuite j'irrigue à l'hypochlorite, je sèche avec des pointes de papier et j'obture à la gutta-percha en utilisant un ciment endodontique.
(Anschließend spüle ich mit Hypochlorit, trockne mit Papierspitzen und fülle mit Guttapercha unter Verwendung eines endodontischen Zements ab.)
Dentiste: Anzeigen Enfin, je vérifie l'occlusion; si vous avez une douleur qui augmente, un gonflement ou de la fièvre, appelez-nous et nous programmerons une visite de contrôle.
(Zum Schluss überprüfe ich die Okklusion; wenn Sie zunehmende Schmerzen, eine Schwellung oder Fieber haben, rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Kontrolltermin.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi le dentiste explique-t-il qu'il va poser une digue pendant le soin ?
Warum erklärt die Zahnärztin, dass sie während der Behandlung einen Kofferdam anlegen wird?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
D'abord, nous allons… puis nous allons… / Pour éviter l'infection, on utilise… / Après le soin, il est important de…
-
Vous accueillez un patient pour une endodontie : comment expliquez-vous simplement les étapes du soin, de l'anesthésie locale jusqu'à l'obturation, et à quoi sert la digue ?
Sie empfangen einen Patienten für eine Endodontie: Wie erklären Sie einfach die Schritte der Behandlung, von der lokalen Anästhesie bis zur Obturation, und wozu dient der Kofferdam?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après le traitement endodontique, quels conseils donnez-vous au patient concernant la douleur possible, les risques et le suivi (contrôle et rappel au cabinet) ?
Welche Ratschläge geben Sie dem Patienten nach der endodontischen Behandlung hinsichtlich möglicher Schmerzen, Risiken und der Nachsorge (Kontrolle und Wiedereinbestellung in die Praxis)?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour Sarah,
Demain à 9h30, j'ai une endodontie sur la 36 (douleur, possible nécrose pulpaire). Peux-tu préparer le plateau ? Il me faut : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha + ciment endodontique, et une radio de contrôle.
Peux‑tu aussi préparer 2–3 phrases simples pour expliquer les risques et les soins après (douleur, éviter de mâcher, contrôle) ? Merci. Dr Martin
Hallo Sarah,
Morgen um 9:30 Uhr habe ich eine Endodontie an der 36 (Schmerz, mögliche Pulpanekrose). Kannst du das Tray vorbereiten? Ich brauche: Kofferdam, Lokalanästhesie, Apex-Lokalisator, Handfeilen 08/10 und rotierende Feile, Spritze für Spülung mit Hypochlorit, Papierspitzen, Guttapercha + endodontischer Zement sowie ein Kontrollröntgenbild.
Kannst du auch 2–3 einfache Sätze vorbereiten, um die Risiken und die Pflege danach zu erklären (Schmerz, nicht kauen, Kontrolle)? Danke. Dr. Martin
Nützliche Redewendungen:
-
Bonjour Docteur, je confirme que je prépare…
(Guten Tag, Herr Doktor, ich bestätige, dass ich vorbereite …)
-
Pour le patient, je propose : Après le traitement, il est possible que…
(Für den Patienten schlage ich vor: Nach der Behandlung ist es möglich, dass …)
-
Souhaitez‑vous que je prépare aussi… ?
(Möchten Sie, dass ich auch … vorbereite?)
D'accord, je prépare le plateau pour demain 9h30 : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha et ciment endodontique. Je prévois aussi le matériel pour la radio de contrôle.
Pour le patient, je propose ce court message : « Après le traitement, vous pouvez avoir un peu mal pendant 1–2 jours. Évitez de mâcher du côté de la dent tant que la restauration n'est pas finie. Si la douleur est forte, si vous avez un gonflement ou de la fièvre, appelez le cabinet. Nous ferons un contrôle si nécessaire. »
Souhaitez‑vous que je prépare aussi le matériel pour le contrôle occlusal ?
Guten Tag, Herr Dr. Martin,
In Ordnung, ich bereite das Tray für morgen 9:30 Uhr vor: Kofferdam, Lokalanästhesie, Apex-Lokalisator, Handfeilen 08/10 und rotierende Feile, Spritze für Spülung mit Hypochlorit, Papierspitzen, Guttapercha und endodontischer Zement. Ich lege außerdem das Material für das Kontrollröntgen bereit.
Für den Patienten schlage ich diese kurze Nachricht vor: « Nach der Behandlung können Sie 1–2 Tage lang etwas Schmerzen haben. Vermeiden Sie es, auf der Seite des Zahns zu kauen, solange die Restauration nicht fertig ist. Wenn die Schmerzen stark sind, wenn Sie eine Schwellung oder Fieber haben, rufen Sie die Praxis an. Wir machen bei Bedarf eine Kontrolle. »
Möchten Sie, dass ich auch das Material für die Okklusionskontrolle vorbereite?
