7 - Endodontologie - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne - Endodontie (molaire)
Au cabinet, demain à 11 h, Mme Durand a une endodontie d’une molaire avec . Avant l’acte, le dentiste installe la et pratique une . L’assistante prépare le et la pour mesurer la . Ensuite, le praticien réalise l’ et sèche les canaux avec des pointes de papier.
À la fin, il obture les canaux avec de la gutta-percha et du ciment endodontique, puis fait un contrôle occlusal. Après le soin, il explique les risques possibles: douleur ou gonflement. La patiente doit éviter de mâcher du côté traité et revenir si la douleur dure plus de deux jours.In de praktijk, morgen om 11 uur, heeft mevrouw Durand een endodontische behandeling van een molaar met pulpanecrose. Voor de ingreep plaatst de tandarts de rubberdam en voert hij een lokale anesthesie uit. De assistente maakt de apexlocator en de endodontische liniaal klaar om de werklengte te meten. Daarna voert de behandelaar de irrigatie met hypochloriet uit en droogt hij de kanalen met papierpunten.
Aan het einde vult hij de kanalen met guttapercha en endodontisch cement, en doet vervolgens een occlusale controle. Na de behandeling legt hij de mogelijke risico’s uit: pijn of zwelling. De patiënte moet vermijden te kauwen aan de behandelde kant en terugkomen als de pijn langer dan twee dagen aanhoudt.
-
Quelles sont les étapes principales du traitement et quels conseils le dentiste donne-t-il à la patiente après l’endodontie ?
(Wat zijn de belangrijkste stappen van de behandeling en welk advies geeft de tandarts aan de patiënte na de endodontie?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De behandeling is gepland omdat de pulpa van de tand dood is.) |
||
|
(De rubberdam wordt geplaatst na het vormen van de kanalen.) |
||
|
(De patiënt moet vermijden om 's avonds aan de behandelde kant te kauwen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je vous ___ les risques de l'endodontie avant de commencer.
(Ik ___ u de risico’s van de endodontie uit voordat ik begin.)2. Après l'anesthésie locale, je ___ la digue pour isoler la dent.
(Na de plaatselijke verdoving ___ ik de rubberdam om de tand te isoleren.)3. Nous ___ le localisateur d'apex pour vérifier la longueur de travail.
(Wij ___ de apexlocator om de werklengte te controleren.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Consentement avant endodontie
Dentiste: Show Bonjour Monsieur Martin, aujourd'hui nous allons faire un traitement de racine : je vais commencer par une anesthésie locale et poser une digue pour isoler la dent.
(Goedendag meneer Martin, vandaag gaan we een wortelkanaalbehandeling doen: ik begin met een plaatselijke verdoving en plaats een cofferdam om de tand te isoleren.)
Patient: Show D'accord… et ensuite, vous faites quoi exactement à l'intérieur de la dent ?
(Oké… en daarna, wat doet u precies binnenin de tand?)
Dentiste: Show Je vais localiser les canaux, mesurer la longueur de travail avec un localisateur d’apex et une règle endodontique, puis nettoyer et mettre en forme les canaux avec des limes manuelles, et parfois une lime rotative.
(Ik ga de kanalen lokaliseren, de werklengte meten met een apexlocator en een endodontische meetlat, vervolgens de kanalen reinigen en vormgeven met handvijlen, en soms met een roterende vijl.)
Dentiste: Show Ensuite j'irrigue à l'hypochlorite, je sèche avec des pointes de papier et j'obture à la gutta-percha en utilisant un ciment endodontique.
(Daarna irrigeer ik met hypochloriet, droog ik met papierpunten en vul ik met gutta-percha met gebruik van een endodontisch cement.)
Dentiste: Show Enfin, je vérifie l'occlusion; si vous avez une douleur qui augmente, un gonflement ou de la fièvre, appelez-nous et nous programmerons une visite de contrôle.
(Ten slotte controleer ik de occlusie; als u toenemende pijn, zwelling of koorts krijgt, bel ons dan en we plannen een controlebezoek.)
Open vragen:
1. Pourquoi le dentiste explique-t-il qu'il va poser une digue pendant le soin ?
Waarom legt de tandarts uit dat hij tijdens de behandeling een cofferdam gaat plaatsen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
D'abord, nous allons… puis nous allons… / Pour éviter l'infection, on utilise… / Après le soin, il est important de…
-
Vous accueillez un patient pour une endodontie : comment expliquez-vous simplement les étapes du soin, de l'anesthésie locale jusqu'à l'obturation, et à quoi sert la digue ?
U ontvangt een patiënt voor een endodontische behandeling: hoe legt u eenvoudig de stappen van de behandeling uit, van de lokale verdoving tot aan de vulling, en waarvoor dient de cofferdam?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après le traitement endodontique, quels conseils donnez-vous au patient concernant la douleur possible, les risques et le suivi (contrôle et rappel au cabinet) ?
Welke adviezen geeft u de patiënt na de endodontische behandeling over mogelijke pijn, de risico’s en de opvolging (controle en terugkomen naar de praktijk)?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour Sarah,
Demain à 9h30, j'ai une endodontie sur la 36 (douleur, possible nécrose pulpaire). Peux-tu préparer le plateau ? Il me faut : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha + ciment endodontique, et une radio de contrôle.
Peux‑tu aussi préparer 2–3 phrases simples pour expliquer les risques et les soins après (douleur, éviter de mâcher, contrôle) ? Merci. Dr Martin
Hallo Sarah,
Morgen om 9.30 uur heb ik een endodontie op de 36 (pijn, mogelijke pulpanecrose). Kun je het instrumententablet klaarmaken? Ik heb nodig: rubberdam, lokale anesthesie, apexlocator, handvijlen 08/10 en een roterende vijl, spuit voor irrigatie met hypochloriet, papierpuntjes, gutta-percha + endodontisch cement, en een controlefoto.
Kun je ook 2–3 eenvoudige zinnen voorbereiden om de risico’s en de nazorg uit te leggen (pijn, niet kauwen, controle)? Dank je. Dr Martin
Nuttige zinnen:
-
Bonjour Docteur, je confirme que je prépare…
(Hallo dokter, ik bevestig dat ik klaarmaak…)
-
Pour le patient, je propose : Après le traitement, il est possible que…
(Voor de patiënt stel ik voor: Na de behandeling is het mogelijk dat…)
-
Souhaitez‑vous que je prépare aussi… ?
(Wilt u dat ik ook… klaarleg?)
D'accord, je prépare le plateau pour demain 9h30 : digue, anesthésie locale, localisateur d'apex, limes manuelles 08/10 et lime rotative, seringue pour irrigation à l'hypochlorite, pointes de papier, gutta‑percha et ciment endodontique. Je prévois aussi le matériel pour la radio de contrôle.
Pour le patient, je propose ce court message : « Après le traitement, vous pouvez avoir un peu mal pendant 1–2 jours. Évitez de mâcher du côté de la dent tant que la restauration n'est pas finie. Si la douleur est forte, si vous avez un gonflement ou de la fièvre, appelez le cabinet. Nous ferons un contrôle si nécessaire. »
Souhaitez‑vous que je prépare aussi le matériel pour le contrôle occlusal ?
Hallo dokter Martin,
Oké, ik maak het instrumententablet klaar voor morgen 9.30 uur: rubberdam, lokale anesthesie, apexlocator, handvijlen 08/10 en een roterende vijl, spuit voor irrigatie met hypochloriet, papierpuntjes, gutta-percha en endodontisch cement. Ik voorzie ook het materiaal voor de controlefoto.
Voor de patiënt stel ik dit korte bericht voor: « Na de behandeling kunt u 1–2 dagen wat pijn hebben. Vermijd kauwen aan de kant van de tand zolang de restauratie niet af is. Als de pijn hevig is, als u zwelling of koorts heeft, bel dan de praktijk. Indien nodig doen we een controle. »
Wilt u dat ik ook het materiaal klaarleg voor de occlusale controle?
