8 - Hygiëne en parodontologie, profylaxe versus scaling en root planing - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne - Protocole d'hygiène parodontale
Note interne - Salle de soins
Pour les patients avec ou , on commence par un bilan : détection des poches avec une . Un enlève le tartre au‑dessus de la gencive. Si les poches sont profondes, on réalise un sous anesthésie locale, avec ultrasons et .
Après le soin, expliquer l'hygiène à la maison : brosse à dents souple, fil dentaire ou brossettes interdentaires chaque soir. Un bain de bouche à la est possible pendant quelques jours si le dentiste le prescrit.Interne nota - Behandelkamer
Voor patiënten met gingivitis of parodontitis begint men met een onderzoek: opsporing van pockets met een parodontale sonde. Een tandsteenverwijdering verwijdert tandsteen boven het tandvlees. Als de pockets diep zijn, voeren we een worteloppervlakreiniging uit onder lokale verdoving, met ultrasoon en parodontale curette.
Na de behandeling leg je de mondhygiëne thuis uit: zachte tandenborstel, tandzijde of interdentale borsteltjes elke avond. Een mondspoeling met chloorhexidine is gedurende enkele dagen mogelijk als de tandarts het voorschrijft.
-
Pourquoi fait-on un surfaçage radiculaire et que doit faire le patient à la maison pour stabiliser la maladie ?
(Waarom voert men een worteloppervlakreiniging uit en wat moet de patiënt thuis doen om de ziekte te stabiliseren?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De beschreven behandeling omvat het gebruik van een sonde om de pockets op te sporen vóór een grondige reiniging.) |
||
|
(Tandsteenverwijdering gebeurt uitsluitend zonder elektrische hulpmiddelen, nooit met ultrasoon.) |
||
|
(Na de behandeling adviseert de behandelaar interdentale ragers en tijdelijk een mondspoeling.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Aujourd'hui, on ___ un détartrage pour enlever le tartre supra-gingival.
(Vandaag ___ we een tandsteenverwijdering om supragingivaal tandsteen weg te halen.)2. Pendant le surfaçage radiculaire, je vous ___ chaque étape pour que vous soyez rassuré.
(Tijdens de worteloppervlaktepolijsting ___ ik u elke stap uit zodat u gerustgesteld bent.)3. Si la sonde parodontale ___ des poches, nous planifions un traitement adapté.
(Als de parodontale sonde pockets ___, plannen we een aangepaste behandeling.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Annoncer un détartrage au fauteuil
Dr Martin (dentiste): Show Bonjour Madame Leroy, je constate une gingivite et un peu de tartre supra‑gingival.
(Goedendag mevrouw Leroy, ik stel gingivitis vast en een beetje supragingivaal tandsteen.)
Mme Leroy (patiente): Show Ah d’accord… est‑ce que c’est la même chose qu’une parodontite ?
(Ah oké… is dat hetzelfde als parodontitis?)
Dr Martin (dentiste): Show Non, la parodontite est plus profonde ; aujourd’hui je propose un détartrage aux ultrasons. À la maison, brossez-vous les dents et utilisez des brossettes interdentaires.
(Nee, parodontitis zit dieper; vandaag stel ik een tandsteenverwijdering met ultrasoon voor. Thuis: poets uw tanden en gebruik interdentale ragers.)
Mme Leroy (patiente): Show Est‑ce que je peux aussi utiliser du fil dentaire ?
(Kan ik ook flosdraad gebruiken?)
Dr Martin (dentiste): Show Oui, le fil dentaire est une bonne option. Si vos gencives saignent encore, vous pouvez faire un bain de bouche à la chlorhexidine pendant quelques jours.
(Ja, flosdraad is een goede optie. Als uw tandvlees nog bloedt, kunt u gedurende een paar dagen een mondspoeling met chloorhexidine gebruiken.)
Open vragen:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de gingivite et de tartre ?
Waarom spreekt de tandarts over gingivitis en tandsteen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
La différence principale, c'est que… / Je vous conseille de… régulièrement. / En cas de douleur ou de saignement, appelez-nous ou revenez en consultation.
-
Un patient a une gingivite et du tartre - comment expliquez-vous simplement la différence entre un nettoyage classique (prophylaxie) et un détartrage avec surfaçage radiculaire ?
Een patiënt heeft gingivitis en tandsteen – hoe legt u eenvoudig het verschil uit tussen een klassieke reiniging (profylaxe) en een tandsteenverwijdering met worteloppervlaktebehandeling?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un traitement de la parodontite, quels conseils d'hygiène donnez-vous au patient pour l'entretien à la maison et pourquoi ?
Na een behandeling van parodontitis, welk hygiëneadvies geeft u de patiënt voor het onderhoud thuis en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Question après mon rendez-vous
Bonjour Docteur Martin,
Merci pour la séance d’hier. Vous avez fait un détartrage et vous avez parlé d’un « nettoyage plus profond sous la gencive ». On m’a dit avant que j’avais peut‑être une parodontite, et ça m’inquiète. Est‑ce que ce nettoyage est comme un détartrage normal ? Est‑ce qu’il faut une anesthésie ?
Et à la maison, je dois utiliser plutôt le fil dentaire ou des brossettes interdentaires ?
Merci d’avance,
Claire Dupont
Onderwerp : Vraag na mijn afspraak
Hallo dokter Martin,
Bedankt voor de sessie van gisteren. U heeft een tandsteenverwijdering gedaan en u sprak over een « diepere reiniging onder het tandvlees ». Mij is eerder gezegd dat ik misschien een parodontitis heb, en dat maakt me ongerust. Is die reiniging hetzelfde als een normale tandsteenverwijdering? Is er een verdoving nodig?
En thuis, moet ik eerder tandfloss gebruiken of interdentale ragers?
Alvast bedankt,
Claire Dupont
Nuttige zinnen:
-
Merci pour votre message, je vous explique la différence entre…
(Bedankt voor uw bericht, ik leg u het verschil uit tussen…)
-
Le détartrage enlève le tartre au‑dessus de la gencive, mais…
(Een tandsteenverwijdering haalt het tandsteen boven het tandvlees weg, maar…)
-
À la maison, je vous conseille de…
(Thuis raad ik u aan om…)
Merci pour votre message. Le détartrage enlève surtout le tartre au‑dessus de la gencive. Quand il y a une inflammation et des poches de la gencive, on peut faire un nettoyage plus profond appelé surfaçage radiculaire. Ce traitement nettoie sous la gencive et peut nécessiter une anesthésie locale selon la sensibilité et l’étendue du traitement.
À la maison, brossez‑vous les dents deux fois par jour avec une brosse souple. Pour les espaces entre les dents, les brossettes interdentaires sont souvent plus efficaces que le fil dentaire — apportez‑en une au prochain contrôle pour que je choisisse la bonne taille.
Bien cordialement,
Dr Martin
Hallo mevrouw Dupont,
Bedankt voor uw bericht. Een tandsteenverwijdering verwijdert vooral het tandsteen boven het tandvlees. Wanneer er een ontsteking en tandvleeszakken zijn, kan men een diepere reiniging uitvoeren, worteloppervlakreiniging genoemd. Deze behandeling reinigt onder het tandvlees en kan afhankelijk van de gevoeligheid en de omvang van de behandeling een lokale verdoving vereisen.
Thuis poetst u uw tanden twee keer per dag met een zachte tandenborstel. Voor de ruimtes tussen de tanden zijn interdentale ragers vaak effectiever dan floss — neem er eentje mee naar de volgende controle zodat ik de juiste maat kan kiezen.
Met vriendelijke groet,
Dr. Martin
