8 - Hygiene und Parodontologie, Prophylaxe vs. Scaling und Wurzelglättung - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - Protocole d'hygiène parodontale
Note interne - Salle de soins
Pour les patients avec ou , on commence par un bilan : détection des poches avec une . Un enlève le tartre au‑dessus de la gencive. Si les poches sont profondes, on réalise un sous anesthésie locale, avec ultrasons et .
Après le soin, expliquer l'hygiène à la maison : brosse à dents souple, fil dentaire ou brossettes interdentaires chaque soir. Un bain de bouche à la est possible pendant quelques jours si le dentiste le prescrit.Interne Notiz – Behandlungsraum
Bei Patienten mit Gingivitis oder Parodontitis beginnt man mit einer Untersuchung: Erkennung von Taschen mit einer Parodontalsonde. Eine Zahnsteinentfernung entfernt den Zahnstein oberhalb des Zahnfleischs. Wenn die Taschen tief sind, führt man unter lokaler Betäubung eine Wurzelglättung durch, mit Ultraschall und Parodontalkürette.
Nach der Behandlung die Hygiene zu Hause erklären: weiche Zahnbürste, Zahnseide oder Interdentalbürstchen jeden Abend. Eine Mundspülung mit Chlorhexidin ist für einige Tage möglich, wenn der Zahnarzt sie verschreibt.
-
Pourquoi fait-on un surfaçage radiculaire et que doit faire le patient à la maison pour stabiliser la maladie ?
(Warum führt man eine Wurzelglättung durch und was muss der Patient zu Hause tun, um die Krankheit zu stabilisieren?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die beschriebene Behandlung umfasst die Verwendung einer Sonde, um Taschen vor einer gründlichen Reinigung zu lokalisieren.) |
||
|
(Die Zahnsteinentfernung erfolgt ausschließlich ohne elektrische Werkzeuge, niemals mit Ultraschall.) |
||
|
(Nach der Behandlung empfiehlt die Behandlerin Interdentalbürstchen und eine vorübergehende Mundspülung.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Aujourd'hui, on ___ un détartrage pour enlever le tartre supra-gingival.
(Heute ___ wir eine Zahnsteinentfernung, um supragingivalen Zahnstein zu entfernen.)2. Pendant le surfaçage radiculaire, je vous ___ chaque étape pour que vous soyez rassuré.
(Während der Wurzelglättung ___ ich Ihnen jeden Schritt, damit Sie beruhigt sind.)3. Si la sonde parodontale ___ des poches, nous planifions un traitement adapté.
(Wenn die Parodontalsonde ___ Taschen, planen wir eine geeignete Behandlung.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Annoncer un détartrage au fauteuil
Dr Martin (dentiste): Anzeigen Bonjour Madame Leroy, je constate une gingivite et un peu de tartre supra‑gingival.
(Guten Tag, Frau Leroy, ich stelle eine Gingivitis und etwas supragingivalen Zahnstein fest.)
Mme Leroy (patiente): Anzeigen Ah d’accord… est‑ce que c’est la même chose qu’une parodontite ?
(Ah, in Ordnung … ist das dasselbe wie eine Parodontitis?)
Dr Martin (dentiste): Anzeigen Non, la parodontite est plus profonde ; aujourd’hui je propose un détartrage aux ultrasons. À la maison, brossez-vous les dents et utilisez des brossettes interdentaires.
(Nein, die Parodontitis ist tiefer; heute schlage ich eine Zahnsteinentfernung mit Ultraschall vor. Zu Hause putzen Sie Ihre Zähne und verwenden Sie Interdentalbürstchen.)
Mme Leroy (patiente): Anzeigen Est‑ce que je peux aussi utiliser du fil dentaire ?
(Kann ich auch Zahnseide benutzen?)
Dr Martin (dentiste): Anzeigen Oui, le fil dentaire est une bonne option. Si vos gencives saignent encore, vous pouvez faire un bain de bouche à la chlorhexidine pendant quelques jours.
(Ja, Zahnseide ist eine gute Option. Wenn Ihr Zahnfleisch noch blutet, können Sie für ein paar Tage eine Mundspülung mit Chlorhexidin machen.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de gingivite et de tartre ?
Warum spricht der Zahnarzt von Gingivitis und Zahnstein?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
La différence principale, c'est que… / Je vous conseille de… régulièrement. / En cas de douleur ou de saignement, appelez-nous ou revenez en consultation.
-
Un patient a une gingivite et du tartre - comment expliquez-vous simplement la différence entre un nettoyage classique (prophylaxie) et un détartrage avec surfaçage radiculaire ?
Ein Patient hat eine Gingivitis und Zahnstein – wie erklären Sie einfach den Unterschied zwischen einer klassischen Reinigung (Prophylaxe) und einer Zahnsteinentfernung mit Wurzelglättung?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un traitement de la parodontite, quels conseils d'hygiène donnez-vous au patient pour l'entretien à la maison et pourquoi ?
Nach einer Parodontitisbehandlung: Welche Hygienetipps geben Sie dem Patienten für die Pflege zu Hause und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Question après mon rendez-vous
Bonjour Docteur Martin,
Merci pour la séance d’hier. Vous avez fait un détartrage et vous avez parlé d’un « nettoyage plus profond sous la gencive ». On m’a dit avant que j’avais peut‑être une parodontite, et ça m’inquiète. Est‑ce que ce nettoyage est comme un détartrage normal ? Est‑ce qu’il faut une anesthésie ?
Et à la maison, je dois utiliser plutôt le fil dentaire ou des brossettes interdentaires ?
Merci d’avance,
Claire Dupont
Betreff: Frage nach meinem Termin
Guten Tag Dr. Martin,
Vielen Dank für die Sitzung von gestern. Sie haben eine Zahnsteinentfernung gemacht und von einer „tieferen Reinigung unter dem Zahnfleisch“ gesprochen. Man hat mir vorher gesagt, dass ich vielleicht eine Parodontitis habe, und das beunruhigt mich. Ist diese Reinigung wie eine normale Zahnsteinentfernung? Braucht man dafür eine Betäubung?
Und zu Hause: Soll ich eher Zahnseide oder Interdentalbürstchen verwenden?
Vielen Dank im Voraus,
Claire Dupont
Nützliche Redewendungen:
-
Merci pour votre message, je vous explique la différence entre…
(Vielen Dank für Ihre Nachricht, ich erkläre Ihnen den Unterschied zwischen …)
-
Le détartrage enlève le tartre au‑dessus de la gencive, mais…
(Die Zahnsteinentfernung entfernt den Zahnstein oberhalb des Zahnfleischs, aber …)
-
À la maison, je vous conseille de…
(Für zu Hause empfehle ich Ihnen …)
Merci pour votre message. Le détartrage enlève surtout le tartre au‑dessus de la gencive. Quand il y a une inflammation et des poches de la gencive, on peut faire un nettoyage plus profond appelé surfaçage radiculaire. Ce traitement nettoie sous la gencive et peut nécessiter une anesthésie locale selon la sensibilité et l’étendue du traitement.
À la maison, brossez‑vous les dents deux fois par jour avec une brosse souple. Pour les espaces entre les dents, les brossettes interdentaires sont souvent plus efficaces que le fil dentaire — apportez‑en une au prochain contrôle pour que je choisisse la bonne taille.
Bien cordialement,
Dr Martin
Guten Tag Frau Dupont,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Die Zahnsteinentfernung entfernt vor allem den Zahnstein oberhalb des Zahnfleischs. Wenn es eine Entzündung und Zahnfleischtaschen gibt, kann man eine tiefere Reinigung durchführen, die Wurzelglättung (Root Planing) genannt wird. Diese Behandlung reinigt unter dem Zahnfleisch und kann je nach Empfindlichkeit und Umfang der Behandlung eine lokale Betäubung erfordern.
Zu Hause putzen Sie Ihre Zähne zweimal täglich mit einer weichen Bürste. Für die Zwischenräume zwischen den Zähnen sind Interdentalbürstchen oft wirksamer als Zahnseide — bringen Sie beim nächsten Kontrolltermin eines mit, damit ich die richtige Größe auswähle.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Martin
