8 - Higiene y periodoncia, profilaxis frente a raspado y alisado radicular - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - Protocole d'hygiène parodontale
Note interne - Salle de soins
Pour les patients avec ou , on commence par un bilan : détection des poches avec une . Un enlève le tartre au‑dessus de la gencive. Si les poches sont profondes, on réalise un sous anesthésie locale, avec ultrasons et .
Après le soin, expliquer l'hygiène à la maison : brosse à dents souple, fil dentaire ou brossettes interdentaires chaque soir. Un bain de bouche à la est possible pendant quelques jours si le dentiste le prescrit.Nota interna - Sala de cuidados
Para los pacientes con gingivitis o periodontitis, se empieza con una evaluación: detección de las bolsas con una sonda periodontal. Un detartraje elimina el sarro por encima de la encía. Si las bolsas son profundas, se realiza un raspado radicular bajo anestesia local, con ultrasonidos y cureta periodontal.
Después del tratamiento, explicar la higiene en casa: cepillo de dientes suave, hilo dental o cepillos interdentales cada noche. Un enjuague bucal con clorhexidina es posible durante algunos días si el dentista lo prescribe.
-
Pourquoi fait-on un surfaçage radiculaire et que doit faire le patient à la maison pour stabiliser la maladie ?
(¿Por qué se realiza un raspado radicular y qué debe hacer el paciente en casa para estabilizar la enfermedad?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El cuidado descrito incluye el uso de una sonda para localizar las bolsas antes de una limpieza en profundidad.) |
||
|
(El destartraje se hace únicamente sin herramientas eléctricas, nunca con ultrasonidos.) |
||
|
(Después del tratamiento, la profesional aconseja cepillos interdentales y un enjuague bucal temporal.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Aujourd'hui, on ___ un détartrage pour enlever le tartre supra-gingival.
(Hoy, ___ un detartraje para eliminar el sarro supragingival.)2. Pendant le surfaçage radiculaire, je vous ___ chaque étape pour que vous soyez rassuré.
(Durante el alisado radicular, le ___ cada etapa para que esté tranquilo.)3. Si la sonde parodontale ___ des poches, nous planifions un traitement adapté.
(Si la sonda periodontal ___ bolsas, planificamos un tratamiento adecuado.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Annoncer un détartrage au fauteuil
Dr Martin (dentiste): Mostrar Bonjour Madame Leroy, je constate une gingivite et un peu de tartre supra‑gingival.
(Buenos días, señora Leroy, observo una gingivitis y un poco de sarro supragingival.)
Mme Leroy (patiente): Mostrar Ah d’accord… est‑ce que c’est la même chose qu’une parodontite ?
(Ah, de acuerdo… ¿es lo mismo que una periodontitis?)
Dr Martin (dentiste): Mostrar Non, la parodontite est plus profonde ; aujourd’hui je propose un détartrage aux ultrasons. À la maison, brossez-vous les dents et utilisez des brossettes interdentaires.
(No, la periodontitis es más profunda; hoy propongo una limpieza de sarro con ultrasonidos. En casa, cepíllese los dientes y utilice cepillos interdentales.)
Mme Leroy (patiente): Mostrar Est‑ce que je peux aussi utiliser du fil dentaire ?
(¿Puedo también usar hilo dental?)
Dr Martin (dentiste): Mostrar Oui, le fil dentaire est une bonne option. Si vos gencives saignent encore, vous pouvez faire un bain de bouche à la chlorhexidine pendant quelques jours.
(Sí, el hilo dental es una buena opción. Si sus encías aún sangran, puede hacer un enjuague bucal con clorhexidina durante unos días.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de gingivite et de tartre ?
¿Por qué el dentista habla de gingivitis y de sarro?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
La différence principale, c'est que… / Je vous conseille de… régulièrement. / En cas de douleur ou de saignement, appelez-nous ou revenez en consultation.
-
Un patient a une gingivite et du tartre - comment expliquez-vous simplement la différence entre un nettoyage classique (prophylaxie) et un détartrage avec surfaçage radiculaire ?
Un paciente tiene gingivitis y sarro: ¿cómo explicaría de forma sencilla la diferencia entre una limpieza clásica (profilaxis) y un detartraje con alisado radicular?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un traitement de la parodontite, quels conseils d'hygiène donnez-vous au patient pour l'entretien à la maison et pourquoi ?
Después de un tratamiento de periodontitis, ¿qué consejos de higiene le da al paciente para el mantenimiento en casa y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Question après mon rendez-vous
Bonjour Docteur Martin,
Merci pour la séance d’hier. Vous avez fait un détartrage et vous avez parlé d’un « nettoyage plus profond sous la gencive ». On m’a dit avant que j’avais peut‑être une parodontite, et ça m’inquiète. Est‑ce que ce nettoyage est comme un détartrage normal ? Est‑ce qu’il faut une anesthésie ?
Et à la maison, je dois utiliser plutôt le fil dentaire ou des brossettes interdentaires ?
Merci d’avance,
Claire Dupont
Asunto: Pregunta después de mi cita
Hola Doctor Martin,
Gracias por la sesión de ayer. Usted hizo un detartraje y habló de una « limpieza más profunda bajo la encía ». Me dijeron antes que quizá tenía una periodontitis, y eso me preocupa. ¿Esta limpieza es como un detartraje normal? ¿Hace falta anestesia?
Y en casa, ¿debo usar más bien el hilo dental o cepillos interdentales?
Gracias de antemano,
Claire Dupont
Frases útiles:
-
Merci pour votre message, je vous explique la différence entre…
(Gracias por su mensaje, le explico la diferencia entre…)
-
Le détartrage enlève le tartre au‑dessus de la gencive, mais…
(El detartraje elimina el sarro por encima de la encía, pero…)
-
À la maison, je vous conseille de…
(En casa, le aconsejo que…)
Merci pour votre message. Le détartrage enlève surtout le tartre au‑dessus de la gencive. Quand il y a une inflammation et des poches de la gencive, on peut faire un nettoyage plus profond appelé surfaçage radiculaire. Ce traitement nettoie sous la gencive et peut nécessiter une anesthésie locale selon la sensibilité et l’étendue du traitement.
À la maison, brossez‑vous les dents deux fois par jour avec une brosse souple. Pour les espaces entre les dents, les brossettes interdentaires sont souvent plus efficaces que le fil dentaire — apportez‑en une au prochain contrôle pour que je choisisse la bonne taille.
Bien cordialement,
Dr Martin
Hola señora Dupont,
Gracias por su mensaje. El detartraje elimina sobre todo el sarro por encima de la encía. Cuando hay una inflamación y bolsas en la encía, se puede realizar una limpieza más profunda llamada alisado radicular. Este tratamiento limpia bajo la encía y puede requerir una anestesia local según la sensibilidad y la extensión del tratamiento.
En casa, cepíllese los dientes dos veces al día con un cepillo suave. Para los espacios entre los dientes, los cepillos interdentales suelen ser más eficaces que el hilo dental; traiga uno en el próximo control para que yo elija el tamaño adecuado.
Atentamente,
Dr Martin
