8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare - Esercizi
Esercizio 1: Abbina
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne - Protocole d'hygiène parodontale
Note interne - Salle de soins
Pour les patients avec ou , on commence par un bilan : détection des poches avec une . Un enlève le tartre au‑dessus de la gencive. Si les poches sont profondes, on réalise un sous anesthésie locale, avec ultrasons et .
Après le soin, expliquer l'hygiène à la maison : brosse à dents souple, fil dentaire ou brossettes interdentaires chaque soir. Un bain de bouche à la est possible pendant quelques jours si le dentiste le prescrit.Nota interna - Sala di cura
Per i pazienti con gengivite o parodontite, si comincia con una valutazione: rilevazione delle tasche con una sonda parodontale. Una detartrasi rimuove il tartaro sopra la gengiva. Se le tasche sono profonde, si esegue un levigamento radicolare in anestesia locale, con ultrasuoni e curette parodontali.
Dopo il trattamento, spiegare l’igiene a casa: spazzolino da denti morbido, filo interdentale o scovolini interdentali ogni sera. Un collutorio alla clorexidina è possibile per alcuni giorni se il dentista lo prescrive.
-
Pourquoi fait-on un surfaçage radiculaire et que doit faire le patient à la maison pour stabiliser la maladie ?
(Perché si effettua un levigamento radicolare e che cosa deve fare il paziente a casa per stabilizzare la malattia?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il trattamento descritto comprende l'uso di una sonda per individuare le tasche prima di una pulizia approfondita.) |
||
|
(La detartrasi si effettua solo senza strumenti elettrici, mai con ultrasuoni.) |
||
|
(Dopo il trattamento, la professionista consiglia scovolini interdentali e un collutorio temporaneo.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Aujourd'hui, on ___ un détartrage pour enlever le tartre supra-gingival.
(Oggi si fa una detartrasi per rimuovere il tartaro sopra-gengivale.)2. Pendant le surfaçage radiculaire, je vous ___ chaque étape pour que vous soyez rassuré.
(Durante la levigatura radicolare, le spiego ogni fase affinché lei sia rassicurato.)3. Si la sonde parodontale ___ des poches, nous planifions un traitement adapté.
(Se la sonda parodontale rileva delle tasche, pianifichiamo un trattamento adeguato.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Annoncer un détartrage au fauteuil
Dr Martin (dentiste): Mostra Bonjour Madame Leroy, je constate une gingivite et un peu de tartre supra‑gingival.
(Buongiorno Signora Leroy, constato una gengivite e un po’ di tartaro sovragengivale.)
Mme Leroy (patiente): Mostra Ah d’accord… est‑ce que c’est la même chose qu’une parodontite ?
(Ah d’accordo… è la stessa cosa di una parodontite?)
Dr Martin (dentiste): Mostra Non, la parodontite est plus profonde ; aujourd’hui je propose un détartrage aux ultrasons. À la maison, brossez-vous les dents et utilisez des brossettes interdentaires.
(No, la parodontite è più profonda; oggi propongo una detartrasi a ultrasuoni. A casa, si lavi i denti e usi degli scovolini interdentali.)
Mme Leroy (patiente): Mostra Est‑ce que je peux aussi utiliser du fil dentaire ?
(Posso usare anche il filo interdentale?)
Dr Martin (dentiste): Mostra Oui, le fil dentaire est une bonne option. Si vos gencives saignent encore, vous pouvez faire un bain de bouche à la chlorhexidine pendant quelques jours.
(Sì, il filo interdentale è una buona opzione. Se le gengive sanguinano ancora, può fare uno sciacquo con collutorio alla clorexidina per qualche giorno.)
Domande aperte:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de gingivite et de tartre ?
Perché il dentista parla di gengivite e di tartaro?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
La différence principale, c'est que… / Je vous conseille de… régulièrement. / En cas de douleur ou de saignement, appelez-nous ou revenez en consultation.
-
Un patient a une gingivite et du tartre - comment expliquez-vous simplement la différence entre un nettoyage classique (prophylaxie) et un détartrage avec surfaçage radiculaire ?
Un paziente ha una gengivite e del tartaro: come spiega in modo semplice la differenza tra una pulizia classica (profilassi) e una detartrasi con levigatura radicolare?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un traitement de la parodontite, quels conseils d'hygiène donnez-vous au patient pour l'entretien à la maison et pourquoi ?
Dopo un trattamento della parodontite, quali consigli di igiene dà al paziente per la cura a casa e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Question après mon rendez-vous
Bonjour Docteur Martin,
Merci pour la séance d’hier. Vous avez fait un détartrage et vous avez parlé d’un « nettoyage plus profond sous la gencive ». On m’a dit avant que j’avais peut‑être une parodontite, et ça m’inquiète. Est‑ce que ce nettoyage est comme un détartrage normal ? Est‑ce qu’il faut une anesthésie ?
Et à la maison, je dois utiliser plutôt le fil dentaire ou des brossettes interdentaires ?
Merci d’avance,
Claire Dupont
Oggetto: Domanda dopo il mio appuntamento
Buongiorno Dottor Martin,
Grazie per la seduta di ieri. Ha eseguito una detartrasi e ha parlato di una « pulizia più profonda sotto la gengiva ». Mi hanno detto in precedenza che forse avevo una parodontite, e questo mi preoccupa. Questa pulizia è come una detartrasi normale? Serve un’anestesia?
E a casa, devo usare piuttosto il filo interdentale o degli scovolini interdentali?
Grazie in anticipo,
Claire Dupont
Frasi utili:
-
Merci pour votre message, je vous explique la différence entre…
(Grazie per il suo messaggio, le spiego la differenza tra…)
-
Le détartrage enlève le tartre au‑dessus de la gencive, mais…
(La detartrasi rimuove il tartaro al di sopra della gengiva, ma…)
-
À la maison, je vous conseille de…
(A casa, le consiglio di…)
Merci pour votre message. Le détartrage enlève surtout le tartre au‑dessus de la gencive. Quand il y a une inflammation et des poches de la gencive, on peut faire un nettoyage plus profond appelé surfaçage radiculaire. Ce traitement nettoie sous la gencive et peut nécessiter une anesthésie locale selon la sensibilité et l’étendue du traitement.
À la maison, brossez‑vous les dents deux fois par jour avec une brosse souple. Pour les espaces entre les dents, les brossettes interdentaires sont souvent plus efficaces que le fil dentaire — apportez‑en une au prochain contrôle pour que je choisisse la bonne taille.
Bien cordialement,
Dr Martin
Buongiorno Signora Dupont,
Grazie per il suo messaggio. La detartrasi rimuove soprattutto il tartaro al di sopra della gengiva. Quando c’è un’infiammazione e delle tasche gengivali, si può effettuare una pulizia più profonda chiamata levigatura radicolare. Questo trattamento pulisce sotto la gengiva e può richiedere un’anestesia locale a seconda della sensibilità e dell’estensione del trattamento.
A casa, si lavi i denti due volte al giorno con uno spazzolino morbido. Per gli spazi tra i denti, gli scovolini interdentali sono spesso più efficaci del filo interdentale — ne porti uno al prossimo controllo così potrò scegliere la misura giusta.
Cordiali saluti,
Dr Martin
