8 - Hygiene and periodontology, prophylaxis vs. scaling and root planing - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note interne - Protocole d'hygiène parodontale
Note interne - Salle de soins
Pour les patients avec ou , on commence par un bilan : détection des poches avec une . Un enlève le tartre au‑dessus de la gencive. Si les poches sont profondes, on réalise un sous anesthésie locale, avec ultrasons et .
Après le soin, expliquer l'hygiène à la maison : brosse à dents souple, fil dentaire ou brossettes interdentaires chaque soir. Un bain de bouche à la est possible pendant quelques jours si le dentiste le prescrit.Internal note - Treatment room
For patients with gingivitis or periodontitis, we start with an assessment: detection of pockets with a periodontal probe. A scaling removes tartar above the gumline. If the pockets are deep, we perform root planing under local anesthesia, using ultrasound and a periodontal curette.
After the treatment, explain oral hygiene at home: a soft toothbrush, dental floss or interdental brushes every evening. A chlorhexidine mouthwash is possible for a few days if the dentist prescribes it.
-
Pourquoi fait-on un surfaçage radiculaire et que doit faire le patient à la maison pour stabiliser la maladie ?
(Why do we perform root planing and what should the patient do at home to stabilize the disease?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The treatment described includes using a probe to locate the pockets before a deep cleaning.) |
||
|
(Scaling is done only without electric tools, never with ultrasound.) |
||
|
(After the treatment, the practitioner recommends interdental brushes and a temporary mouthwash.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Aujourd'hui, on ___ un détartrage pour enlever le tartre supra-gingival.
(Today, we ___ a scaling to remove supragingival tartar.)2. Pendant le surfaçage radiculaire, je vous ___ chaque étape pour que vous soyez rassuré.
(During root planing, I ___ each step to you so that you feel reassured.)3. Si la sonde parodontale ___ des poches, nous planifions un traitement adapté.
(If the periodontal probe ___ pockets, we plan an appropriate treatment.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Annoncer un détartrage au fauteuil
Dr Martin (dentiste): Show Bonjour Madame Leroy, je constate une gingivite et un peu de tartre supra‑gingival.
(Hello Mrs Leroy, I observe gingivitis and a bit of supragingival tartar.)
Mme Leroy (patiente): Show Ah d’accord… est‑ce que c’est la même chose qu’une parodontite ?
(Oh okay… is it the same thing as periodontitis?)
Dr Martin (dentiste): Show Non, la parodontite est plus profonde ; aujourd’hui je propose un détartrage aux ultrasons. À la maison, brossez-vous les dents et utilisez des brossettes interdentaires.
(No, periodontitis is deeper; today I’m proposing an ultrasonic scaling. At home, brush your teeth and use interdental brushes.)
Mme Leroy (patiente): Show Est‑ce que je peux aussi utiliser du fil dentaire ?
(Can I also use dental floss?)
Dr Martin (dentiste): Show Oui, le fil dentaire est une bonne option. Si vos gencives saignent encore, vous pouvez faire un bain de bouche à la chlorhexidine pendant quelques jours.
(Yes, dental floss is a good option. If your gums are still bleeding, you can use a chlorhexidine mouthwash for a few days.)
Open questions:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de gingivite et de tartre ?
Why does the dentist talk about gingivitis and tartar?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
La différence principale, c'est que… / Je vous conseille de… régulièrement. / En cas de douleur ou de saignement, appelez-nous ou revenez en consultation.
-
Un patient a une gingivite et du tartre - comment expliquez-vous simplement la différence entre un nettoyage classique (prophylaxie) et un détartrage avec surfaçage radiculaire ?
A patient has gingivitis and tartar—how would you simply explain the difference between a standard cleaning (prophylaxis) and scaling with root planing?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un traitement de la parodontite, quels conseils d'hygiène donnez-vous au patient pour l'entretien à la maison et pourquoi ?
After periodontal treatment, what hygiene advice do you give the patient for home care and why?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Objet : Question après mon rendez-vous
Bonjour Docteur Martin,
Merci pour la séance d’hier. Vous avez fait un détartrage et vous avez parlé d’un « nettoyage plus profond sous la gencive ». On m’a dit avant que j’avais peut‑être une parodontite, et ça m’inquiète. Est‑ce que ce nettoyage est comme un détartrage normal ? Est‑ce qu’il faut une anesthésie ?
Et à la maison, je dois utiliser plutôt le fil dentaire ou des brossettes interdentaires ?
Merci d’avance,
Claire Dupont
Subject: Question after my appointment
Hello Dr Martin,
Thank you for yesterday’s session. You did a scaling and you mentioned a “deeper cleaning under the gum”. I was told before that I might have periodontitis, and that worries me. Is this cleaning like a normal scaling? Does it require anesthesia?
And at home, should I use dental floss or interdental brushes?
Thank you in advance,
Claire Dupont
Useful phrases:
-
Merci pour votre message, je vous explique la différence entre…
(Thank you for your message, I will explain the difference between…)
-
Le détartrage enlève le tartre au‑dessus de la gencive, mais…
(Scaling removes tartar above the gum, but…)
-
À la maison, je vous conseille de…
(At home, I recommend that you…)
Merci pour votre message. Le détartrage enlève surtout le tartre au‑dessus de la gencive. Quand il y a une inflammation et des poches de la gencive, on peut faire un nettoyage plus profond appelé surfaçage radiculaire. Ce traitement nettoie sous la gencive et peut nécessiter une anesthésie locale selon la sensibilité et l’étendue du traitement.
À la maison, brossez‑vous les dents deux fois par jour avec une brosse souple. Pour les espaces entre les dents, les brossettes interdentaires sont souvent plus efficaces que le fil dentaire — apportez‑en une au prochain contrôle pour que je choisisse la bonne taille.
Bien cordialement,
Dr Martin
Hello Mrs Dupont,
Thank you for your message. Scaling mainly removes tartar above the gum. When there is inflammation and gum pockets, we can do a deeper cleaning called root planing. This treatment cleans under the gum and may require local anesthesia depending on sensitivity and the extent of the treatment.
At home, brush your teeth twice a day with a soft toothbrush. For the spaces between the teeth, interdental brushes are often more effective than dental floss — bring one to the next check-up so I can choose the right size.
Kind regards,
Dr Martin
