21 - Código de ética - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Intranet: korte reminder over de gedragscode
Op het intranet van Tandartspraktijk Stadskade staat een korte reminder over de gedragscode. Iedereen moet gedrag tonen en hebben voor de . is niet toegestaan. Bespreek behandelingen en kosten vooraf, ook mogelijke . De patiënt moet informatie krijgen en toestemming geven.
Let op het : bespreek patiëntgegevens niet in de gang of buiten de praktijk. Noteer afspraken en de behandeling in het . Bij twijfel vraag je een collega; collegialiteit is belangrijk. Bij klachten kan het tuchtrecht starten.En el intranet de la Clínica Dental Stadskade hay un breve recordatorio sobre el código de conducta. Todo el mundo debe mostrar un comportamiento profesional y tener respeto por el paciente. No se permite la discriminación. Hable de los tratamientos y los costes por adelantado, incluidos posibles recargos. El paciente debe recibir información y dar su consentimiento.
Respete el secreto profesional: no hable de los datos del paciente en el pasillo ni fuera de la clínica. Registre las citas y el tratamiento en el expediente. En caso de duda, pregunte a un compañero; el compañerismo es importante. En caso de quejas, puede iniciarse el procedimiento disciplinario.
-
Noem twee regels uit deze reminder die belangrijk zijn voor de zorg aan de patiënt.
(Mencione dos normas de este recordatorio que sean importantes para la atención al paciente.)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante dice que los pacientes siempre deben ser tratados con respeto, independientemente de su origen.) |
||
|
(La hablante indica que está bien compartir información médica con otras personas sin consentimiento.) |
||
|
(La hablante primero lo explica todo y después pide consentimiento antes de que empiece el tratamiento.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Volgens de beroepscode ___ ik elke behandeling in de dossiervoering.
(Según el código profesional ___ cada tratamiento en la documentación del expediente.)2. Voor een pulpa-overkapping ___ ik altijd uit wat de behandeling inhoudt.
(Para un recubrimiento pulpar siempre ___ en qué consiste el tratamiento.)3. In de intake ___ ik of de patiënt toestemming geeft voor de behandeling.
(En la admisión ___ si el paciente da su consentimiento para el tratamiento.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Toestemming voor wortelkanaalbehandeling
Tandarts: Mostrar Ik leg het kort uit: we doen vandaag een endodontische herbehandeling, dus een nieuwe wortelkanaalbehandeling, omdat u nog pijn heeft.
(Se lo explico brevemente: hoy haremos un retratamiento endodóntico, es decir, un nuevo tratamiento de conducto, porque todavía tiene dolor.)
Patiënt: Mostrar Oke, wat houdt dat precies in?
(De acuerdo, ¿en qué consiste exactamente?)
Tandarts: Mostrar Volgens mijn informatieplicht vertel ik wat we doen en welke risico’s er zijn: u kunt napijn krijgen en soms lukt het niet in één keer, maar we werken zorgvuldig.
(Según mi deber de información, le digo lo que hacemos y qué riesgos hay: puede tener dolor posterior y a veces no se logra en una sola vez, pero trabajamos con cuidado.)
Patiënt: Mostrar Dat begrijp ik.
(Lo entiendo.)
Tandarts: Mostrar Bent u akkoord? Dan noteer ik het in uw dossier en teken ik de toestemming op basis van geïnformeerde toestemming.
(¿Está de acuerdo? Entonces lo anoto en su expediente y registro el consentimiento sobre la base del consentimiento informado.)
Preguntas abiertas:
1. Welke informatie geeft de tandarts voordat hij begint?
¿Qué información da el dentista antes de empezar?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Volgens de richtlijnen moet ik ... / Ik leg kort uit dat ... / Ik vraag eerst uw toestemming.
-
Wat zegt u tegen een patiënt die vraagt waarom er een toeslag is voor een behandeling?
¿Qué le dice a un paciente que pregunta por qué hay un recargo por un tratamiento?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe legt u kort en duidelijk uit dat u eerst informatie geeft en om toestemming vraagt voordat u met de behandeling begint?
¿Cómo explica de forma breve y clara que primero proporciona información y pide consentimiento antes de comenzar el tratamiento?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Vraag over toestemming en kosten
Hoi,
Ik heb morgen een nieuwe patiënt. We denken aan een kleine behandeling, maar misschien ook aan een extra handeling met een toeslag. Ik wil het netjes doen volgens onze afspraken: eerst informatie geven over de behandeling en de kosten, en pas starten als de patiënt toestemming geeft.
Kun jij mij kort schrijven wat jij meestal zegt? En zet je dit ook in het dossier?
Groet,
Sanne (assistente)
Asunto: Pregunta sobre consentimiento y costes
Hola,
Mañana tengo un paciente nuevo. Pensamos en un tratamiento pequeño, pero quizá también en una actuación adicional con un recargo. Quiero hacerlo correctamente según nuestros acuerdos: primero dar información sobre el tratamiento y los costes, y solo empezar cuando el paciente dé su consentimiento.
¿Puedes escribirme brevemente lo que tú sueles decir? ¿Y lo anotas también en el expediente?
Saludos,
Sanne (asistente)
Frases útiles:
-
Ik zeg meestal: "Ik leg eerst uit wat we doen en wat het kost."
(Yo suelo decir: "Primero explico lo que vamos a hacer y lo que cuesta.")
-
Ik vermeld altijd waarom er een toeslag is en dat het per zitting kan zijn.
(Siempre indico por qué hay un recargo y que puede ser por sesión.)
-
Ik noteer in het dossier dat de patiënt geïnformeerd is en akkoord ging.
(Anoto en el expediente que el paciente ha sido informado y que estuvo de acuerdo.)
Ik zeg meestal: "Ik leg eerst uit wat we gaan doen en wat het ongeveer kost. Als u het goed vindt, starten we pas daarna." Bij een toeslag vertel ik waarom die nodig is (bijv. extra tijd of speciale zorg) en dat de toeslag per zitting geldt.
Ja, ik noteer altijd in het dossier welke informatie ik heb gegeven, dat de patiënt akkoord was en of er vragen waren.
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Yo suelo decir: "Primero explico lo que vamos a hacer y cuánto cuesta aproximadamente. Si le parece bien, empezamos solo después." Si hay un recargo, explico por qué es necesario (p. ej., más tiempo o cuidados especiales) y que el recargo se aplica por sesión.
Sí, siempre anoto en el expediente qué información he dado, que el paciente estuvo de acuerdo y si hubo preguntas.
Saludos,
[Tu nombre]
