6 - Odontoiatria pediatrica - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Eerste afspraak bij de kindertandarts
In onze praktijk komt morgen een kind voor het . De ouder blijft erbij. Leg rustig uit: “Ik kijk met een spiegeltje en ik tel je tanden.” Zeg dat de stoel langzaam naar achteren gaat en dat de alleen kietelt. Als het kind bang is, geef je .
Bij gaatjes kun je de groeven of aanbrengen. Bij bespreek je een pulpotomie of een metalen kroon. Vraag de ouder om te helpen en gebruik korte, makkelijke woorden.Nel nostro studio domani verrà un bambino per la prima visita. Il genitore rimane presente. Spiega con calma: “Guardo con uno specchietto e conto i tuoi denti.” Di’ che la poltrona si inclina lentamente all’indietro e che lo spruzzo d’aria e acqua fa solo il solletico. Se il bambino ha paura, dai un rinforzo positivo.
In caso di carie puoi sigillare i solchi o applicare una vernice al fluoro. In caso di carie profonda discuti una pulpotomia o una corona metallica. Chiedi al genitore di aiutare e usa parole brevi e semplici.
-
Wat zeg je tegen een bang kind tijdens het eerste bezoek en welke twee behandelingen noem je bij gaatjes?
(Che cosa dici a un bambino spaventato durante la prima visita e quali due trattamenti menzioni in caso di carie?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il dentista mostra prima uno strumento e si esercita con esso sulla mano del bambino per rassicurarla.) |
||
|
(I genitori devono rimanere in sala d’attesa, così il bambino diventa più tranquillo.) |
||
|
(Se ci sono carie profonde, viene pianificata più tardi una radiografia periapicale.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Vandaag ___ uw kind voor het eerst naar de tandarts en ik leg rustig uit wat we doen.
(Oggi ___ suo figlio va dal dentista per la prima volta e io spiego con calma cosa facciamo.)2. Als uw kind bang is, ___ we positieve bekrachtiging en zeggen we: "Goed gedaan!"
(Se suo figlio ha paura, ___ il rinforzo positivo e diciamo: "Ben fatto!")3. Ik ___ of de ouders mee willen komen zodat we samen de taal kunnen aanpassen.
(___ se i genitori vogliono venire con noi così possiamo adattare insieme il linguaggio.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Eerste bezoek: kind geruststellen
Tandarts: Mostra Hoi Mila, welkom, is dit je eerste bezoek? We gaan alleen even kijken en tellen, en ik leg alles rustig uit.
(Ciao Mila, benvenuta, è la tua prima visita? Adesso guardiamo e contiamo soltanto, e ti spiego tutto con calma.)
Ouder: Mostra Ze is een beetje bang, vooral voor geluiden en voor water in haar mond.
(Ha un po' paura, soprattutto dei rumori e dell'acqua in bocca.)
Tandarts: Mostra Dat begrijp ik; ik pas mijn taal aan en laat eerst de lucht- en waterspuit op mijn hand zien, daarna gebruiken we het voorzichtig in haar mond.
(Lo capisco; adatto il mio linguaggio e prima le faccio vedere lo spruzzo d'aria e d'acqua sulla mia mano, poi lo useremo con delicatezza nella sua bocca.)
Tandarts: Mostra U mag erbij blijven en haar helpen rustig te ademen - als ze het goed doet, benoem ik steeds wat knap is, dat is positieve bekrachtiging.
(Può rimanere con noi e aiutarla a respirare con calma - quando fa bene, dico ogni volta cosa ha fatto di bravo, è un rinforzo positivo.)
Ouder: Mostra Dat klinkt goed; als het te veel wordt, zegt ze gewoon 'stop'.
(Sembra una buona idea; se diventa troppo, lei dice semplicemente 'stop'.)
Domande aperte:
1. Wat zegt de tandarts om de angst van het kind te verminderen?
Cosa dice il dentista per ridurre la paura del bambino?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik leg het rustig uit en pas mijn taal aan. / Ik laat eerst de lucht- en waterspuit zien, dan weet het kind wat er komt. / Kunt u erbij blijven zodat uw kind zich veilig voelt?
-
U ziet een kind voor het eerst in de praktijk en het is bang. Wat zegt u om het kind gerust te stellen, en wat laat u als eerste zien in de stoel?
Vede un bambino per la prima volta in ambulatorio e ha paura. Che cosa dice per rassicurarlo e che cosa gli mostra per prima cosa sulla poltrona?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U ontdekt bij een kind een diepe cariës in een melkkies. Hoe legt u in eenvoudige woorden aan de ouders uit wat u gaat doen en waarom?
Scopre in un bambino una carie profonda in un molare da latte. Come spiega ai genitori, con parole semplici, che cosa farà e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Eerste afspraak Sam (5) - morgen 15:30
Hallo dokter Van Dijk,
morgen komt Sam (5) voor zijn eerste bezoek. Zijn moeder zegt dat hij snel bang wordt in de tandartsstoel. Kunt u kort aangeven hoe u hem wilt geruststellen? Dan kan ik het ook alvast aan moeder uitleggen.Moeder vraagt ook:
- Gaat u "boren"?
- Kunt u eerst alleen kijken en tellen?
- Doet u iets met fluoridevernis als alles er goed uitziet?
Groet,
Fatima – balie
Oggetto: Primo appuntamento Sam (5) - domani 15:30
Ciao dottor Van Dijk,
domani viene Sam (5) per la sua prima visita. Sua madre dice che si spaventa facilmente sulla poltrona del dentista. Può indicare brevemente come intende rassicurarlo? Così posso spiegarlo già anche alla madre.La madre chiede anche:
- Farete la "trapano"?
- Potete prima solo guardare e contare?
- Farete qualcosa con la vernice al fluoro se tutto sembra a posto?
Saluti,
Fatima – reception
Frasi utili:
-
Dank voor je bericht. Morgen wil ik eerst alleen kijken en vertellen dat…
(Grazie per il tuo messaggio. Domani vorrei prima solo guardare e dire che…)
-
Als Sam bang is, mag hij een pauze nemen: hij kan zijn hand opsteken en dan…
(Se Sam ha paura, può fare una pausa: può alzare la mano e allora…)
-
Als alles er goed uitziet, kunnen we aan het einde fluoridevernis aanbrengen.
(Se tutto sembra a posto, alla fine possiamo applicare la vernice al fluoro.)
Dank voor je bericht. Morgen laat ik Sam eerst rustig wennen. Ik begin met alleen in de mond kijken, tanden tellen en uitleggen wat ik doe in eenvoudige woorden. Als Sam bang is, kan hij zijn hand opsteken en dan stoppen we even. Ik gebruik soms lucht en water; dat voelt alleen kietelig.
We gaan niet meteen boren. Als alles er goed uitziet, breng ik aan het eind fluoridevernis aan. Kun je aan moeder vragen of Sam eerder pijn of slechte ervaringen bij de tandarts heeft gehad?
Groet,
dr. Van Dijk
Ciao Fatima,
Grazie per il tuo messaggio. Domani lascerò che Sam si abitui con calma. Inizio guardando solo dentro la bocca, contando i denti e spiegando quello che faccio con parole semplici. Se Sam ha paura, può alzare la mano e allora ci fermiamo un attimo. A volte uso aria e acqua; si sente solo come il solletico.
Non inizieremo subito a usare il trapano. Se tutto sembra a posto, alla fine applicherò la vernice al fluoro. Puoi chiedere alla madre se Sam ha avuto dolore in precedenza o brutte esperienze dal dentista?
Saluti,
dott. Van Dijk
