Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Die Verschreibung — das Aufschreiben eines Medikaments (Die Verschreibung — writing a prescription for a medication)
Die Dosierungsanweisung — Wie oft und wie viel nehmen (Die Dosierungsanweisung — how often and how much to take)
Die Kontraindikation — Gründe, ein Mittel nicht zu nehmen (Die Kontraindikation — reasons not to take a drug)
Das Wechselwirkungsrisiko — Gefahr bei zwei Medikamenten zusammen (Das Wechselwirkungsrisiko — risk of interaction between two medications)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Merkblatt: Rezepte in der Zahnarztpraxis (Kurzinfo)

Fill in the gaps: Rezeptformular, Nachsorgeanweisung, Wechselwirkungen, Antibiotikatherapie, Aufschreiben, Schmerzmittel, Dosierungsanweisungen, Kontraindikation, Patientenaufklärung

(Information sheet: Prescriptions in the dental practice (quick info))

In vielen Zahnarztpraxen gibt es eine kurze Checkliste für Rezepte. Auf dem stehen Name und Geburtsdatum des Patienten, Datum, Stempel und Unterschrift. Vor dem fragt das Team nach Allergien und ob der Patient andere Medikamente nimmt. So verringert sich das Risiko von .

Typisch nach einer Zahnentfernung sind ein und klare . Bei einer Infektion kann der Zahnarzt eine verschreiben. In der wird erklärt: Wie lange soll der Patient das Mittel nehmen? Was ist zu vermeiden? Bei einer wird ein anderes Medikament gewählt, und die steht kurz auf dem Ausdruck.
Many dental practices use a short checklist for prescriptions. The prescription form shows the patient’s name and date of birth, the date, a stamp and a signature. Before writing the prescription, the team asks about allergies and whether the patient is taking other medications. This reduces the risk of interactions.

Commonly after a tooth extraction the patient receives a painkiller and clear dosing instructions (e.g. “after meals”). If there is an infection, the dentist may prescribe an antibiotic. The patient information explains: How long should the patient take the medicine? What should be avoided (e.g. alcohol or certain other medicines)? If there is a contraindication, a different medication is chosen, and the follow-up instructions are printed briefly on the form.

  1. Welche Angaben stehen auf dem Rezeptformular, und warum fragt das Team nach Allergien?

    (What information is shown on the prescription form, and why does the team ask about allergies?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Nach der Behandlung schreibe ich für Frau Kramer eine Verschreibung auf das Rezeptformular. Es geht um ein Schmerzmittel für die nächsten zwei Tage. Ich gebe eine klare Dosierungsanweisung und sage, dass sie das Medikament nicht einnehmen soll, wenn sie Magenprobleme bekommt. Vorher überprüfe ich ihre Allergien und weise auf ein mögliches Wechselwirkungsrisiko mit anderen Medikamenten hin. Zum Schluss mache ich eine kurze Patientenaufklärung und gebe eine Nachsorgeanweisung für heute Abend.
(After the treatment, I write a prescription for Mrs. Kramer on the prescription form. It is for a painkiller to be taken for the next two days. I give clear dosing instructions and tell her not to take the medication if she develops stomach problems. Before that, I check her allergies and point out a possible interaction risk with other medicines. Finally, I give a brief patient information and provide aftercare instructions for this evening.)
True False

(The dentist issues a prescription and explains how long the painkiller should be taken.)

(Allergies are not checked because it is only a mild painkiller.)

(The patient should continue to take the medication even if she has stomach problems.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ich ___ vor der Verschreibung, ob Sie Allergien gegen Antibiotika haben.

(I ___ before prescribing whether you have any allergies to antibiotics.)

2. Bitte ___ Sie das Schmerzmittel nicht ein, wenn Sie Magenprobleme haben.

(Please ___ the painkiller if you have any stomach problems.)

3. Ich ___ auf dem Rezeptformular die Dosierung genau an.

(I ___ the dosage exactly on the prescription form.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Rezept nach Zahn-OP erklären

2

Telefonat wegen Rezeptfehler

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Ich verschreibe Ihnen … Bitte nehmen Sie es … Mal am Tag. / Wichtig: Nicht einnehmen bei … (z. B. Allergie). / Ich weise darauf hin, dass … (Kontraindikationen/Wechselwirkungen).

  1. Ein Patient hat nach einer Zahnbehandlung starke Schmerzen: Was verschreiben Sie, und wie erklären Sie kurz die Dosierung?
    A patient has severe pain after a dental procedure: What would you prescribe, and how would you briefly explain the dosage?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Eine Patientin sagt, sie ist penicillinallergisch: Was prüfen Sie noch, und worauf weisen Sie bei der Einnahme hin?
    A patient says she is allergic to penicillin: What else would you check, and what precautions would you advise about taking medication?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Betreff: Rezept + Hinweise für Herrn Yilmaz (heute 15:30)

Hallo Dr. Kaya,
ich brauche kurz deine Hilfe: Herr Yilmaz hatte heute eine Zahn-OP (Weisheitszahn). Er hat Schmerzen und sagt, er habe keine Allergien. Kannst du mir bitte schreiben, was wir auf das Rezept setzen sollen (Schmerzmittel, ggf. Antibiotikum)? Und welche Dosierungsanweisung und Hinweise zur Nachsorge soll ich ihm mitgeben?
Danke!
Laura (Assistenz)

Subject: Prescription + Instructions for Mr. Yilmaz (today 15:30)

Hello Dr. Kaya,
I need your help briefly: Mr. Yilmaz had dental surgery today (wisdom tooth). He is in pain and says he has no allergies. Could you please tell me what we should put on the prescription (painkiller, and antibiotic if necessary)? And which dosage instructions and aftercare should I give him?
Thanks!
Laura (assistant)

Useful phrases:

  1. Ich würde ihm ... verschreiben, weil ...

    (I would prescribe ... for him because ...)

  2. Bitte geben Sie an: ... (Dosierung) und ... (Hinweis).

    (Please indicate: ... (dosage) and ... (instruction).)

  3. Wichtig: Er soll ... nicht einnehmen, wenn ...

    (Important: He should not take ... if ...)

Hallo Laura,<br><br>für Herrn Yilmaz würde ich ein Schmerzmittel verschreiben: Ibuprofen 400 mg. Dosierung: 1 Tablette bei Bedarf, maximal 3 Tabletten pro Tag, nach dem Essen. Wenn er Magenbeschwerden hat oder Ibuprofen nicht verträgt, alternativ Paracetamol 500 mg, max. 3 g pro Tag. Kein Alkohol während der Einnahme.<br><br>Antibiotikum nur bei Zeichen einer Infektion oder wenn der Arzt es anordnet. Bitte kurz den Befund prüfen.<br><br>Nachsorge: heute nicht spülen, nicht rauchen, keine harten oder heißen Speisen, von außen kühlen. Bei starkem Bluten, Fieber oder starken Schwellungen soll er sofort anrufen (Notfall). Bitte noch einmal bestätigen, dass wirklich keine Allergien und keine weiteren Medikamente vorliegen (wegen Wechselwirkungen).<br><br>Viele Grüße<br>Dr. Kaya
Hello Laura,<br><br>For Mr. Yilmaz I would prescribe a painkiller: ibuprofen 400 mg. Dosage: 1 tablet as needed, up to a maximum of 3 tablets per day, taken after meals. If he has stomach problems or cannot tolerate ibuprofen, alternatively paracetamol 500 mg, up to 3 g per day. No alcohol while taking the medication.<br><br>An antibiotic only if there are signs of infection or if the attending physician prescribes one. Please review the findings briefly.<br><br>Aftercare: do not rinse the mouth today, do not smoke, avoid hard or hot foods, and apply external cooling to the area. If there is heavy bleeding, fever, or severe swelling, he should call immediately (emergency). Please confirm again that there are truly no allergies and no other medications (due to possible interactions).<br><br>Best regards,<br>Dr. Kaya