2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Informationsblatt: Berufsethik in der Zahnarztpraxis
Words to use: einwilligen, Schweigepflicht, professionell, dokumentiert, Sorgfaltspflicht, Patientenzufriedenheit, Berufshaftpflichtversicherung, ethisch, vertraulich, verantwortungsbewusst
(Information sheet: Professional ethics in the dental practice)
In unserer Zahnarztpraxis ist die Berufsethik sehr wichtig. Wir behandeln alle Patientendaten und halten die ein. Vor jeder Behandlung erklären wir dem Patienten den Ablauf in einfacher Sprache. Der Patient kann Fragen stellen und dann in die Behandlung oder sie ablehnen.
Wir haben eine : Wir arbeiten immer und . Jede Behandlung wird genau , zum Beispiel im Computer oder in der Akte. Bei einem Fehler hilft unsere . Unser Ziel ist immer eine hohe und ein korrektes Verhalten im Team.Professional ethics are very important in our dental practice. We treat all patient data confidentially and respect doctor–patient confidentiality . Before each treatment we explain the procedure to the patient in plain language. The patient can ask questions and then consent to the treatment or refuse it.
We have a duty of care : we always act professionally and responsibly . Every treatment is carefully documented , for example on the computer or in the patient file. If an error occurs, our professional liability insurance provides support. Our goal is always high patient satisfaction and ethically correct behaviour within the team.
-
Warum erklärt die Praxis die Behandlung in einfacher Sprache?
(Why does the practice explain the treatment in plain language?)
-
Was bedeutet es, dass die Praxis Patientendaten vertraulich behandelt?
(What does it mean that the practice treats patient data confidentially?)
-
Wie sorgt die Praxis dafür, dass eine Behandlung später nachprüfbar ist?
(How does the practice ensure that a treatment can be reviewed later?)
-
Warum ist eine Berufshaftpflichtversicherung für Zahnärzte wichtig?
(Why is professional liability insurance important for dentists?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Im Ethikkurs lernen wir, dass Zahnärztinnen und Zahnärzte immer nach bestem Wissen und Gewissen ______ müssen.
(In the ethics course we learn that dentists must always act according to their best knowledge and conscience ______.)2. In der Praxis ______ ich der Patientin den Eingriff und hole ihre Einwilligung ein.
(In the clinic ______ I explain the procedure to the patient and obtain her consent.)3. Wir ______ die Patienten verständlich über Risiken, damit sie eine bewusste Entscheidung treffen können.
(We ______ patients clearly about risks so that they can make an informed decision.)4. Bei einem möglichen Interessenkonflikt ______ ich die Patientin offen darauf hin.
(If there is a potential conflict of interest ______ I point it out to the patient openly.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Was ist Ihnen als Zahnarzt/Zahnärztin besonders wichtig, wenn Sie „ethisch handeln“? Nennen Sie ein Beispiel aus dem Praxisalltag.
As a dentist, what matters most to you when you "act ethically"? Provide an example from daily practice.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wie erklären Sie einem neuen Patienten kurz und verständlich die Schweigepflicht in Ihrer Praxis? Was sagen Sie ihm?
How would you briefly and clearly explain patient confidentiality in your practice to a new patient? What would you say?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient versteht eine Behandlung nicht genau. Wie erklären Sie ihm in einfachen Worten die Behandlung und mögliche Risiken?
A patient doesn't fully understand a treatment. How would you explain the procedure and its possible risks to them in simple terms?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient ist mit einer Behandlung oder einer Sonderleistung nicht einverstanden. Wie reagieren Sie höflich und professionell?
A patient disagrees with a treatment or an extra service. How would you respond politely and professionally?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 5 or 6 sentences about rules and responsibilities in your own job or training and briefly compare them with the dental practice described in the text.
Useful expressions:
In meinem Beruf ist wichtig, dass … / Wir müssen immer darauf achten, dass … / Ähnlich wie in der Zahnarztpraxis … / Im Unterschied zur Zahnarztpraxis …
Übung 6: Conversation exercise
Anleitung:
- Ordnen Sie jedes Bild dem Artikel des Ethikkodex zu, den Sie in der vorherigen Aktivität gelesen haben. (Relate each image to the article of the ethical code you read in the previous activity.)
- Erklären Sie, was Sie aus jedem Artikel verstanden haben. (Explain what you understood from each article.)
- Was halten Sie von diesen Artikeln? (What is your opinion about these articles?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Nach Artikel (R4127-259) ist es verboten, eine Kollegin oder einen Kollegen zu verleumden, herabzusetzen oder öffentlich zu diskreditieren, insbesondere vor Patientinnen und Patienten. Article (R4127-259), it is prohibited to slander, disparage, or publicly discredit a colleague, especially in front of patients. |
|
Artikel (R4127-204): Der Zahnarzt muss seinen Beruf unter Bedingungen ausüben, die die Qualität der Versorgung und die Sicherheit der Patienten gewährleisten. Article (R4127-204), the dentist must practice their profession in conditions that guarantee the quality of care and the safety of patients. |
|
Der Zahnarzt darf die Qualität der erbrachten Behandlungen niemals kompromittieren. The dentist must never compromise the quality of the treatments provided. |
|
Artikel (R4127-233): Indem er sich verpflichtet, einen Patienten zu behandeln, verpflichtet sich der Berufsträger, klare und ehrliche Informationen zu geben. Article (R4127-233), by agreeing to treat a patient, the professional commits to providing clear and honest information. |
|
Der Patient muss seine freie und informierte Einwilligung vor jedem Eingriff geben, außer in Notfällen oder bei Entscheidungsunfähigkeit. The patient must give their free and informed consent before any procedure, except in cases of emergency or incapacity. |
|
Artikel (R4127-206): Berufsgeheimnis gilt für alle Informationen über die Patientin/den Patienten. Article (R4127-206), professional secrecy applies to all information regarding the patient. |
| ... |