2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od swojej sąsiadki Marii, która wyjeżdża na tydzień i prosi cię o podlewanie jej roślin doniczkowych i ogrodowych — odpowiedz i potwierdź, co możesz zrobić.
Здравей,
утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?
В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.
Лейката е до вратата на балкона.
Много благодаря!
Мария
Cześć,
jutro zaczynamy malować przez 7 dni. Czy możesz pomalować moje ściany i zrobić przygotowania? W domu mam trzy puszki farby na próbę — to wystarczy na dwa dni. Na balkonie stoi jedno rusztowanie i jedno małe drzewko. Jesteś na wakacjach i będziesz wracać, więc proszę o pomoc przez wszystkie dni.
Proszę, zrób to na balkonie.
Dziękuję bardzo!
Maria
Zrozum tekst:
-
За колко дни Мария заминава и защо иска помощ?
(Na ile dni Maria zamierza malować i o co prosi w związku z pomocą?)
-
Кои растения трябва да се поливат всеки ден и къде се намират те?
(Jakie przygotowania trzeba zrobić, żeby malowanie mogło odbywać się przez wszystkie dni i gdzie znajduje się farba?)
Przydatne zwroty:
-
Здравей, Мария,
(Cześć, Mario,)
-
Мога да поливам растенията…
(Czy możesz pomalować ściany na…)
-
Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…
(Pomalujemy przez … (dni) i potem położymy lakier / damy wodę…)
да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.
Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.
Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!
Поздрави,
Иван
Cześć, Mario,
Tak, mogę pomalować twoje ściany i przygotować je. Mam nadzieję, że to nie problem.
Pomalujemy najpierw przez dwa dni próbną ścianę w domu. Pomaluję listwę i drugą stronę balkonu przez wszystkie dni, ale proszę, przekaż mi farbę.
Jeśli pojawi się jakiś problem, napiszę do ciebie. Powodzenia!
Pozdrawiam,
Iwan
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.
(Wszystkie ubrania są uszyte z ___ kolorowej bawełny.)2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.
(W biurze Maria ___ zostawiła nowe rozliczenia w dziale księgowości.)3. През пролетта ние ___ розите в градината.
(Przed wyjściem nie ___ zapomnij zamknąć drzwi na klucz.)4. Когато растението е болно, аз го ___ и сменям почвата.
(Kiedy spotkanie się skończy, dam ci znać i ___ dokumenty pocztą.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)
(Jesteś w sklepie z farbami w Sofii. Szukasz farby do biura. Pomóż sprzedawcy z wyborem. (Przykłady: farba lateksowa, do biura, kolor biały))Аз искам растението
(Myślę, że farba ...)Przykład:
Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?
(Myślę, że farba do biura będzie najlepsza. Może być też kolor biały, ale bez połysku?)2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)
(Gospodarz jest w bułgarskim mieszkaniu studenckim. Lokatorka pokazuje paletę kolorów i pyta: „Który kolor lubisz?”. Odpowiedz uprzejmie. (Przykłady: kolor, bardzo ładny, dla gospodarza))За мен цветето
(Dla mnie kolor ...)Przykład:
За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.
(Dla mnie ten kolor jest bardzo ładny. Proponuję też przetestować go na próbce ściany.)3. Ти си у дома. Имаш нова саксия и почва. Обясняваш на приятел какво правиш сега с цветето. (Използвай: саксията, засаждам, вкъщи)
(Jesteś w domu. Masz nową szczotkę i pędzel. Opowiedz, jak używasz szczotki do malowania. (Przykłady: szczotka, malowanie, wieszak))Сега слагам саксията
(Zwykle używam szczotki ...)Przykład:
Сега слагам саксията на масата и засаждам цветето в нея. Имам нова почва вкъщи.
(Zwykle używam szczotki do malowania i wieszam próbkę koloru na ścianie. Mam nową szczotkę do wieszania.)4. Ти си в офиса. Колега те пита кога и как се грижиш за растенията в работата. Обясни накратко. (Използвай: поливам, растението, слънчево място)
(Jesteś w biurze. Kolega pyta kiedy i jak pomalujesz ściany w pracy. Opisz plan. (Przykłady: pół dnia, farba, połysk))Аз поливам
(Myślę pół dnia ...)Przykład:
Аз поливам растението в офиса един път в седмицата. То е на слънчево място до прозореца.
(Myślę pół dnia na pomalowanie ścian w biurze jednym pociągnięciem pędzla. To będzie na średni połysk.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napiszcie 4 lub 5 zdań opisujących wasz ubiór w domu lub w pracy – gdzie jesteście, jak często go nosicie i kto zwykle nosi takie stroje.
Przydatne wyrażenia:
У дома имам… / Растенията са до… / Поливам растенията… / Аз се грижа за растенията, защото…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Кажете какво можете да видите в градината. (Powiedz, co widzisz w ogrodzie.)
- Опишете своя собствена или идеалната си градина. (Opisz swój własny lub wymarzony ogród.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
В градината има лилави цветя. W ogrodzie są fioletowe kwiaty. |
|
Има голям стар дърво. Jest duże stare drzewo. |
|
Имам жълти и розови цветя в градината си. Mam żółte i różowe kwiaty w moim ogrodzie. |
|
Имам люлка в градината си за децата си. Mam huśtawkę w ogrodzie dla moich dzieci. |
|
Нямам кактуси в градината си. Nie mam kaktusów w moim ogrodzie. |
|
Поливам моите растения на всеки 3 дни. Podlewam moje rośliny co 3 dni. |
| ... |