1. Słownictwo (15)

Един (1) Pokaż

Jeden Pokaż

Два (2) Pokaż

Dwa Pokaż

Три (3) Pokaż

Trzy Pokaż

Четири (4) Pokaż

Cztery Pokaż

Пет (5) Pokaż

Pięć Pokaż

Шест (6) Pokaż

Sześć Pokaż

Седем (7) Pokaż

Siedem Pokaż

Осем (8) Pokaż

Osiem Pokaż

Девет (9) Pokaż

Dziewięć Pokaż

Десет (10) Pokaż

Dziesięć Pokaż

Единадесет (11) Pokaż

Jedenaście Pokaż

Дванадесет (12) Pokaż

Dwanaście Pokaż

Двадесет (20) Pokaż

Dwadzieścia Pokaż

Тридесет (30) Pokaż

Trzydzieści Pokaż

Сто (100) Pokaż

Sto Pokaż

2. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.

Pokaż odpowiedzi
1.
на изпита днес | броя: едно, две, | три, четири, пет. | и уча да | Здравейте, аз съм
Здравейте, аз съм на изпита днес и уча да броя: едно, две, три, четири, пет.
(Witaj — mamy zestaw liczb do nauczenia się i trzeba je podać po kolei: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.)
2.
„Колко струват тези | ябълки за шест, | седем, осем, девет, | десет лева?“ | В магазина питам:
В магазина питам: „Колко струват тези ябълки за шест, седем, осем, девет, десет лева?“
(W piosence dla dzieci: „Kółko kręci się: sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście.”)
3.
и по телефона: | „Моят номер е | три, четири.“ | нула, осем, девет, | пет, едно, две, | Мога да кажа
Мога да кажа и по телефона: „Моят номер е нула, осем, девет, пет, едно, две, три, четири.“
(Można też przez telefon: „Moje liczby to zero, osiem, dziewięć, pięć, jeden, dwa, trzy, cztery.”)
4.
но отговарям | час имам | единадесет въпроса, | В един | бавно. | спокойно и
В един час имам единадесет въпроса, но отговарям спокойно и бавно.
(W jednej klasie nauczyciele jednocześnie są uczniami i mówią po bułgarsku przez krótką przerwę każdego dnia.)
5.
всеки ден. | В класа | студенти и | говорим български | сме дванадесет | по малко
В класа сме дванадесет студенти и говорим български по малко всеки ден.
(Na dzień dobry mówimy „do widzenia” trzy razy, a na święta składamy życzenia nawet sto razy.)
6.
теста искам да | броя добре до | тридесет, а на | сто. | до двадесет и | На ден броя
На ден броя до двадесет и тридесет, а на теста искам да броя добре до сто.
(На ден броя до двадесет и тридесет, а на теста искам да броя добре до сто.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Аз ___ до десет в час по български.

(Az ___ do szkoły na lekcje bułgarskiego.)

2. Как ___ от едно до сто, когато говориш по телефона с клиент?

(Jak ___ od jednego do stu, kiedy rozmawiasz przez telefon z klientem?)

3. Тя ___ номера на аптеката много бавно: нула осем осем осем, три, пет, четири.

(Ty ___ numer apartamentu bardzo głośno: zero osiem osiem osiem, trzy, pięć, cztery.)

4. Ние ___ числата от едно до дванайсет в тетрадката.

(Nie ___ liczb od jednego do dwudziestu w tabeli.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Купуване на билети за метро

2

Даване на телефонен номер

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си на курс по български. Един колега те моли да му кажеш твоя телефонен номер. Отговори. (Използвай: числата, мобилен телефон, нула)

(Powiedz to na kursie bułgarskiego. Podaj liczbę, która składa się na Twój numer telefonu. Odpowiedz. (Przykłady: cyfra, telefon komórkowy, numer domu))

Моят номер е  

(Mój numer to ...)

Przykład:

Моят номер е нула осем осем осем три пет две шест едно.

(Mój numer to: numer domu osiem osiem trzy pięć dwa dwa.)

2. Ти си в малък магазин за канцеларски материали. Искаш да купиш тетрадки за работа и питаш за цената. (Използвай: колко струва, лев, два, три)

(Powiedz to na małym stoisku spożywczym na targu. Pokaż, że kupujesz trzy pomidory i zapytaj o cenę. (Przykłady: sztuka, kilogram, dwa, trzy))

Колко струва  

(Sztuk pomidorów ...)

Przykład:

Колко струва една тетрадка? Искам три тетрадки за работа.

(Sztuk pomidorów: jedna sztuka? Poproszę trzy sztuki.)

3. Ти си в супермаркет и взимаш вода за среща в офиса. Молиш колегата да преброи бутилките. (Използвай: броя, бутилки, шест, седем)

(Powiedz to w supermarkecie i zapłać za wodę do biura. Podaj, ile butelek chcesz kupić. (Przykłady: litr, butelka, sześć, siedem))

Аз броя  

(Poproszę butelki ...)

Przykład:

Аз броя бутилките: една, две, три, четири, пет, шест. Имаме шест бутилки вода.

(Poproszę butelki: jedna, dwie, trzy, cztery, pięć, sześć. Wezmę sześć butelek wody.)

4. Ти си на рожден ден в България. Някой те пита: „На колко години си?“. Отговори. (Използвай: години, тридесет, четиридесет, аз съм)

(Powiedz to w rocznym raporcie w Bułgarii. Ktoś pyta: „Ile masz lat?”. Odpowiedz. (Przykłady: lata, trzydzieści, czterdzieści, mam))

Аз съм на  

(Mam ... lat)

Przykład:

Аз съм на тридесет и две години.

(Mam trzydzieści dwa lata.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz krótki tekst (3–4 zdania) o swojej rutynie sportowej: kiedy trenujesz, ile razy w tygodniu i z kim.

Przydatne wyrażenia:

Аз спортувам в … / Обикновено ходя в … часа. / Един път / два пъти / три пъти в седмицата. / Обикновено сме … души.

Упражнение 6: Ćwiczenie z konwersacji

Инструкция:

  1. Прочетете задачите за изчисление на глас и ги решете. (Przeczytaj zadania obliczeniowe na głos i rozwiąż je.)
  2. Дайте задача за смятане на другите. (Daj innym zadanie do obliczenia.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.4 - Liczby i liczenie

Przykładowe zwroty:

Десет плюс две е равно на дванадесет.

Dziesięć plus dwa równa się dwanaście.

Десет минус две е равно на осем.

Dziesięć minus dwa równa się osiem.

Десет по две е равно на двадесет.

Dziesięć razy dwa równa się dwadzieścia.

Десет, разделено на две, е равно на пет.

Dziesięć podzielone przez dwa równa się pięć.

Дузина е дванайсет.

Tuzin to dwanaście.

...