2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз ___ на тридесет години и рожденният ми ден е през март.
(Raz ___ na trideset godini i rojdenniyat mi den e prez mart.)2. На колко години ___ и кога сте роден?
(Na kolko godini ___ i koga ste roden?)3. Моята съпруга ___ на двадесет и осем години и навършва тридесет през юни.
(Moyata supruga ___ na dvadeset i osem godini i navŭrshva trideset prez yunii.)4. В България често ___ рождения ден с приятели в ресторант.
(V Bŭlgariya chesto ___ rojdeniya den s priyateli v restorant.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си на интервю за работа. Рекрутерът те пита: „На колко години си?“ Отговори учтиво. (Използвай: на колко години, Аз съм..., години)
(Powiedz, ile masz lat i zapytaj o pracę. Użyj pełnego zdania: „Ile masz lat?” Odpowiedz szczerze. (Wskazówka: ile masz lat, mam ... lat))Аз съм
(Mam ... lat)Przykład:
Аз съм на трийсет и две години.
(Mam trzydzieści dwa lata.)2. Ти си на курс по български. Преподавателят пита: „Кога си роден?“ Кажи датата на раждане. (Използвай: роден/родена, дата на раждане, аз съм)
(Powiedz, w którym roku się urodziłeś/urodziłaś po bułgarsku. Przygotuj zdanie zaczynające się pytaniem: „Kiedy się urodziłeś?/Kiedy się urodziłaś?” Podaj datę urodzenia. (Wskazówka: urodzony/urodzona, data urodzenia, mam ... lat))Аз съм роден/родена
(Urodziłem/Urodziłam ...)Przykład:
Аз съм роден на десети март хиляда деветстотин осемдесет и осма година.
(Urodziłem się w dwa tysiące trzydziestym pierwszym roku i mam osiemdziesiąt pięć lat.)3. Пишеш кратко съобщение до колега в чат. Разказваш кога е твоят рожден ден, защото той планира парти за екипа. (Използвай: Моят рожден ден е на..., месец, година)
(Napisz krótkie życzenie urodzinowe na czacie. Napisz, kiedy są twoje urodziny, zaplanuj, jak spędzisz ten dzień i zamieść plan świętowania. (Wskazówka: Moje urodziny są ... , miesiąc, dzień))Моят рожден ден е
(Moje urodziny są ...)Przykład:
Моят рожден ден е на двадесет и първи юни.
(Moje urodziny są pierwszego czerwca. Tego dnia zaproszę rodzinę, zjemy wspólny obiad i pójdziemy na spacer.)4. Ти си на вечеря с новите съседи. Един съсед ти казва: „Аз съм на 35 години. А ти?“ Попитай учтиво за неговата възраст и кажи и твоята. (Използвай: Колко години имаш?, години, Аз съм...)
(Powiedz wieczorem nowemu sąsiadowi, ile masz lat. Odpowiedz na pytanie: „Mam 35 lat. A ty?” Zachęć ucznia do odpowiedzi pełnym zdaniem i krótką informacją. (Wskazówka: Ile masz lat?, lata, Mam...))Аз съм на
(Mam ... lat)Przykład:
Аз съм на трийсет години. А ти на колко години си?
(Mam trzydzieści lat. A ty, ile masz lat?)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki tekst (3–4 zdania) o sobie: ile masz lat, kiedy masz urodziny i gdzie się urodziłeś lub gdzie mieszkasz.
Przydatne wyrażenia:
Аз се казвам ... / На ... години съм. / Моят рожден ден е на ... / Роден/Родена съм в ...
Упражнение 6: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Кажете името и възрастта на всеки човек на изображението. (Podaj imię i wiek każdej osoby na zdjęciu.)
- Кажи на колко години си. (Powiedz swój wiek.)
- Попитай другите за тяхната възраст. (Zapytaj innych o ich wiek.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Името на жената е Хана и тя е на тридесет и две години. Kobieta ma na imię Hannah i ma trzydzieści dwa lata. |
|
Момичето е на седемнадесет години. Dziewczyna ma siedemnaście lat. |
|
Детето е на шест години. Dziecko ma sześć lat. |
|
Баба е осемдесет и девет годишна. Babcia ma osiemdziesiąt dziewięć lat. |
|
На тридесет години съм. Mam trzydzieści lat. |
|
На колко години си? Ile masz lat? |
| ... |