2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp de votre voisine Maria, qui part pour une semaine et vous demande d’arroser ses plantes d’intérieur et de jardin — répondez-lui et confirmez ce que vous pouvez faire.
Здравей,
утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?
В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.
Лейката е до вратата на балкона.
Много благодаря!
Мария
Bonjour,
je suis en train de réserver pour 7 jours. Est-ce que je peux peindre mes propres couleurs et motifs ?
Dans le hall, il y a trois casiers pour le matériel — ils contiennent de l’eau pendant deux jours. Sur le balcon, il y a une petite table et un petit tabouret. Tu peux t’installer où tu veux pendant la journée.
La clé est sous la plante du balcon.
Bonne chance !
Maria
Comprendre le texte:
-
За колко дни Мария заминава и защо иска помощ?
(Pour combien de jours Maria réserve-t-elle et qu’a-t-elle l’intention d’apporter ?)
-
Кои растения трябва да се поливат всеки ден и къде се намират те?
(Comment prévoit-elle de peindre toute la journée et où souhaite-t-elle installer son matériel ?)
Phrases utiles:
-
Здравей, Мария,
(Bonjour, Maria,)
-
Мога да поливам растенията…
(Je peux peindre les motifs…)
-
Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…
(Nous viendrons le … (jour) et nous apporterons de l’eau…)
да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.
Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.
Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!
Поздрави,
Иван
Bonjour, Maria,
oui, je peux peindre mes propres couleurs et motifs. La fenêtre est fermée et le toit ne fuit pas.
Nous arriverons le jour indiqué avec les caisses dans le hall. Nous peindrons la table et le tabouret sur le balcon toute la journée, puis nous irons sur la terrasse.
Si j’ai un problème, je t’écris. Bon séjour !
Cordialement,
Ivan
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.
(Tout le monde porte ___ des vêtements de couleur vive au bal.)2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.
(Au bureau, Maria ___ une nouvelle réunion dans la salle de conférence.)3. През пролетта ние ___ розите в градината.
(Avant le spectacle, nous ___ retrouvés dans le jardin.)4. Когато растението е болно, аз го ___ и сменям почвата.
(Quand l'ascenseur ___ en panne, nous avons appuyé sur les boutons et crié.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)
(Tu es dans un magasin de peinture en Bulgarie. Cherche une peinture pour peindre un bureau au travail. Aide le vendeur à choisir. (Exemples : peinture, au bureau, couleur de la chaise))Аз искам растението
(Je chercherais la peinture ...)Exemple:
Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?
(Je chercherais la peinture pour peindre le bureau au travail. Peut‑être un vert pastel, mais sans traces ?)2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)
(Demande la couleur préférée en bulgare. La cliente montre une boîte de peinture et demande : « Какъв цвят харесвате? » Réponds au vendeur. (Exemples : couleur, très coloré, j’aime le bleu))За мен цветето
(Pour moi la couleur ...)Exemple:
За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.
(Pour moi la couleur est le bleu. J’aime beaucoup les nuances de bleu sur la boîte.)3. Ти си у дома. Имаш нова саксия и почва. Обясняваш на приятел какво правиш сега с цветето. (Използвай: саксията, засаждам, вкъщи)
(Tu es à la maison. Tu as une nouvelle chaise et un coussin. Décris à ton partenaire comment tu coordonnes les couleurs. (Exemples : la chaise, le coussin, assorti))Сега слагам саксията
(Ma chaise est de couleur ...)Exemple:
Сега слагам саксията на масата и засаждам цветето в нея. Имам нова почва вкъщи.
(Ma chaise est de couleur rouge foncé et j’ai assorti le coussin à la même teinte. J’ai une nouvelle housse de coussin assortie.)4. Ти си в офиса. Колега те пита кога и как се грижиш за растенията в работата. Обясни накратко. (Използвай: поливам, растението, слънчево място)
(Tu es au bureau. Un collègue te demande quand et comment vous préparez la peinture au travail. Donne des instructions. (Exemples : nous peignons, peinture, couleur neutre))Аз поливам
(Nous peignons ...)Exemple:
Аз поливам растението в офиса един път в седмицата. То е на слънчево място до прозореца.
(Nous peignons une petite zone du bureau cet après‑midi. C’est une peinture de couleur neutre pour les espaces de travail.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases décrivant votre repas à la maison ou au travail : où vous êtes, combien vous mangez et qui vous accompagne pour le déjeuner.
Expressions utiles:
У дома имам… / Растенията са до… / Поливам растенията… / Аз се грижа за растенията, защото…
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Кажете какво можете да видите в градината. (Dites ce que vous voyez dans le jardin.)
- Опишете своя собствена или идеалната си градина. (Décrivez votre propre jardin ou votre jardin idéal.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
В градината има лилави цветя. Il y a des fleurs violettes dans le jardin. |
|
Има голям стар дърво. Il y a un grand vieil arbre. |
|
Имам жълти и розови цветя в градината си. J'ai des fleurs jaunes et roses dans mon jardin. |
|
Имам люлка в градината си за децата си. J'ai une balançoire dans mon jardin pour mes enfants. |
|
Нямам кактуси в градината си. Je n'ai pas de cactus dans mon jardin. |
|
Поливам моите растения на всеки 3 дни. J'arrose mes plantes tous les 3 jours. |
| ... |