2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Седмична програма на фитнес зала
Słowa do użycia: понеделник, събота, понеделник, неделя, работя, почивам се, вечерта, почиват се, петък
(Przygotowanie do małego egzaminu ustnego)
Това е седмичната програма на малка фитнес зала в София. В сутринта залата отваря в 7:00. Всяка сутрин от понеделник до има йога от 8:00 до 9:00. Следобед хората работят и в залата е спокойно.
В и залата отваря по-късно – в 9:00. В събота следобед много семейства идват и се след работната седмица. В неделя залата затваря по-рано, защото в всички пак . На вратата има бележка: „Сутринта спортуваме, вечерта .“To jest przygotowanie do małego egzaminu ustnego w Sofii. W poniedziałek studentka zaczyna egzamin o 7:00. Wszyscy studenci od poniedziałku do wtorku mają zajęcia od 8:00 do 9:00. Potem lekcja trwa dalej i w sali jest cicho.
W sobotę i niedzielę egzamin odbywa się krócej – o 9:00. W sobotę po południu jest dużo zajęć, odbywają się dwie lekcje i są zaplanowane przed godziną pracy. W niedzielę wieczorem egzamin kończy się wcześniej, dlatego w poniedziałek wszystkie materiały do pracy są przygotowane. Na ścianie była tablica z napisem: „Studentka nas wspiera, wieczorem chwalimy się”.
-
Кога има йога във фитнес залата през седмицата?
(O której godzinie w poniedziałek zaczynał się egzamin?)
-
Какво правят много семейства в събота следобед във фитнес залата?
(Ile lekcji odbywało się w sobotę po południu podczas egzaminu?)
-
Ти кога спортуваш: сутрин, следобед или вечер? Опиши накратко.
(Co spędzałeś/spędzałaś: student, lekcja czy wieczór? Napisz krótką odpowiedź.)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. В понеделник сутринта аз ___ в шест часа за работа.
(W sprzątaczce pracują zazwyczaj od ___ do wieczora.)2. Във вторник вечерта ние ___ на работа за нощна смяна.
(Na drugi wieczór wchodzi nowa zmiana i nie ___ za pracę.)3. В събота следобед аз ___ и не чета имейли.
(W sobotę następnego dnia się ___ i nie czepiam się imienia.)4. В неделя вечерта ___ новата работна седмица.
(W niedzielę wieczorem ___ nową roboczą zmianę.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Твоят шеф в София те пита по имейл: „Кога започваш работа в понеделник?“ Отговори кратко. (Използвай: понеделник, сутрин, започвам работа)
(Powiedz szefowi w Sofii, o której kończysz pracę w sklepie: „Kiedy kończysz pracę w sklepie?” Odpowiedz krótko. (Użyj: sklepikarz, sprzedawca, zmiana))В понеделник сутрин
(W sklepie sprzedawca...)Przykład:
В понеделник сутрин започвам работа в девет часа.
(W sklepie sprzedawca kończy pracę o południu.)2. Колега те кани на кратка среща във вторник следобед. Той пита: „Имаш ли време във вторник следобед?“ Кажи кога имаш време. (Използвай: вторник, следобед, среща)
(Ile trwa każda zmiana w sklepie? Podpowiedź: „Ile czasu masz w drugiej zmianie?” Podawaj konkretne godziny/trwanie. (Użyj: druga zmiana, zmiana, dyżur))Във вторник следобед
(W drugiej zmianie...)Przykład:
Във вторник следобед имам време след три часа за среща.
(W drugiej zmianie mam wolne trzy godziny na przerwę.)3. Приятел те пита: „Какво правиш в събота сутрин?“ Отговори за твоя план за деня. (Използвай: събота, сутрин, почивам)
(Zapytaj kolegę: „O której zaczynasz w sobotę dyżur?” Odpowiedz, opisując swój plan na ten dzień. (Użyj: sobota, zmiana, rano))В събота сутрин
(W sobotę zaczynam...)Przykład:
В събота сутрин почивам и пия кафе у дома.
(W sobotę zaczynam rano i piję kawę w domu.)4. Колежка иска да организира семейна вечеря в неделя вечер. Тя пита: „Свободен ли си в неделя вечер?“ Отговори и кажи какво правиш. (Използвай: неделя, вечер, семейство)
(Koleżanka pyta, czy możesz zorganizować rodzinne spotkanie w niedzielę wieczorem. Odpowiedz i powiedz, jak to zrobisz. Podpowiedź: „Czy możesz przyjść w niedzielę wieczorem?” (Użyj: niedziela, wieczór, rodzina))В неделя вечер
(W niedzielę wieczorem...)Przykład:
В неделя вечер съм със семейството и вечеряме заедно.
(W niedzielę wieczorem pomogę rodzinie i przygotujemy kolację.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 3–4 zdania o tym, jak minął twój dzień egzaminu – kiedy pracowaliście i kiedy chwaliliście się przed różnymi dniami i częściami dnia.
Przydatne wyrażenia:
В понеделник сутринта… / През седмицата аз работя… / В събота и неделя аз… / Вечерта аз обикновено…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Назовете деня и часа. (Nazwij dzień i godzinę.)
- Опишете дейността на всеки човек. (Opisz, czym zajmuje się każda osoba.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Сряда сутринта. Jest środa rano. |
|
Вечер е събота. Jest sobotni wieczór. |
|
Вторник следобед. Jest wtorkowe popołudnie. |
|
В четвъртък Мария учи сутрин. Maria uczy się rano w czwartek. |
|
В събота той приготвя торта следобед. W sobotę po południu przygotowuje ciasto. |
|
В петък приятелите празнуват през нощта. W piątek przyjaciele świętują w nocy. |
| ... |