2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Намаление в магазин за дрехи
Słowa do użycia: дреха, Може, цветове, пробни, пробват, струва, панталони, палто, размери, ризи
(Przygotowanie w przymierzalni do trzech)
Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.
В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“Dzień z życia sklepu odzieżowego „Moda plus” i jego opis. Na wejściu widnieje napis: „Nowa kolekcja dla mężczyzn i kobiet. Różne kolory i rozmiary.” Przy stoisku z odzieżą znajdują się spodnie, rozmiary i małe dodatki. Pod każdą sukienką widnieje metka z ceną.
W środku sklepu są trzy kabiny przymierzalne. Tam klienci proszeni są o przymierzanie ubrań. Jeśli rozmiar nie jest dobry, klient pyta sprzedawcę-konsultanta: „Czy mogę prosić o mniejszy rozmiar?” lub „Czy mogę prosić o większy rozmiar?” Sprzedawca podchodzi, podaje ubranie i pokazuje cenę: „To kosztuje 85 lewów.”
-
Какви дрехи има в магазина „Мода плюс“? Опишете накратко.
(Jakie ubrania znajdują się w sklepie „Moda plus”? Napisz krótko.)
-
Къде в магазина клиентите могат да пробват дрехите?
(Gdzie w sklepie klienci mogą przymierzać ubrania?)
-
Какво казва клиентът, ако иска друг размер?
(Co mówi klient, jeśli chce inny rozmiar?)
-
Бихте ли купили дрехи от такъв магазин? Защо? (Отговорете с 1–2 изречения.)
(Czy kupiłbyś ubrania w takim sklepie? Dlaczego? (Odpowiedz w 1–2 zdaniach.))
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?
(Od ___ chodzicie na język japoński, ile macie lat?)2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?
(Powiedzcie, czy ___ pracujecie, żebyśmy mogli sprawdzić testy praktyczne?)3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?
(Tasi Bluzha ___ jest zajęty, czy jesteś bardziej spokojny?)4. Може ли да ___ тази риза, защото не знам кой размер нося?
(Czy mogę ___ spróbować tego rozmiaru, bo nie znam swojego rozmiaru nogi?)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)
(Jesteś w sklepie z ubraniami. Zapytaj sprzedawcę o rozmiar i powiedz, który numer nosisz. Podaj sprzedawcy swój rozmiar. (Przykłady: rozmiar, mały, duży))Моят размер е
(Mój rozmiar to ...)Przykład:
Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.
(Mój rozmiar to 48, ale ten sweter jest dla mnie za mały.)2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)
(Jesteś w sklepie z koszulami. Pokazałeś koszulę w kratę, ale nie jesteś pewien, czy jest dopasowana. Poproś sprzedawcę, aby powiedział ci, jak koszula leży i z czego jest zrobiona. (Przykłady: pasuje, leży, materiał))Това палто е
(Ta koszula pasuje ...)Przykład:
Това палто е топло и е добро за зима.
(Ta koszula pasuje idealnie i jest z dobrego materiału.)3. Ти си в магазин и виждаш бяла риза за офиса. Харесва ти, но искаш да я пробваш преди да купиш. Помоли учтиво да я пробваш. (Използвай: пробвам, риза, може ли)
(Jesteś w sklepie i widziałeś ładną sukienkę na wystawie. Podoba ci się, ale chcesz zapytać, czy możesz ją przymierzyć. Poproś uprzejmie o pozwolenie. (Przykłady: przymierzyć, rozmiar, może))Може ли да
(Czy mogę ...)Przykład:
Може ли да пробвам тази бяла риза, моля?
(Czy mogę przymierzyć tę ładną sukienkę, proszę?)4. Ти си в по-скъп магазин в центъра. Харесваш едно сако за работа, но за теб цената е висока. Попитай учтиво за цената и за отстъпка. (Използвай: цената, отстъпка, скъпо)
(Jesteś w tańszym sklepie w centrum. Sprzedawca mówi, że jedna bluzka nadaje się do pracy, ale cena jest wysoka. Zapytaj o cenę i poproś o ewentualną zniżkę. (Przykłady: cena, zniżka, sklep))Извинете, цената е
(Proszę powiedzieć, cena jest ...)Przykład:
Извинете, цената е висока за мен, правите ли отстъпка за това сако?
(Proszę powiedzieć, cena tej bluzki do pracy jest wysoka — czy jest możliwość rabatu?)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 3 lub 4 zdania: jakie ubrania przymierzasz w sklepie i jak pytasz o swój rozmiar.
Przydatne wyrażenia:
Търся … / Какъв размер носите? / Носѝя размер … / Искам този модел, но в друг цвят. / Може ли по-малък / по-голям размер?
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Кажете кой какво носи. (Powiedz, kto w co jest ubrany.)
- Опишете какво носите. (Opisz, co masz na sobie.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Той носи ръкавици. On ma na sobie rękawiczki. |
|
Тя носи колан. Ona ma na sobie pasek. |
|
Като друг артикул облекло знам "рокля". Jako inny element odzieży znam "sukienkę". |
|
Петра носи панталони и пуловер. Petra ma na sobie spodnie i sweter. |
|
Тя носи ботуши. Ona ma na sobie kozaki. |
|
Майка ми носи очила. Moja mama nosi okulary. |
|
Какво обличаш днес? Co dzisiaj na siebie wkładasz? |
| ... |