Pozdrowienia i pożegnania
Поздрави и сбогувания
- Podstawowe powitania i pożegnania.
- Rozpoczynanie i kończenie rozmowy.
- Przydatne zwroty do użycia podczas lekcji (prośba o wyjaśnienie, powtórzenie itp.)
Poznaj podstawowe bułgarskie zwroty używane przy powitaniach i pożegnaniach, takie jak „Здравей” (Cześć), „Как си?” (Jak się masz?) oraz „Довиждане” (Do widzenia), aby swobodnie rozpocząć i zakończyć rozmowę.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel dwie grupy według następującej zasady: pierwsza zawiera pozdrowienia, a druga wyrazy wyrażające pytania lub wątpliwości. Przykład pozostawiony w bg.
Поздрави
Сбогувания
Упражнение 4: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Użyj odpowiedniego powitania w każdej sytuacji i rozpocznij krótką rozmowę. (Użyj odpowiedniego powitania w każdej sytuacji i rozpocznij krótką rozmowę.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Добро утро! Dzień dobry! |
|
Добър следобед! Dzień dobry! |
|
Добър вечер! Dobry wieczór! |
|
Как си? Jak się masz? |
|
Добре. А ти? W porządku. A ty? |
|
Ще се видим по-късно! Do zobaczenia później! |
|
Извинете, може ли да повторите, моля? Przepraszam, możesz powtórzyć, proszę? |
|
Не разбирам. Nie rozumiem. |
|
Може ли да ми го изпееш по букви? Czy mógłbyś to przeliterować? |
|
Приятно ми е да се запознаем. Miło cię poznać. |
| ... |
Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Здрасти! Аз ___ Иван.
(Dziękuję! Mam ___ na imię Iwan.)2. Как ___? Аз съм добре, благодаря.
(Jak ___ się masz? Mam na imię Dobrec, jestem Bułgarem.)3. От къде ___? Аз съм от България.
(Skąd ___ jesteś? Jestem z Bułgarii.)4. Приятно ми ___ да се запознаем!
(Prosze, abyśmy się ___ przedstawili!)Ćwiczenie 7: Historia w biurze
Instrukcja:
Tabele czasowników
Отварям - Odpowiadać
Сегашно време
- аз отварям
- ти отваряш
- той/тя/то отваря
- ние отваряме
- вие отваряте
- те отварят
Казвам - Zadzwonić
Сегашно време
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Съм - Mieć
Сегашно време
- аз съм
- ти си
- той/тя/то е
- ние сме
- вие сте
- те са
Отговарям - Rozmawiać
Сегашно време
- аз отговарям
- ти отговаряш
- той/тя/то отговаря
- ние отговаряме
- вие отговаряте
- те отговарят
Започвам - Dzwonić
Сегашно време
- аз започвам
- ти започваш
- той/тя/то започва
- ние започваме
- вие започвате
- те започват
Питам - Mówić
Сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Lekcja: Powitania i pożegnania w języku bułgarskim
Ta lekcja na poziomie A1 koncentruje się na podstawowych zwrotach używanych podczas powitań i pożegnań w języku bułgarskim. Poznasz tu najczęściej stosowane wyrażenia do rozpoczęcia i zakończenia rozmowy, które są niezbędne w codziennych sytuacjach, np. w biurze czy w życiu prywatnym.
Podstawowe zwroty powitalne
- Здра́вей! – Cześć! (neutralne powitanie)
- Добър ден – Dzień dobry
- Как си? – Jak się masz?
Zwroty te można traktować jako standardowe i uniwersalne powitania w różnych kontekstach, zarówno formalnych, jak i nieformalnych.
Zwroty pożegnalne
- Довиждане! – Do widzenia!
- Лека нощ – Dobranoc
- До скоро – Do zobaczenia wkrótce
Pożegnania również dostosowujemy do sytuacji – np. „лека нощ” używamy, gdy ktoś idzie spać, a „довиждане” to typowe formalne pożegnanie.
Czasowniki kluczowe w lekcji
W lekcji poznasz również podstawową koniugację czasowników używanych w tych zwrotach, takich jak отварям (otwierać), казвам (mówić), започвам (zaczynać) oraz питам (pytać). Wiedza o ich formach jest pomocna przy budowaniu prostych zdań i pytań.
Różnice między językiem polskim a bułgarskim
W porównaniu do języka polskiego, bułgarski ma bardziej uproszczoną gramatykę nominalną (brak przypadków w odmianie rzeczowników), co ułatwia naukę zwrotów codziennych. Natomiast czasowniki mają odmianę przez osoby i liczby, podobnie jak w polskim, lecz inaczej się kończą.
Przykładowe zwroty i ich odpowiedniki:
- Bułg. Здра́вей! — Pol. „Cześć!”
- Bułg. Добър ден! — Pol. „Dzień dobry!”
- Bułg. Довиждане! — Pol. „Do widzenia!”
Warto zauważyć, że pytanie Как си? (dosł. „Jak jesteś?”) jest używane tak samo jak polskie „Jak się masz?” – to zwrot potoczny, przyjazny i bardzo powszechny.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
