1. Słownictwo (15)

Къщата Pokaż

Dom Pokaż

Кухнята Pokaż

Kuchnia Pokaż

Спалнята Pokaż

Sypialnia Pokaż

Банята Pokaż

Łazienka Pokaż

Всекидневната Pokaż

Salon Pokaż

Терасата Pokaż

Balkon Pokaż

Килерът Pokaż

Spiżarnia Pokaż

Мазето Pokaż

Piwnica Pokaż

Покривът Pokaż

Dach Pokaż

Първият етаж Pokaż

Parter Pokaż

Вторият етаж Pokaż

Piętro Pokaż

Отдавава се под наем Pokaż

Wynajmowany jest Pokaż

Продава се Pokaż

Na sprzedaż Pokaż

С мебели Pokaż

Z meblami Pokaż

Без мебели Pokaż

Bez mebli Pokaż

2. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Обява за апартамент под наем

Słowa do użycia: баня, първи, кухня, Мебелите, хладилник, гараж, тераса, Таванът, ремонтиран, спалня, апартамент

(Przygotowanie do egzaminu na aparatament)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Pod nazwą znajduje się świetny apartament w centrum miasta. Apartament jest na pierwszym piętrze i jest w remoncie. Ma małą kuchnię z lodówką i piekarnikiem, balkon i łazienkę. Z dwuosobowego pokoju wychodzi się na taras. Ma jedną sypialnię z dużym łóżkiem i garaż przy mieszkaniu. Meble są nowe i wygodne.

W budynku jest winda i garaż. Winda nie jest używana. Apartament jest cichy i słoneczny. W zasięgu spaceru są sklep i apteka. Czynsz wynosi 700 lewów miesięcznie plus prąd i woda. Po więcej informacji pisz e‑mail lub zadzwoń telefonicznie.

  1. Къде се намира апартаментът и на кой етаж е?

    (Gdzie znajduje się apartament i na którym jest piętrze?)

  2. Какви стаи и уреди има в апартамента?

    (Jakie są pokoje i wyposażenie w apartamencie?)

  3. Колко е наемът и какви допълнителни разходи има?

    (Ile wynosi czynsz i jakie dodatkowe opłaty są wymagane?)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (Apartament jest wyposażony i ma duże okno.)
Спалнята е малка, но е много светла. (Mieszkanie jest małe, ale jest bardzo jasne.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (Nasze mieszkanie ma 600 metrów, położenie jest naprawdę świetne.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (Kuchnia ma dwa wejścia, łazienka ma drugie wejście.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ mieszkanie, bo łazienka jest stara.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(W tej chwili ___ domu do wynajęcia na drugie piętro.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Oni ___ umowę najmu w biurze pośrednika.)

4. Всеки месец ___ наема за апартамента на първия етаж.

(Co miesiąc ___ czynsz za mieszkanie na pierwszym piętrze.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Jesteś w nowym mieszkaniu. Zapytaj właściciela: „Powiedz proszę, co masz w domu?” (Podpowiedź: kuchnia, łazienka/pokój gościnny, wygoda))

За мен къщата  

(W moim domu rzeczy ...)

Przykład:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(W moim domu rzeczy są wygodne i małe, na przykład miękka poduszka na kanapie.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Gospodarz jest w pobliżu. Zapytaj go: „Gdzie zazwyczaj jesz w domu?” (Podpowiedź: jadalnia, salon, telewizor))

У дома всекидневната  

(W domu jadalnia ...)

Przykład:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(W domu jadalnia jest przestronna, ale zwykle jemy przy stole w salonie i oglądamy telewizję.)

3. Говориш с имотен агент за апартамент. Той пита: „Какво искате в кухнята?“ (Използвай: кухнята, голяма, маса)

(Porozmawiaj z gospodarzem o kuchni. Zapytaj: „Jak gotujesz w kuchni?” (Podpowiedź: kuchnia, piekarnik, pralka))

Искам кухнята  

(Myślę, że kuchnia ...)

Przykład:

Искам кухнята да е голяма и да има маса за хранене.

(Myślę, że kuchnia jest duża i ma piekarnik oraz miejsce na pralkę.)

4. Обаждаш се на наемодател. Имаш проблем в банята. Обясни какъв е проблемът. (Използвай: банята, проблем, не работи)

(Opowiedz właścicielowi o problemie. Masz problem w łazience. Opisz, na czym polega problem. (Podpowiedź: łazienka, problem, nie działa))

В банята  

(W łazience ...)

Przykład:

В банята душът не работи и имам проблем с водата.

(W łazience prysznic nie działa i mam problem z wodą.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz krótko opis swojego domu – jaki jest stan i co się w nim znajduje (3 lub 4 zdania).

Przydatne wyrażenia:

Живея в... / В моя дом има... / На моя етаж има... / В кухнята/спалнята/дневната има...

Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji

Инструкция:

  1. Назовете стаите в къщата. (Nazwij pokoje w domu.)
  2. Колко стаи има в къщата или апартамента ви? Опишете ги. (Ile pokoi jest w twoim domu lub mieszkaniu? Opisz je.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.31 - Nasz dom

Przykładowe zwroty:

Тази къща има шест стаи.

Ten dom ma sześć pokoi.

Всекидневната е на приземния етаж, до входното антре.

Salon znajduje się na parterze, obok holu wejściowego.

Има балкон на първия етаж.

Na pierwszym piętrze jest balkon.

Апартаментът ми има кухня, спалня и баня.

Moje mieszkanie ma kuchnię, sypialnię i łazienkę.

Спалнята има балкон.

Sypialnia ma balkon.

Търся едностаен апартамент.

Szukam mieszkania z jedną sypialnią.

Наемът за студиото включва всички месечни разходи.

Czynsz za kawalerkę obejmuje wszystkie miesięczne koszty.

...